Category Archiue: Rubayyat

Cheual bipede

by

Ie me deplace en souleuanctTouiours mes iambes de deuanct ;Mes freres veulent m’imiter,Leurs resultats sonct deceuancts.

Arbre des antipodes

by

Ie viens d’ung pays tres loinctain,Different d’ici, c’est certain ;Princtemps ici, lá-bas l’automne,Quand c’est le soyr, c’est le matin.

Ambitaureau iememfoutiste

by

Lire en moldaue, en iaponoys,C’est bonnet blanc & blanc bonnet ;Si c’est du papier ie m’en torche,C’est l’usage que i’en connoys.

Ambidemõ raysonnable

by

Au seuil de chacque iour nouueauI’actiue vng de mes deulx cerueauxTandis que l’autre se repose ;Ie menage ces deulx riuaulx.

Rougecerf

by

Mi-ceruidé, mi-demoniacque,Ie suis vng buueur d’ammoniacque ;Ce breuuage peut exalterMõ ego megalomaniacque.

Diablepaõ

by

Plumage gueules, vne asme sable,Ie suis vng malfaicteur notoyre ;Mes plumes sonct de la couleurDu sang vermeil que ie voys boyre.

Armes du leopard

by

Ie suis le plus vaillanct felin,Bien plus qu’ung lion, ie suis malin ;Ie suis, en tout estat de cause,Le seygneur de ce patelin.

Fanctosme d’ung poyssõ

by

I’estoys poyssõ, ie suis noyé ;Tu ne doys pas t’apitoyer,Mon spectre est par vne sireneFort agreablement choyé.

Arbre quy resue en auril

by

Ie retourne aulx forests anticques,Sur l’autre bord de l’Atlanticque ;Ie retourne au Premier IardinOù le serpent chancte vng canticque.