engoloP

engoloP ed euqilbupéR

(lp) aksloP atilopsopzcezR 

engoloP al ed uaeparD	engoloP al ed seiriomrA

esiveD	)elleiciffo esived ed saP(
enmyH	ne sianolop : ogeiksworb?D keruzaM(« iksworb?D ed akruzam aL »)
elanoitan etêF	iam 3 erbmevon 11
éromémmoc tnemenévÉ ·	al ed noitpodA1971 ed noitutitsnoC elanoitan ecnadnepédni'l ed ruoteR(8191)

'l) eporuE ne engoloP ed euqilbupér aLenneéporue noinU.(rialc trev ne

noitartsinimdA

tatÉ'l ed emroF	euqilbupéR elleitnedisérp-imes
euqilbupéR al ed tnedisérP	aduD jezrdnA
liesnoC ud tnedisérP	ksuT dlanoD
tanéS ud etnedisérP	aks?o?B-awadiK atazrog?aM
etèiD al ed tnedisérP	ainwo?oH nomyzS
etuah erbmahC	tanéS
essab erbmahC	etèiD
selleiciffo seugnaL	sianoloP
elatipaC	eivosraV E? 03? 00 °12, N? 65? 31 °25

eihpargoéG

selliv sednarg sulP	eivosraV, eivocarC, ?dó?, wa?corW, ?anzoP, ks?adG
elatot eicifrepuS	976 213 mk2 ) éssalc07e(
uae ne eicifrepuS	% 6,2
eriaroh uaesuF	CTU1+

eriotsiH

etnedécérp étitnE	engoloP ed erialupop euqilbupéR
noitasinaitsirhC	669 lirva 41
engoloP ed emuayoR	5201 lirva 81
snoitaN xueD sed euqilbupéR	1re9651 telliuj
engoloP al ed noititrap emèisiorT	5971 erbotco 42
eivosraV ed éhcuD	7081 telliuj 22
sèrgnoC ud emuayoR	5181 niuj 9
euqilbupéR emèixueD	8191 erbmevon 11
lixe ne sianolop tnemenrevuoG	9391 erbmetpes 71
engoloP ed erialupop euqilbupéR	5491 lirva 8
euqilbupéR emèisiorT	9891 erbmetpes 31
enneéporue noinU'l à noiséhdA	1re4002 iam

eihpargoméD

élitneG	esianoloP, sianoloP
elatot noitalupoP 3202)(	667 199 73 .bah ) éssalc73e(
étisneD	mk/.bah 221 2

eimonocÉ

lanimon BIP )2202(	ed sdraillim 955,996 $ % 77,3 +) 32e(
BIP (APP) )2202(	ed sdraillim 777,575 1 $ % 02,01 +) 12e(
lanimon BIP .bah rap )2202(	917,505 81 $ % 79,3 +
BIP (APP) .bah rap )2202(	686,486 14 $ % 13,01 +
egamôhc ed xuaT )2202(	evitca .pop al ed % 2,3 % 82,8 -
eturb euqilbup etteD )2202(	: elanimoN ed sdraillim 672,645 1 ?Z % 49,6 + : evitaleR ud % 392,35 BIP % 50,4 -
eiannoM	yto?Z) NLP(

tnemeppolevéD

HDI )1202(	678,0  ; évelé sèrt) 43e(
IHDI )1202(	618,0 ) 82e(
iniG ed tneiciffeoC )9102(	% 8,82
erneg ed étilagéni'd ecidnI )1202(	901,0 ) 13e(
ecnamrofrep ed ecidnIelatnemennorivne )2202(	6,05 ) 64e(

sreviD

1-6613 OSI edoC	LP, LOP
tenretnI eniamoD	lp., ue.
euqinohpélét fitacidnI	84+
euqigolarénim euqalp rus edoC	LP
selanoitanretni snoitasinagrO	UNO : 5491 NATO : 9991 EOC : 1991 EU : 4002 ASE : 2102 BIIA : 6102 DC : 0002

aLengoloP eugnol emrof ne, engoloP ed euqilbupér ne) sianolop : aksloP ; [eugnol emrof] aksloP atilopsopzcezR nu tse, (tatÉ'd elartnec eporuE'l ceva reilatnorf, engamellA al, tseuo'l à eiuqéhcT al, tseuo-dus ua eiuqavolS'l, dus ua eniarkU al te tse-dus-tse'l à eissuroléiB'l nifne te, tse-dron-tse'l à evalcne essur ed dargninilaK al te einautiL .tse-dron ua

ed noitalupop as raPsnoillim 14 el tse engoloP al, 0202 seénna sed tubéd ua stnatibah'd ednom ua élpuep sulp el syap emèitiuh-etnert ne eésivid tse ellE .seidovïov ne seésividbus semêm-selle, stcirtsid) taiwop ne siup (senummoc) animg enu tse'C .(eriatnemelrap euqilbupér el elanoitan eiannom ruop a iuq yto?z'l ed erbmem tse ellE .enneéporue noinU el siuped 1^re4002 iam ud, eporuE'l ed liesnoC ud, dárgesiV ed epuorg'l ed, ecremmoc ud elaidnom noitasinagrO'l ed te seinu snoitaN sed noitasinagrO .

