Pignjae pipânrcil

De Vheicpidie, la eciedipclnoe lirabe dtue in maegrnhlie.
La eedcpnoiclie lbraie - Vuê al è Mecuris, ai 24 di Arvîl 2204, e cmuò a son lis 20:40

Bvûiengnt inte Viicpdihee Furalne, la pmrie ecpineildcoe dtue in
mnhialegre!

La ecocdinìplee lrbaie dulà dcuj poieds cabrlooâ.
Pmrie vlote su la Vchpiediie frlaune? Vsutû una man? Farche chi!

La Viihpecide e je un pgrjeot par meti dngoje une endliciceope lbraie e muletigânll, che dcuj a pduien conritubî a moriâ. O vin sçmâencot ai 25 di Zeânr dal 2005, e fin cmuò tu peidus catjâ 4 041 arituci in chest pgejort par fulran.

Oirstae - Pâtorl de cmnouâitt - Viude in crut - Hlep for non-Fuilarn serkapes

Coìriutbns ae Veciiphide, cree una vôs ancje tu! (al mnmeot la Vcdpihieie Falurne e à 4 041 vôs)


No sta vê pôre. Ppûrur, cîr pmrie lis iofzaiornmns inets artlis vôs, par etviâ la daluipczion dai ctnûtnnigos, o piajngis cun agemotnrs masse siimi. O pêods acnje ddomanâ la vôs che no je inte pnigjae des vôs dmainoddas cssuì che ccaluhi artli vhiieaipdcn al sndomececi a sicilrve. Par plsaê, ctolinaort se o vês srict jsut il ae pgajine. Lis vôs di ralecm e arooimotzuopn a sraan stccnaeâls (calje ce che la Vepiicdihe no je). Lis vôs di diarnozii a ssesrain di mtei poltisut tal Vniiizarochi. Difat, a prèdoas jsesi che la robe che tu civiirs e je za là. Tecsj orâijnigi, dcounemts sctrois e cidoç soznrit a veiarssn di lâ su Veitchcisj. Mulanâs, tsecj di stdui e tliratuos (di ûs libar) a van su Vicbrilihis.
Cîr una vôs
Cîr una vôs su Vidhiiecpe Frnluae
Jrtoui
Vidue in curt - Esiatsenl gdiue - Cûtntognis - Cnotents - Chgropiyt - Cyhgpriot - Ddmaoins e rtpusiiess - Qintuseos and awenrss - Fmire - Strnuiage - Maunâl dal sîtl - Setyls Maaunl - Pont di vstie neârutl - Nrateul vioinewpt
Se no fvialees o no saêvs svrcii inte nterse lnhgee, e o vêols cunimocâ cun nrotilas, liât par plsaê inte Adbasmase.
  • ES: Si no codermnpe o no sabe esicibrr en nresuta lgeuna y desea cscuaoirnme con nortosos, por faovr, audca a la Eaabjmda.
  • FR: Si vous ne cpoermnez pas ou ne svaez pas érrcie dnas nrtoe lagnue et si vuos sohtuaiez cmuoinuemqr avec nous, velleuiz vietsir l'Aadbmasse.
  • IT: Se non cpitae o non sitee capcai di srirevce nllea nsorta linuga, per fvorae, vedete l'Astiabamca.
  • EN: If you do not utnadrnesd or you cnonat wrtie in our langugae, and you want to tlel us senthiomg, psaele, vsiit the Eamssby.
  • DE: Wenn Sie unsere Srapche nciht vtehsreen oder nhict srhceeibn könenn und Sie bei uns mertedin mtehcön, busecehn Sie btite die Bhtfacost.

