.sthgir ruoy esicrexe ot woh dna gnissecorp eht fo sesoprup eht snialpxe ycilop ycavirp sihT .gninoitcnuf reporp secivres eht rof yrassecen era hcihw atad eht tcelloc ylno ew yhw si taht, ycavirp sresu sti tcepser ot ruonoh fo tniop a ti sekam noitomuroF
rellortnoc ataD
ynapmoc eht yb dehsilbup ecivres a si noitomuroFcixoT-e.retsigeR seinapmoC dna edarT sebitnA eht ni 950 268 094 rebmun rednu deretsiger, ECNARF, silopitnA aihpoS 01460 touqaC treblA euR 001 ta desab ynapmoc ytilibail detimil a si cixoT-e .atad lanosrep fo gnissecorp eht rof elbisnopser,
.29 °n mroftalP tnemeganaM tnesnoC eht sesu cixoT-e ynapmoc ehT .krowemarF tnesnoC dna ycnerapsnarT eporuE BAI eht fo snoitacificeps lacinhcet dna seicilop eht htiw ecnadrocca ni tnesnoc ruoy niatbo eW
yb emit yna ta seciohc ruoy egnahc nac uoYereh kcilc.
.lawardhtiw sti erofeb tnesnoc no desab gnissecorp eht fo ssenlufwal eht tceffa ton llahs tnesnoc fo lawardhtiW .ti pots ot redro ni emit yna ta tnesnoc ruoy wardhtiw yam uoy, tnesnoc ruoy no desab si gnissecorp hcus erehw sesac nI .noitagilbo lagel a htiw ylpmoc ot ro, tcartnoc a fo ecnamrofrep eht rof yrassecen era atad eht nehw tpecxe, tnesnoc ruoy no desab si atad lanosrep ruoy fo gnissecorp ehT
detcelloc ataD
eht fo gninaem eht nihtiw atad lanosrep ton era atad eseht fo tsoM .snoissucsid sti fo eno ni gnitapicitrap ro gniretsiger, murof a gnitaerc elihw ralucitrap ni, atad lanosrep emos fo noitcelloc eht seriuqer sedivorp noitomuroF taht secivres eht fo esu ehTnoitalugeR noitcetorP ataD lareneG dellac-os , 976/6102 (EU) noitaluger.noitcetorp cificeps yojne dna atad lanosrep deedni era emos, revewoH .(RPDG)
hguorht tuo deirrac si noitcelloc atad sihTsu evig uoy taht noitamrofni eht hguorht ro, (drowssap dna, sserdda liam-e, emanresu ruoy yllaitnesse) flesti secivres eht fo esu eht.(.cte, sserdda PI ruoy, ecived ruoy ot detaler noitamrofni) gninoitcnuf reporp smurof eht rof yrassecen atad lacinhcet rof,
.detcelloc era gnissecorp eht fo esoprup cificeps hcae rof yrassecen era hcihw atad lanosrep ylno, tluafed yb, taht erusne ot serusaem lanoitazinagro dna lacinhcet etairporppa stnemelpmi noitomuroF
.noitaluger dna wal yb desopmi doirep muminim a rof, meht fo emos rof dna, seriuqer secivres eht fo esu eht sa gnol sa tpek eb lliw atad detcelloc ehT
noitcelloc atad eht fo esopruP