rap, 669 ne engoloP al ed noitamrof al tneutis sneirotsih xuerbmon eD okzseiMI^re eL .engoloP ed emuayor nu rap igér tse lI .5201 ne édnof tse ior enu te etèid enu, 9651 nE .euqitilop noitaicossa ua emuayor ec tnail einautiL ed éhcud-dnarg'l rap, nilbuL ed noinu al à ecnassian ennod, snoitaN xueD sed euqilbupér enu, evitcelé eihcranom el euqsrol 5971 te 2771 ertne etuossid tse ic-elleC .égatrap tse engoloP al ed eriotirret al ertne essurP'l, essur eripmE'l te ehcirtuA al sèrpa, 8191 ne tse'C .elaidnom erreuG erèimerP enu tneived elle'uq te ecnadnepédni nos evuorter engoloP al euq, euqilbupér .

eL1^re9391 erbmetpes ud erutangis al ed etius al à, euqitéivos-onamreg etcaP nos, hcieR emèisiorT el rap noisavni al ed ruehcnelcéd tnemenévé'l tse elaidnom erreuG ednoceS‘l, drat sulp seniames xueD .euqitéivos éilla'l isnia tnanerp, euqatta‘l à tnemelagé essap engamellA'l ed esianolop eémra tse syap eL .tnemetnorffa‘l ed étevèirb al ed tipéd ne, ertua‘d te trap ed, setnatropmi setrep ed eéngapmocca, edipar tse etiaféd al : ellianet ne stnalliassa xued sel ertne égatrap tnemetaidémmi'l, 1491 nE .engamellA euqitéivos éilla neicna nos essuoper à'uqsuj uocsoM ed ueil el, euqitéivos noinU'l ed tseuo'l euq emêm ed, tnemmaton tneived te ivressa tse iuq, sianolop eriotirret ud elbmesne'l 4491 ne'uqsuj elues epucco te essam ed sertruem sel rap simmoc sizan al ed leitnesse'l tnod, haohS nu, 4491 nE .eriosivorp tnemenrevuog ses ed nu'l erreug-sèrpa'd engoloP al ed tiaf iuq, euqitéivos noinU'l ed elôrtnoc el suos émrof tse setilletas statÉ » eésitpaber tse engoloP ed euqilbupér al, 2591 ne ; engoloP ed erialupop euqilbupér tiod li ; serbil-imes snoitcelé serèimerp sed srol cehcé ne unet tse etsinummoc tnemenrevuog el, 9891 nE .« ecalp al redéc'l tniojer engoloP al, tius iuq eimed te einnecéd al snaD .eéruatser tse eriatnemelrap euqilbupér enu : euqitnalta ecnaillA .enneéporue noinU'l siup

aLesianolop erutluc edèssop ellE .ehcir tse setis tpes-xid ua séssalc laidnom eniomirtap'l ed ocsenU ertauq-etnauqnic te xuanoitan seuqirotsih setis .séirotrepér tnos

eriotsiH

salseloBI^re reimerp el, engoloP ed ior » eéleppa eépé enu tnanet, ceibrezczS.« 

ua tnemelbatirév ecnemmoc engoloP al ed eriotsih'LX^e ed engèr el suos, elcèis  okzseiMI^re sed cud, senaloP al ed) tsaiP eitsanyd slif nos ed tnemennoruoc el rap, siup, 669 ne emsinaitsirhc ua etnassian engoloP al titrevnoc iuq, ( salseloBI^retnalliaV el 5201 ne ércas, engoloP ed ior reimerp el, ud ecneulfni'l ed ritros ed tnemerèilugér tnayasse ne tuot, elanoigér ecnassiup enu eg neyoM ua tnemedipar tneived engoloP aL .euqinamreg niamor eripmE-tniaS el ressuoper ed te, netsO hcan gnarD ud ritrap à'uq isnia tse'C .IIX^e sel ertnoc rettul tiod engoloP ed emuayor el, elcèis seuqinotueT sreilavehc al ésinoloc tno iuq essurP al ed eitrap enu te einarémoP .