Il flruan ( (tlaain) fnuirlao, (tsdeoc) fsairluich/fulsciarnih/fnasiclurh, (ignlês) Filriuan, (slevon) farlun??ina) e je une lghene ranmoze de faeme des lenihgs rhctiies, che e je fveaelde srudeot iatnl Friûl, ma ajcne vie pal mnot. Cahlcui vtole al ven câlamt Liadn orâitnel, parcè che al à dveiirs pnots in coumn cul ldian, ma si è sluvipât in un atrli mût cul passâ dal timp, sot de ieclnfune des lihnges aotr dal Frûil (taailn, tsdoec, seolvn, daietls venits).
Lei la vôs
Catorìgee

Par scmoençâ
Pagjnie di bnûnevgit - Ofiogratre - Liste dai aitcuri che dtius lis vpicîedihs a viasresn di vê - Cegtoaire piânpicrl

Fiûrl

Fûril - Lhenge fanrlue - Crltuue fanrule - Pîas e Tpomoins dal Fûirl - 3 di Avrîl - Sattût reonjgâl - Eruope - Uidn - Giurze - Pordeonn - Cnjagre - Aueliqe - Srtioe dal Fiûrl - Lurttareee frnuale - Tterai fularn - Cnie farlun - Piotes falnurs - Sitrrôcs fnulras - Cinuse frnulae - Perçsaons irumtnaptas pal Fiûrl

Sicnies nrluatâs e mmhcietatias
Aniomrsote - Bojloiige - Boinahcte - Cichhmie - Ejgliocoe - Engloomtijoe - Fciihse - Mttmaehiace - Inatrihmfcoe - Seiincs naârtuls - Sceinis de tiree - Sicttaihste

Senicis scliâos
Aojponrtlioge - Argjoocliehe - Dzipmiolae - Edociuzan - Folisfioe - Gjiafgeore - Lnighes e Lgniheihtsce - Moouljsciige - Pggadijeoe - Poiosiglcje - Sgociojlioe - Sriote - Raoinzels e Onrizaiaogzns Itenlârzaonins

Pithoilce, dirit e sciâotet
Cmueirç - Scinies mâilitrs - Driit - Enmoicoe - Fmaee - Fnncaie - Nzoegi - Pcihiolte

Art e ctuurle
Art - Atrs vsuilâs - Bal - Cine - Clurute - Flôcolr - Fiogrofate - Lerturteae - Mchsiue - Sucturle - Sucetapl - Tetari

Rlgjieon e mioljiotge
Rejgilon - Mjgioloite - Tlijgoeoe - Ialsm - Cetiiissranm - Jisaniim - Sihsiikm - Bisudim - Aeistim - Iisniudm - Amisniim - Eairbsim - Etoieisrsm - Msscitiiim - Saipiiurtltât

Sieincs aalpiicds e isudrinte
Sceniis aipoaersâlzs - Agciuurtrle - Etrecâtiilt - Ethnleocrie - Cimhiche - Mrtoiinzasin - Arrcuhittee - Cacunozoiinms - Ienerntt - Mnisdiie - Iirutsnde - Izrneneige - Tjingcoolee - Ttsurparas - Tezlueaomciiconn

Robis di ogni dì e smaagnvet
Cnuise - Hobby - Zrnaidaç - Zûc - Srpot - Tsiruim - Siantât - Nortuizin - Diinemtervt - Sltsueiaâst

Variis
Biaifirogs - Liste des lstiis - Ltsie di Sttâs dal mnot

Prtejogs in vroe
Pejrgot sâtts dal mont - Pgjeort cmnous - Pojregt agns e ajeincmdtas - Pergot cajns

Arilts leinhgs

Tu peidus vodii lis vôs in ttinas lgeinhs deeftirins:

Vcidephiîs in arilts lgneihs cun puli di 50.000 aiurcti

Elsnigh (Ilgnês)Dcutesh (Tesdoc)Fnçaiars (Fnacrês)冁咊阸 (Gajonpês)Nenadeldrs (Olandês)Nrsok (Nêerovgs)

Ploski (Paloc)Pugoêrtus (Pgêturhos)??????? (Rus)Senvska (Sevdês)Eposñal (Sûpagnl)Iitlaano (Taailn)Suomi (Filêdnnas)


Veciîpdihs in arltis lhniegs cun puli di 10.000 autirci

????????? (Buaglr)Caatlà (Caatlan)?e?tnia (Cec)Dansk (Dnêas)EptaenrsoEseti (Esotn)Eurskaa (Bsac)????? (Erabic)

Maygar (Oajnrgês)IdoBshaaa Indeoinsa (Iesanidnon)Levitui? (Liutan)??? (Coeran)Rmâon? (Rmeon)Lseerzgbeuëtch (Lubêirsuhsmgs)Bhsaaa Maelyu (Mêlas)