.deretsiger evah uoy hcihw no smurof eht morf srettelswen gniviecer rof ralucitrap ni, detnesnoc ylsserpxe evah uoy fi desu eb yam atad siht fo emoS .stluser gnisitrevda dezimotsuc gnidivorp, etairporppa erehw, dna, noitarepo dna yalpsid egap gnivorpmi, ecneirepxe resu ruoy gnivorpmi gnidulcni, ecivres eht fo noitarepo eht ot lufesu si tcelloc ew noitamrofni eht llA
.ti ot ni gniggol yb emit yna ta tnuocca siht eteled nac uoY .gnitsoh egami eerf, moc.gmivreS rentrap ruo htiw, murof a no tnuocca na ro murof a gnitaerc nehw yllacitamotua derahs si atad siht fo emos taht tpecca uoy, secivres ruo ot gnibircsbuS
.serusaem ytiruces dna ytilaitnedifnoc etairporppa yna sa llew sa, ycilop ycavirp ruo tcepser yeht taht erusne ew, noitamrofni lanosrep ruoy ssecorp ot seitrap driht esu ew nehW .seitrap driht htiw mrof evitcelloc ni noitamrofni lanosrep-non erahs yam eW
(1102 yraurbeF 52 fo 912-1102 .oN eerceD) enilno detsop tnetnoc fo noitaerc eht ot detubirtnoc sah ohw nosrep yna yfitnedi ot elbissop ti ekam ot redro ni, tpek eb tsum atad lanosrep ruoy fo emos, hcus sA .snoitaluger dna swal elbacilppa htiw ecnadrocca ni dna tseuqer rieht ta seitirohtua cilbup ot detacinummoc eb yam dna derots era atad lanosrep ruoy, noitidda nI
atad ruoy fo noiteled dna noitacifidom, sseccA
.secivres niatrec fo noitarepo eht tceffa yam siht tub, su ot noitamrofni lanosrep edivorp ot esufer yam uoY
.sthgir lagel fo esnefed ro esicrexe, tnemhsilbatse eht rof yrassecen era atad hcus fi ro, noitagilbo lagel a htiw ylpmoc ot redro ni, noitalugeR noitcetorP ataD lareneG eht htiw ecnadrocca ni, deviaw eb, revewoh, yam atad lanosrep ruoy esare ot thgir sihT .ytirohtua yrosivrepus a htiw tnialpmoc a egdol ot thgir eht sa llew sa, detcelloc atad lanosrep ruoy eteled dna yfitcer, yfidom, ssecca ot thgir eht evah uoy, (RPDG) noitalugeR noitcetorP ataD lareneG eht dna 8791 yraunaJ 6 fo wal hcnerF eht rednU
lasopsid ruoy ta era syaw suoirav, sthgir eseht esicrexe oT:
- murof a no gniretsiger nehw detcelloc noitamrofni fo noitacifidoM.secnereferp liame ruoy egnahc ot uoy swolla osla egap sihT .eliforp ruoy fo noitide eht gnissecca dna ni gniggol yb, murof eht no yltcerid tnuocca ruoy ot detaler atad eht yfidom emit yna ta nac uoy:
- murof a no gniretsiger nehw detcelloc noitamrofni fo noiteleD no elbaliava mrof eht aiv ro, murof siht no eliforp ruoy fo noitide eht aiv murof noitomuroF a no detaerc tnuocca na eteled emit yna ta nac uoy: egap siht.
- murof a gnitaerc nehw detcelloc noitamrofni fo noitacifidoM eht dna, lenap noitartsinimda ruoy morf detaerc evah uoy murof eht gninrecnoc noitamrofni eht emit yna ta yfidom nac uoy: sloot s'rednuof.