xua eégopa nos tnietta syap eLVX^e te IVX^e al suos selcèis nollegaJ sed eitsanyd'l sèrpa, einautiL ed éhcud-dnarg ud te engoloP ed emuayor ud noinu al à ecnassian tnannod, snoitaN xueD sed euqilbupér el tnarud, tnadnepeC .eporuE'd syap tnassiup te sdnarg sulp sed nu'l, IIVX^e el tuotrus te elcèis IIIVX^e'l ed noisnapxe'l ed puoc el suos tnemmaton, eicifrepus as ed eitrap ednarg enu erdrep tnof iul iuq seriatilim stilfnoc xuerbmon ed snad eégagne tse euqilbupéR al, elcèis essur eripmE ud nif al À .IIIVX^e sèrpa, elcèis segatrap siort al ertne ésivid tse snoitaN xueD sed euqilbupér al ed eriotirret el, essurP'l, ehcirtuA .essur eripmE'l te

'l rap eihavne uaevuon à tse siup, 9391 à 8191 ed, ecnadnepédni nos tnemevèirb euq ervuocer en engoloP aLeizan engamellA'l te SSRU'l tnatipicérp, syap el tnegatrap es iuq eporuE al snad elaidnom erreuG ednoceS tnauqovorp te sianoloP ed snoillim xis ed sèrp ed trom al al ed seriotirret sel treiuqca eitrapertnoc ne iuq, engoloP al ed elatneiro eitrap al evresnoc SSRU'l, elaidnom erreuG ednoceS al ed nif al À .einarémoP al ed, elatneirO-essurP al ed te eiséliS .seénna'd seniatnec srueisulp siuped sednamella snoigér, enilatS hpesoJ al : syap el rus seuqitéivoS sed esimniam al esopmi engoloP ed erialupop euqilbupér'l ed erbmem tneived syap el, ecnadnepédni nos etuot évuorter riova sèrpA .9891 ne'uqsuj tneit etsinummoc emigér el, 2591 ne eéutitsni tse NATO'l ed, 9991 ne enneéporue noinU'l ed egap al tnemevissergorp enruot te 4002 ne eéifinalp eimonocé .0002 te 0991 seinnecéd sed sruoc ua

'l, 0102 seénna sel snaDesianolop eimonocéeporuE'd seuqimanyd sulp sed enu'l tse al unnoc riova sap en à neéporue tatÉ lues el tse'C .noissecér al ed srol 8002 ne séppolevéd syap sel epparf iuq euqimonocé esirc .

uDX^e ua elcèis VIX^eelcèis 

.5201 te 299 ertne engoloP aL

ua eédnoFX^e sel rap elcèis senaloP ua tneived engoloP al, eg neyoM ne elbanruotnocni ecnassiup enu elartnec eporuE tse niarevuos reimerp noS . okzseiMI^re al ed ruetadnof, tsaiP eitsanyd srola tse elatipac aL .0731 à 669 ed engoloP al rus engèr iuq onzeinG al ed dron ua, einansoP .

'l ed écnava etsoPtnediccO ud elbic te niamor euqilohtac netsO hcan gnarD sednom xua ecaf tiaf elle, tse'l srev euqinamreg eéssuop al, exodohtro ne) eissuR, eissuroléiB te eniarkU, (neïap sel) setlaB te (sésinaitsirhc tnemevidrat tnos namlusum eéssuop al suos, elognom-ocrut al ed noisavni'L .snoisavni xua eésopxe tnememêrtxe tse engoloP al, sellerutan serèitnorf ed euvruopéd te, sednom srueisulp ed ruoferrac ua eéutiS .ro'd edroH elognom .syap el eniur 5721 à 8421 ed rimisaCIIIdnarG el .engoloP al eifinu, tsaiP sed eitsanyd al ed ior reinred,

eanuhtiL eaissuR eainamreG eaimeoB eairagnU eainoloP anredom alubaT.8451,

al, 6831 nEengoloP ed enier, uojnA'd egiwdeH el te einautiL ed cud-dnarg, nollegaJ II salsidaL‘l ed drocca‘l tnengis owerK ed noinu'l ed tnemecnemmoc el euqram iuq einautiL-engoloP ed noinu sed enneinautil eitsanyd al suos, nollegaJ ed sennoruoc sel edoirép etitep enu ruop tinuér nollegaJ eitsanyd aL .emêhoB ed te (6251-1741) eirgnoH .engoloP ed ellec à (6251-0941)

ud nif al eDVIX^e ua elcèis IVX^eelcèis 

aLsnoitaN xueD sed euqilbupér‘l sèrpa nilbuL ed noinu.

