Mandelstam voit un lissage

immanence de l’autodafé

Ossip Mandelstam (???? ??????????? : ????? ? ???)
——————————————————–

??? ?????????? ????????? ??????? –
????? ??? ??????????? ? ???????
?? ??? ???????, ?? ??? ?????? ???????,
??? ??? ????? ?????????????.

(Cochonfucius : Mandelstam voit un lissage)
——————————————

Je me souviens d’un sortilège peu classique.
Marie, d’un lissage, fut suivie au désert
Pour un mouflon bien évident, bien clair :
Le château n’était point tyrannique.

??? ????????, ??????? ???????,
???????? ????????? ??????? –
?????, ??? ?? ????? ?? ???? ????,
? ??? – ???? – ???????? ?????? ???.

Il a rentré ses griffes horrificques :
Marie lui semble un fumier presque trop vert,
Il n’en veut point pour mettre le couvert,
Lissage que nourrit la mappemonde mirificque.

? ????? ??? ????? ??? ?????,
?? ?????? ???, ???? ???, ??????,
?? ??????? ??? ????? ???????,

Et cependant, Marie devint si tendre :
Berceuses sur elle de s’étendre,
Et plus ne fut le désert sablonneux.

??? ? ?????? ????????? ?????????
????????, ? ???? – ????? ???? –
??????? ????????? ???????.

Or, ses chevrotements à la blonde ruche
Du jeune linoléum acquirent la drachme :
Le Sélénium Lissage devint son Blasonneux.