- murof a gnitaerc nehw detcelloc noitamrofni gniteleD.lenap noitartsinimda ruoy aiv emit yna ta murof ruoy eteled nac uoy:
- srettelswen morf gnibircsbusnU.noitomuroF yb tnes liame hcae fo mottob eht ta knil ebircsbusnu na dnif lliw uoy, revoeroM .murof eht no noitide eliforp ruoy gnissecca dna ni gniggol yb emit yna ta seciohc noitpecer rettelswen ruoy yfidom nac uoy:
ruo tisiv ot eerf leef, atad lanosrep ruoy fo noiteled ro noitacifidom, noitacifitcer, ssecca fo thgir siht fo esicrexe eht gnidrager snoitseuq ro seussi yna evah uoy fImurof troppus ynapmoc eht ot tpiecer fo tnemegdelwonkca htiw rettel deretsiger yb tseuqer elpmis no sthgir eseht esicrexe ro ecivres noitomuroF eht gnihsilbup ynapmoc eht tcatnoc nac uoY .cixoT-e: retnecataD) .ECNARF - silopitnA aihpoS 01460 - touqaC treblA euR 001, HVO dna ECNARF - xiabuoR 00195 - nnamrelleK eur 2, REYALTFOS.ASU 39057 XT, onalP, 0002 etiuS, yawkraP lanoitanretnI 0046 -
seikooC fo esU
.ecneirepxe noitagivan lamitpo na mih reffo ot stisiv txen sih gnirud resu eht ezingocer ot murof eht swolla tI .etisbew a stisiv eh nehw ecived s'resu eht ot dedaolnwod si hcihw, noitamrofni fo tnuoma detimil a gniniatnoc elif txet a si eikooc A
.noitomuroF yb seikooc fo esu eht ot tnesnoc s'resu eht seilpmi seikooc fo egarots eht gnitpecca resworb tenretni na no smurof noitomuroF gnitisiV
:smurof noitomuroF yb ecived ruoy no derots eb nac seikooc fo sepyt tnereffiD
- seikooC lacinhceT.secivres eht esu ot ytilibissopmi na neve ro, stceffe elbarisednu esuac yam noitcirtser ro noiteled rieht, gninoitcnuf reporp secivres eht rof yrassecen era seikooc eseht:
- seikooc tnemerusaem ecneiduA.ecived ruoy no seikooc erots yam hcihw, sloot hcus esu ot esoohc yam srotartsinimda murof revewoh, loot tnemerusaem ecneidua na edulcni ton od smurof noitomuroF, tluafed yB .srotisiv sti fo noitagivan eht tuoba noitamrofni suomynona htiw rotartsinimda murof eht edivorp dna, ciffart egap erusaem ot desu era seikooc eseht:
- seikooC gnisitrevdA.dael sda esoht hcihw ot segap eht no snoitca tneuqesbus rieht dna, sda esoht no dekcilc ohw sresu fo rebmun eht, sda deyalpsid fo rebmun eht tnuoc ot, tnetnoc gnisitrevda dezilanosrep uoy yalpsid ot gnidulcni, ecived ruoy no seikooc etareneg yam dna secivres gnisitrevda hguorht deyalpsid era sda esehT .uoy ot elbaliava ekam ew secivres eht ecnanif spleh hcihw, gnisitrevda yalpsid smurof noitomuroF:
- seikooC krowteN laicoS.skrowten laicos eseht fo hcae fo seicilop ycavirp eht no sdneped dna, noitomuroF fo tnednepedni si roivaheb sihT .ecived ruoy no denepo si krowten laicos taht no noisses ruoy fi uoy yfitnedi neve ro, resworb ruoy no eikooc a erots yam hcihw, krowten laicos eht yb dedivorp si nottub sihT .+elgooG dna rettiwT, koobecaF skrowten laicos eht morf yllaitnesse, snottub "ekil" ro "erahs" ot ylralucitrap dnopserroc seitilanoitcnuf esehT .segap murof noitomuroF no desu eb nac taht serutaef reffo skrowten laicos:
atadriS yb seikooc fo tisopeD
.stseretni rieht ot deroliat sreffo tnaveler htiw sresU edivorp ot sremotsuC sti swolla taht ynapmoc gnitekram atad a si atadriS
.noitasiminim fo elpicnirp eht dna ecrof ni swal eht htiw ecnadrocca ni, gnissecorp eht fo esoprup eht no gnidneped, syad 563 fo doirep mumixam a rof tpek era atadriS yb detcelloc ataD ehT
: noitamrofni erom roF/ycavirp/moc.atadris.www//:sptth.