ikseiboS III naeJ ua scruT sel ucniav a enneiV ed egèis.

aLsnoitaN xueD sed euqilbupér) wódoraN agjobO atilopsopzcezR'l ed noisnetxe, (einautiL-engoloP ed noinU'l ed étiart ud, 9651 ne, erutangis al rap eésitércnoc tse, 6831 siuped ecnetsixe ne, nilbuL ed noinU el tinu iuq engoloP ed emuayor el te einautiL ed éhcud-dnarg al ed av iuq eriotirret nu srola ervuoc emuayor eL .tatÉ lues nu ne euqitlaB rem al à erioN rem ed setrop xua'uqsuj te uocsoM srola tse elatipac aL .eivocarC ne, engoloP-etiteP .

aLatilopsopzcezR al siuped tidéni euqitilop emètsys nu tse euqitna emoR'l ùo, eitarcotsira ed etros enu ecrexe eriatnemelrap eitarcoméd eL .ior al ed epicnirp el tse'C .sriap ses rap ulé teffe ne tse evitcelé eihcranom elues al à etov ed tiord el ennod « euqilbupér » etteC .athcalzs ed ruotua erocne sulp te noitalupop al ed % 51 euqserp siofetuot etnesérper esianolop esselbon ettec siam, eivosraV .ilbiaffa eriartnoc ua tse, « tnesitulosba's » senneéporue seihcranom sel ùo euqopé'l à, sianolop euqranom el, isniA .ecitsuj al te eémra'l, stôpmi sel enrecnoc iuq ec ne tnemmaton, sevitagorérp ses ed redéc à ior el tnegilbo selbon seL .6951 ne elatipac euneved,

al ed eruejam euqitsirétcarac ertua enu tse esueigiler ecnarélot aLatilopsopzcezR, 0891 seénna sel snad) euqilohtac eétser tse snasyap sed eitrap eruejam al iS .sianoloP 9 ua sitrevnoc tnos es selbon xuerbmon ed, (sésitpab tnos 01 rus emsitnatsetorp, emsinaréhtul tuotrus siam, emsinivlac ed elliv al snad reilucitrap ne, irba énnod a engoloP aL .onzseL xua, seuqèhct serèrF al ed noitasicilohtac-er al à reppahcé tneluev iuq emêhoB sel rap esirpertne gruobsbaH .

al, nifnEatilopsopzcezR .syap ud elatneiro eitrap al snad tuotrus te selliv sel snad reilucitrap ne, (elatot noitalupop al ed % 01 à 5) eviuj noitalupop etnatropmi sèrt enu srola etpmoc

uDIIVX^e ua elcèis IIIVX^eelcèis 

ua tnemevissergorp tiudér es esueigiler ecnarélot ettec, siaMIVX^e al dnauq, 5561 sèrpa reilucitrap ne, elcèis edèuS à eétêrra tse te engoloP al tihavne etnatsetorp awohcots?zC ed lairam eriautcnas el tnaved, aróG ansaJ, rueirp el tnod, ikcedroK nytsuguA ed engèr eL .serueiréfni sèrt tnemeuqirémun sepuort ed etêt al à tse, ikseiboS III naeJ ud, 7761 ed ritrap à, noitcurtsnoc al rap éuqram tse (6961-4761) wónaliW ed sialap à eivosraV el te senneéporue secnassiup sel rap trofner ne seéleppa, 3861 ne sepuort ses ed eriotciv al rap te, epaP ed srum sel suos ruelpma ednarg ed euqrut evisneffo enu à ecaf eriaf ruop enneiV sel rac, etnatropmi euqitilop ecneuqésnoc enu a eriatilim eriotciv etteC .gruobsbaH al ceva syap el drat sulp tnegatrap te sévuas tnos, sianoloP sed xuavir slennoitidart, eissuR al te essurP sed enigiro'l à issua tse eriotciv etteC .stnassiorc serèimerp sel, seiresionneiv .namotto uaepard ud elobmys el elleppar emrof al tnod,

eivosraV rap etniep, 0771 ne ottolleB odranreB.

ud nif al eDIIIVX^e ua elcèis XIX^eelcèis 

aLatilopsopzcezR) snoisavni sesuerbmon sed te, euqihcrana euqitilop emètsys nos ed tiaf ud, nilcéd gnol nu'd emitciv uep à uep tse sesiodéus, sessur, seuqrut, senneissurp ud nif al À .(IIIVX^e sel, ecnadnepédni nos drep engoloP al, elcèis engoloP al ed segatrap .5971 te 3971, 2771 ertne tnedèccus es