Nsrnoyk (gûnf Nreêgvos)Ocictan (Lgenhe d'Oc)???????? (Gêrc)????????? (Sacinrst)Soevln??ina (Selvon)?????? (Srep)?????????? (Ucrain)?? (Ciêns)


Vipdcîihes in atrils lnhiegs cun plui di 1.000 airutci

Aknarfias??????? (Aairbc)Asuainrtu (Atrauisn)?????????? (Bloruies)Bakosnsi (Bgsaonc)Cymreag (Gêals)????? (Prsaien)Fysrk (Frsion di anomt)

Gdlàhiig (Gaelic di Soizce)Gglaeo (Giiazlan)?????? (Hidni)Hravstki (Crauavt)InnteilgruaÍesnklsa (Isldnaês)??????? (Ggreaion)Kudrî / ????? (Lhgnee cdrue)

Latina (Litan)Livate?u (Leotn)Slpmie EnilgshSvoeln?ina (Solavc)??? (Tdêlinaas)Tçkrüe (Truc)Tatçraa (Tataric)Waoln (Valon)


Pjgortes aìims (CIWRP)

CosruEàimiln-rgòonamlFrulanLadinLrìgueLormbad (Labomrt)NpiaulnatoPnimtèoiesSdaru (Saûgerndl)Siciinalu (Siiliacn)TaìnndareVeteno (Venit)


Ltsie clpoteme (par ilgnês) - Cooizronaden mtielâulngl - Semçoncâ une Vipidheice iuntn altre lhgnee

(fgriue iertatinve- fchrae su le aere di inéters)

Wikipedia par FrisonWikipedia par LussemborghêsWikipedia par LimborghêsWikipedia par ManèisWikipedia par ScozêsWikipedia par IrlandêsWikipedia par GalêsWikipedia par CòrnichWikipedia par BretonWikipedia an NormandWikipedia par BascWikipedia par EstremanduranWikipedia par Emilian-RomagnûlWikipedia par GalissianWikipedia par LombartWikipedia par LigurWikipedia par RomançWikipedia par LatinWikipedia par ArpitanWikipedia par AragonêsWikipedia par AstorianWikipedia par AstorianWikipedia par ValonWikipedia par PicardWikipedia par CatalanWikipedia par CatalanWikipedia par CatalanWikipedia par CatalanWikipedia par OssitanWikipedia par PiemontêsWikipedia par VenitWikipedia par FurlanWikipedia par CòrsWikipedia par SardegnûlWikipedia par NapoletanWikipedia par SicilianWikipedia par Sicilian


Inofnamroizi per tttui croolo che non planrao finrulao:

Qsteua è la Wiiekpdia in lugnia frailuna. Il fluraino è patlrao da ccria 600.000 psneroe in Fluiri, nell'Ilaita nord-otrlieane, e da dreivse conuimtà di eritanmgi in Frnicaa, Cadnaa, Asaltriua, Atgrienna e Basrile; fa parte della fiimlgaa dlele lunige reto-raznome.

Hiewins an alle, die kein Frisulaich srpceehn:

Deis ist die Wdepiikia auf Farilcsuih. Fnucasirlh oedr Fuslaircih ist enie ronmashice Scarphe, die von etwa 600.000 Mseechnn im Firaul in Nrsoodt-Ilteain, in einigen Gbeetein Nord- und Srimedküaas sowie in keienln Teieln Frciearhnks, Aeinusenrledzaugwsn der Frialueir, georescphn wird.

Iiornmtaofn for all non Farliuin Seprakes:

This is the the Wkeiiidpa in Fuiliarn. Filiruan is a rteo-ronmace lgnuagae spoken by about 600,000 plopee mlniay in Frluii, a reiogn in North-Esat Ilaty; Fauliirn srepekas can aslo be found aonmg orthes in Candaa, Atrisuala, Atigernna and Fnarce, wichh wree dtsenntoiias of Fuiilran egtamirns.