: atadriS yb atad ruoy fo noitcelloc eht elbasid ot hsiw uoYtcejbO/ne/moc.atadris.www//:sptth.
seikooc fo noiteled dna lasufeR
.woleb debircsed serudecorp suoirav eht ot gnidrocca, secivres eht fo esu eht no evah dluoc ti secneuqesnoc eht etipsed, seikooc eht fo trap ro lla elbasid ot emit yna ta esoohc sselehtreven nac uoY .seikooc deliated ylsuoiverp fo esu eht ot tnesnoc uoy, etis ruo gnisU
resworb ruoy morf seikooc eteled ro/dna esufeR
.(ytilatot ni ro sisab esac-yb-esac a no) meht tpecca ot ton ro rehtehw uoy ksa ot dna, ecived ruoy no decalp gnieb era seikooc nehw uoy yfiton ot tes eb osla yam resworb ruoY .seikooc eht fo trap ro lla elbasid ot esoohc emit yna ta yam uoY
- gnisu era uoy fIrerolpxE tenretnI uo egdE daer: egap siht.
- gnisu era uoy fIxoferiF allizoM daer: egap siht.
- gnisu era uoy fIirafaS daer: egap siht.
- gnisu era uoy fIemorhC daer: egap siht.
eikooc gnisitrevda na esufeR
.stibah gnisworb ruoy ot tnaveler gnisitrevda dna tnetnoc edivorp ot atad siht erots dna sserdda PI ruoy sa hcus atad lacinhcet tcelloc, snocaeb bew esu, retupmoc ruoy no seikooc erots yam sredivorp esehT .sredivorp ytrap driht sesu noitomuroF, (..., nikstiH, gmivreS) setis detailiffa dna rentrap no dna noitomuroF yb detsoh segap eht no ecivres eht fo gnicnanif eht ot gnitubirtnoc stnemesitrevda yalpsid oT
.gnisitrevda laruoivaheb dna lautxetnoc, dezilanosrep fo yalpsid eht rof sredivorp ytrap driht eseht yb atad ruoy fo gnirahs dna esu, noitcelloc eht ot tnesnoc osla uoY .(noitamrofni derrefni ro cihpargomed ro, noisrev dna epyt metsys gnitarepo ro resworb, sserdda PI sa hcus) sah rentrap ruo noitamrofni eht dna resworb ruoy neewteb knil a ekam ot resworb ruoy no eikooc a erots yam yeht taht dna, sredivorp ytrap driht ruo htiw sserdda liam-e ruoy fo (elbadaernu dna suomynona) noisrev dehsah a erahs yam ew taht eerga uoy, noitomuroF yb dereffo secivres eht gnisu yB
:lasufer fo thgir ruoy esicrexe dna sredivorp ytrap driht ruo fo secitcarp eht tuoba noitamrofni eseht daer emit yna ta yam uoy, sesoprup eseht rof desu eb ot atad ruoy tnaw ton od uoy fI
.stnemesitrevda rehto ees ot eunitnoc lliw uoy, revewoH .redivorp ytrap driht taht yb deyalpsid sda laroivaheb dna lautxetnoc, detegrat yna tneverp lliw redivorp ytrap driht a fo eikooc da eht gnilbasiD
yb noitomuroF yb dellac redivorp ytrap-driht hcae gnilbasid yb seikooC fo esu eht sa llew sa noitamrofni dessecorp dna detcelloc eht lortnoc ylluf ot secnereferp ruoy eganam nac uoYereh kcilc.ti tcepser dna tnuocca otni ti ekat tsum ohw sredivorp eht ot tnes neht era lasufer ro tnesnoc fo seciohc ruoY .
eikooc krowten laicos a esufeR
:denrecnoc (s)krowten laicos eht htiw noitcaretni yna tneverp erofereht lliw seikooc eseht gnilbasiD .nigiro emas eht morf seikooc rehto fo esu eht elbasid ot si esoprup elos esohw eikooc a resworb ruoy ni erots lliw hcihw sknil noitavitcaed gniwollof eht no kcilc nac uoy, esoprup siht rof resworb ruoy ni seikooc erots ot ecivres ruo tnaw ton od uoy fI
| 
emoH 
smurof / stahcD3