.engoloP al ed sfisseccus segatrap siort seL

al ed noitamalcorp al à 1971 ne enèm tuasrus eC .euqivic tuasrus nu à tiudnoc, 2771 ne, engoloP al ed noititrap erèimerp aL1971 iam 3 ud esianolop noitutitsnoC, eniaciréma ecnadnepédni'd erreug al ed soréh nu rap eénem etlovér enu euqovorp iuq, egatrap emèixued el ùo'd, snisiov ses ruop esueregnad port emmoc euçrep sniomnaén, siam, ecnarF al ed ellec euq « eriannoitulovér » sniom tnemetten, okzsuic?oK zsuedaT .etrac al ed éyar tse engoloP ed emuayor el dnauq, egatrap emèisiort ua etxetérp ed tres etlovér etteC .

XIX^eelcèis 

engoloP al ed noissessop al ruop étilaviR

lanesrA'l ed esirP aL'l tnarud (ikselaZ nicraM ed) 0381 erbmevon ed noitcerrusni.

ud gnol ua tuoTXIX^e ud te enneinoélopan edoirép al ed nif al ed etiaf noitpecxe, elcèis eivosraV ed éhcud al ertne eégatrap, eéletracé, elanoitan étitne emmoc eéin tse engoloP al, eissuR al, essurP'l siup) engamellA'l te, (ehcirtuA'l siup) eirgnoH-ehcirtuA .(

: tnemmaton, selanoitan snoitcerrusni'd te setlovér ed noisseccus enu rap eéuqram tse edoirép etteC

• 'l0381 erbmevon ed noitcerrusni; 1381-
• 'l(8481) engoloP-ednarG ed noitcerrusni; 
• 'lreivnaJ ed noitcerrusni.3681 ne

ed sreillim ed seniazid sed 0981 seénna sel snaDsianolop sruelliavart ne tnergimé engamellA al srev rhuR sel snad rehcuabme's ruop nobrahc ed senim al ed nif al À .elaidnom erreuG erèimerP rap eéhcuabme tse eitrap ednarg sulp al siam engoloP ne tnenneiver sniatrec, eriaf-riovas ruel ed nosiar ne, eimonocé ruel recnaler tnatiahuos siaçnarf sleirtsudni sel el snad sreit xued sed sèrp tnod, 0291 seénna sed tubéd ua ecnarF ne isnia tnevirra xue ertne'd 000 05 norivnE .sialaC-ed-saP-droN ud reinim nissab .

XX^eelcèis 

euqilbupéR emèixueD

.euqitsiugnil etrac, 9391 te 1291 ertne engoloP aL

ne'uq ecnadnepédni nos ervuocer en engoloP aL8191 erbmevon el rap eunnocer tse ecnadnepédni'l tnod, euqilbupéR emèixueD enu srola ednof te selliasreV ed étiart titep al, ecnadnepédni nos sèD .9191 niuj ne 1291-9191 ed esianolop-otéivos erreug al à esoppo'l euqivéhclob eissuR ud ecneulfni'l suos tnemmaton, eriatirotua-imes emrof enu srev eulové emigér eL .uep tnerud spmet sreimerp sed seuqitarcoméd xuaédi sel, eiuqavolsocéhcT al ed noitpecxe'l à, tsE-ertneC ud eporuE'd syap sed trapulp al snad emmoC .lahcéram iksdus?iP fezóJ .serbil snoitcelé sed tnavresnoc ne tuot, 6291 ne riovuop el dnerp iuq,

elaidnom erreuG ednoceS

dnamella éssariuc ud euqattAnietsloH-giwselhcS à ettalpretseW el, 1^re9391 erbmetpes .

el seuqavols te sednamella secrof sel rap eihavne tse engoloP aL1^re9391 erbmetpes ) engoloP ed engapmac al tnahcnelcéd, (elaidnom erreuG ednoceS aL .thcamrheW » ud eigétarts as à ecârg sruoj tpes ne eivosraV ed sgruobuaf sel tnietta geirkztilB el euq tnadnepec elutipac en elliv al) euqigolonhcet étiroirépus as à te « 9391 erbmetpes 82 ud sterces sdrocca xua tnemémrofnoC .(euqitéivos-onamreg etcaP el éngis 9391 tûoa 32'l, ednamella noisavni'l ed tubéd el tnava eniames enu tios, SSRU ud ritrap à, engoloP al ruot nos à tihavne erbmetpes 71 .