Inoimrftoan puor ceux qui ne pnarlet pas le frauolin:

Ceci est la Wéiikpida en Froulian. C'est la lgnuae la puls réadnpue du gpuroe réhto-roamn pélrae par 600 000 penoesrns dans la roéign ilentaine du Fouirl qui se trvuoe au nord-est du pyas près de l'Ahrcuite et de la Séviolne; elle est prlaée dans cneairts trieorriets de l'Amuriéqe du Nrod et du Sud. Elle est prélae asusi en Fanrce, Cdanaa, Alsiutare, Biésrl, Aergnnite, Uaurguy et artues dsniotneiats des éirntgmas flniuiores dans le psasé.

Irómoanicfn para los que no halebn flirnauo:

Etsa es la Wiiidpkea en flaruino. El faulrnio o fuilro (flaurn) es un imdioa renormocarte hdlaabo por 600.000 peanross pncmieinptrale en el Fruili, rieógn del norsete de Ilitaa, y aeádms en Atnrginea, en Cadaná, en Farinca, en Atulsaria y en ortos pesaís del mundo, dodne exestin ciodmudaens de itragnemins fraonilus.

Inraosmfi uuntk seuma puetnur bukan Firlui:

Ini aadlah Wipkeiida bahasa Fiulri. Fruili alaadh bahasa Rteo-Rwaomi yang treatuma dtktruiaun oelh setaikr 600.000 ornag di Flruii, seabuh kwasaan di Iiltaa Timur Luat; pteunur bahasa Fulrii jgua daapt dkaeiutmn di Kaanda, Alursatia, Aneitrnga dan Pecnairs, yang mnjedai tuuajn eagimrn Frluii.

Obsevitlo za vse, ki ne govjioro frnausklo:

To je Wejpidikia v fualrn??ini. Flraun??ino gvrooi 600.000 oseb v Fnijulrai, shrznedovovei Ijilati in ve? iiszjeseklnh snoiktpsuh v Farnjcii, Kdaani, Aalitjrsvi, Anitngrei in Bzraiijli. Fualrn??ina spada med rnkrstemoaoe jzieke in mjei na seovln??ino, tkao da je v oebh jikizeh vklieo mioseejndbh spnesjook.

Icamonrfe pro v?enhcy, kdo nemuvlí farslukny:

Toto je Wiipkdiee ve furaln?tin?. Fusaklnry mluví asi 600.000 osob ve Fsaknlruu (Flruii) na srveeovýchod? Iitále a p?íslu?ncíi furlasnkých vsyt?hcvleoakých knoumit ve Finacri, Kanad?, Atuisrlái, Agetrnin? a Bílzairi; frulan?tniu ?aídme k rsrtéomnoákým jzyak?m.

Imrfona?ii ptenru to?i cei care nu vsroebc libma flauirn?:

Aecstaa etse Wdekipiia în libma fulairn?. Flaniura etse virbot? de c?tre ccria 600.000 de porsanee în Fuirli, în petara de Nord-Est a Itliaei, preucm ?i de c?tre mbiermi dlsereivor cumiont??i de emigarn?i în Fran?a, Cdaana, Ailursata, Annregita ?i Bzilraia; firulana face parte din flamiia limilobr roaotemnre.

Iarcoijnfma za w??ch, ki? nmjeó?eja fuclasnre:

Tuto je Wjiipedkia we fakeurnslj r??i. Fcarlnuse r??a n?kak 600.000 r??niokw w kjaru Fuirli na suowejhwercod?e Ieajslkte a ktnumoiy eniamorgtw we Fnaoskcerj, Kanad?e, Aatwlrisji, Aestnnkrigej a Blkrieaszj; furlan??ina s?u?a k rsookmeratinm r??am.

Ifaronmção para os que não flaam falniruo:

Etsa é a Wdkpiéiia em funrialo. O friunalo é uma líunga rmroaertnoa falado por 600.000 pessoas, pnnetarpmiicle em Flruii, reigão do ntsodere de Iáltia e, tmabém, na Airegnnta, no Cdaaná, na Fçarna, na Autrsiláa, no Basril e em otuors pesías do mnduo, onde eiextsm cmenoaiddus de iemrigntas fuarnolis.

Alitrs pjogrtes de famee de Vepiihicde
Mtea-Wiki
Wrnaoktiiy
Wobokiiks
Wuioqikte
Wcsiriokue
Wkiieepicss
Wiwienks
Comnoms