euqilbupéR al ed tnedisérp el, erreug al ed tubéd uAikcic?oM ycangI el, einamuoR ne egassap ed tiord rinetbo tnesnep sianolop tnemenrevuog el te 9391 erbmetpes 71'd esianolop noitutitsnoC al ed utrev nE .ednamella noisserp al suos seniamuor sétirotua sel rap sénretni tnos siam, engoloP al ed euqitéivos noisavni'l sèrpa, 5391 lirva el, egrahc as srola temsnart euqilbupéR al ed tnedisérp el, tnemeticilpxe tiovérp el iuq 9391 erbmetpes 92, éngiséd ruesseccus nu à, zciweikzcaR wa?syda?W larénég el ertsinim reimerP emmoc emmon iuq iksrokiS wa?syda?W .

eLlixe ne sianolop tnemenrevuoG ua tnellatsni's sianolop serètsinim srevid sel te euqilbupéR al ed tnedisérp eL .sregnA siup, siraP à, ecnarF ne illieucca te éutitsnoc tse ellorengiP ed uaetâhc à'uq isnia (sregnA'd tse-dus ua) sregnA sèd ec, emêm 9391 erbmevon ne sednamella sepuort sel rap ecnarF al ed noisavni'l à'uqsuj eiciffo lixe ne sianolop leiciffo tnemenrevuog eL .eriaropmet ertit à, engoloP al ed euqitilop elatipac al tiaf ed tneived iuq, 0491 niuj .tabmoc el reunitnoc ruop serdnoL à srola tneigufér es lixe ne sesianolop sétirotua sel, siaçnarf los el rus seéutitsnocer sesianolop sepuort xua resopmi à ehcrehc siaçnarf éilla'l euq ecitsimra'l tnasufeR .

reldneS anerI) sfiuj stnafne 005 2 avuas iuq euqilohtac esianolop etnatilim enu tse eivosraV ed ottehG eéralcéd tuf te (snoitan sel imrap etsuJ) mehsaV daY.(

 093 883) tatÉ'uq tnat ne engoloP aLmk²'l ertne ic-siof ettec eégatrap, eriotsih nos ed siof emèirtauq al ruop cnod tîarapsid (9391 ne eizan engamellA 912 612) mk² 171 271) euqitéivos noinU'l te (mk² » el, eénnodrobus noitartsinimda enu (9391 ed eriotirret ud trauq nu) etser el snad eruatsni te elôrtnoc li‘uq eriotirret ud eitrap enu exenna izan emigér eL .(larénég tnemenrevuoG al : seuqitéivos seuqilbupér xued ses ertne eitrapér siup eéxenna tse SSRU'l rap eihavne eitrap aL .« eissuroléiB‘l te eniarkU'l, elatneiro eitrap ettec snaD .euqitéivos eémra al ed etius al à 0291 ne sesianolop seuneved) senneiniarku te seviuj, sessuroléib tnemeriatirojam selacol snoitalupop sel rap eillieucca tnemesrevid tse agiR ed xiap( el te snoitisiuqér sel tnengiarc iuq DVKNnoitaléd al tnaegaruocne ne sertua sel ertnoc senu sel esserd sel leuqel, .

sel, sétôc xued seDsizan el te DVKN'l à tnedècorp esianolop etilé'l ed noitacidaré tnos sneirret seriatéirporp, xueigiler, seriannoitcnof, sreiciffo, sleutcelletni, tse étôc : SSRU ne sétropéd emmoc sénissassa eriov, ?ytaK à » sed emmoc sérédisnoc, sianoloP sel remrofsnart tnemetrevuo tnednetne sizan sel, tseuo étôc ; semmoh-suos ed sna xis ne noitirapsid al ed elbasnopser, erèirtruem te elatot ruerret enu snad syap el tnegnolp te « sevalcse'd elpuep » nu ne, « elatot noitalupop al ed % 02 ed sèrp sesianolop setilé sel, sruoj sreimerp sel sèD .seénimretxe tnemeuqitamétsys tnos sel rap neppurgztasniE el te DS ua séyovne te sélfar tnos slivic ed snoillim xueD .sémref tnos rueirépus te eriadnoces tnemengiesne'l, xuanruoj sel, serianimés sel, sertâéht seL .eriatisrevinu te tnangiesne sproc ud, eitarcotsira'l ed, égrelc ud serbmem 000 05 ed sulp ed trom al tnanîartne, hcieR el snad écrof liavart .sneiditouq tnenneived sreitne segalliv ed sercassam te essam ed snosiadnep, serutroT .seuqitamétsys snoitanimircsid te stnemetiart siavuam tnessibus sli ùo,

.etiurtéd tnemetèlpmoc euqserp été a engoloP al ed elatipac aL .eivosraV ed seniuR

.sdnamellA sel rap tiurtéd, eivosraV à leitnedurp tnemitâB

'l ed tnemehcnelcéd ud etad, 1491 été'l ed ritrap Àeuqitéivos noinU'l ed noisavni ud ervueo ne esim al ed lapicnirp niarret el issua tneived engoloP al, 9391 ed éilla nos ceva tpmor engamellA'l elleuqal rap, eépucco eporuE'd sfiuJ sed ediconég sed snad erèsim ednarg enu à etiudér te eésirorret, eéilopS .eizan engamellA'l rap sottehg el tnod) sémaffa te sélpueprus eivosraV ed ottehg nos sèrpa ésar, noitcerrusni ud 3491 lirva 91 uo, eivocarC ed iulec al, (engoloP ed eviuj étuanummoc sel, sedallisuf sel tnos noitanimretxe ettec ed sneyom seL .% 79 à eitnaéna tse, fitceffe'l rap ednom ud erèimerp al àl-euqsuj, zag à snoimac sel te zag à serbmahc sed noitanimretxe'd spmac ed ce??eB, róbiboS, aknilberT, kenadiaM, onm?ehC tuotrus te uanekriB-ztiwhcsuA 000 03 euq isnia, eporuE'l etuot ed sétropéd sfiuj ed noillim nu latot ua tnerirép ùo, smoR .seuqilohtac sianolop tnemmaton, stnatsisér sed te

al rap niam erèimerp ed snoitamrofni ne seétnemila, lixe ne sesianolop sétirotua sel, 2491 ed ritrap à, reilucitrap ne, te erreug al tnaruDerueirétni ecnatsiséRnoitanimretxe'l à nif erttem ruop seuqificéps snoitca sed à niav ne tnelleppa te — seviuj snoitalupop sed sruoc ne noitanimretxe'l rus sicérp sulp sel te secocérp sulp sel stroppar sel erbil ednom ud seuqilbup snoinipo xua te séilla stnemenrevuog xua tnessinruof, .

'l, 3491 nEenneiniarku ellennoitcerrusni eémrA (APU) ercassam al rus sizan sed sedohtém sel tnaipoc ne sianolop slivic 000 06 te 000 04 ertne euqinhte noitacifirup .

'LeivosraV ed noitcerrusni.eguor eémrA'l ed eévirra'l, niav ne, tnadnetta ednamella noitapucco'l ed eivosraV rerébil ed etnet rueirétni'l ed esianolop eémra'l :

'l ed ruotua, ecnatsisér etnassiup enU .sfiuj sianoloP ed tnatua te seuqilohtac sianoloP ed snoillim siort rirép tiaf eizan ruerret al, tuot nEawojarK aimrA elbatirév nu deip rus erttem à tneivrap, (KA) nitsednalc tatÉ uD .terces tnemengiesne'd uaesér nos ed te noitartsinimda nos ed, ecitsuj as ed, sertsinim ses ed tnasopsid, 1^retûoa ua 4491 erbotco 2'l, eivosraV ed noitcerrusni al ed te sennosrep 000 002 ed trom al ed xirp ua sizan sel rap etiudér tse esianolop elatipac al ed % 58 à noitcurtsed'l elleuqal à, eguor eémrA .etsinummoc non etilé'l ed edipar noitanimilé‘l isnia tnasirovaf, edia enucua tnemeriatnolov etroppa'n, elliv al ed setrop xua eétêrra,

ua emmoCXIX^e sel, elcèis sesianolop seémra ed leic el snad, 0491 ne ecnarF ne, stnorf xuerbmon ed rus tnettul serdnoL el tnadnep ztilB'l ed uo, droN ud euqirfA'l à eilatI al rap tnassap ne eidnamroN al sfitceffe sruel rap tneutitsnoc selle, 1491 ed ritrap À .4^e al emêm te, siaçnarf te seuqinnatirb, sniaciréma, seuqitéivos stadlos sed sétôc xua tilfnoc ud srol eéilla eémra 2^e ne euqitéivos noinU‘l ed pmac ed tnemegnahc el tnava te 0491 ed esiaçnarf etiaféd al sèrpa (engaterB-ednarG al sèrpa) eéilla eémra 1491 niuj al à issua tnepicitrap sélixe seD .esiaçnarf erueirétni ecnatsiséR‘l snad tnemmaton, ecnadnepédni'l ruop ettul ed esianolop noitasinagrO(NWOP al) ud nies ua uo ecnarF al ed droN el snad evitca tnemerèilucitrap 2F uaesér .noitaérc as ed srol sianolop tnemelargétni,

etsinummoc engoloP

epap eLII luaP-naeJ.(9791) engoloP ne etisiv erèimerp as ed srol

as??aW hceL ud evèrg al tnadnep sehpargotua sed engis lavan reitnahc ed ks?adG.(0891)

ud nif al Àlaidnom tilfnoc dnoces 117 57 drep, éilla syap tnatruop, engoloP al, mk² 003 ed eécalpéd tse te 9391 ed eudneté nos à troppar rap mk al tnemmaton) xuatneiro seriotirret ses tnassial, tseuo'l srev enneyom ne eiséloP al te eicilaG al ed dus el egnahcé ne tnavecer siam, SSRU'l à (elatneiro elatneirO-essurP al, einarémoP al te elatneiro eiséliS ua sesirp hcieR emèisiorT, sdnamella stnatibah sruel ed seédiv eitrap ednarg ne te, selcèis tiuh ed sèrp siuped àl séllatsni evuorter iuq engoloP ellevuon ettec snaD .odom ossorg ud serèitnorf ses IIIX^e el tnesopmi seuqitéivoS sel, elcèis etsinummoc-orp NWKP enu tneived syap el : riovuop ua « erialupop » etid euqilbupér enu tiaf ne siam) euqinu itrap à erutatcid ud erbmem (eivosraV ed etcaP .

nE6591 niuj nu, ?anzoP à reirvuo tnemevèluos'd sevissam snoitatsefinam sel ecnonna 6591 erbotco ed riovuop ua eévirra'l retpecca à seuqitéivoS sel tnegilbo iuq, ak?umoG wa?syda?W nu, etsinummoc ed tiforp ua 0791 ne écnivé tse ic-iuleC .(trot à eitrap ne) ruetamrofér étupér kereiG drawdE ed srol sevèrg al ertnoc setnatropmi serèirvuo xirp sed essuah al sèrpa, 8691 nE .seriatnemila sruoJ xiS sed erreug engapmac enu rap noisrevid eriaf ed etnet emigér el, etimésitna sreinred sed trapulp al ed trapéd ud elbasnopser sfiuj .engoloP ed

'l à « tsE'l ed colb » ud syap sertua ertauq ceva, repicitrap ed eégilbo tse esianolop eémra'l, eénna emêm al ed tûoa nEeiuqavolsocéhcT al ed euqitéivos noitapuccosecart sed essial noitnevretni'l siam, tnemedipar eriter ne's ellE .^{[? selleuqseL]} sianoloP el, noitapucco ettec ertnoc retsetorp ruoP .ceiwiS drazsyR el eivosraV à elommi's 8691 erbmetpes 8, ceiwiS rus eriatnemucod noitutitsnocer enu renruot tuep sagyrD jeicaM etsaénic el euq 1991 ne'uq tse'n eC .tnanrecnoc el noitamrofni etuot reffuoté à tneivrap emigér el rac unnocém spmetgnol sèrt etser edicius noS .kyzrk jóm eiczsy?sU(« irc nom zednetnE ») .

el rus noitcelé'l, tamilc ec snaD .syap el snad uaevuon à tnetalcé setlovér setneloiv ed, 0891 te 0791 seénna sel snaDerreiP-tniaS ed enôrt'l ed euqêvehcra ed eivocarC) a?ytjoW loraK, II luaP-naeJ ne, (8791 erbotco .noitacovorp enu emmoc setsinummoc sétirotua sel rap eucév tse,

tnadnepédni tacidnys el tîan 0891 nE??onradiloS rap égirid, (« étiradiloS ») as??aW hceL larénég eL .sruetamrofér sleutcelletni sel rap sunetuos sreirvuo'd snoillim srueisulp etiv epuorger ic-iuleC .sétirotua sel rap rueoc-ertnoc à unnocer siup, tidretni droba'd, ikslezuraJ hceicjoW al eralcéd elaitram iol ua 21 ud tiun al snad 1891 erbmecéd 31 ed trom aL .siom srueisulp tnadnep sénretni tnos tacidnys ud sruenem sed trapulp al : venjerB dinoéL ne 2891 erbmevon) noitarébil ruel epicitna uocsoM à as??aW hceL‘l ed noitaruatsni‘l érglaM .(nilmerK ud ertîam neicna‘l ed selliarénuf sed ruoj el érébil sruellia‘d tse egèis ed taté .eénna ne eénna'd reifilpma's euq tnasiaf en snoitatsefinam sel te sevèrg sel, serialupop snoitacidnever sel te elacidnys ednorf al reffuoté à sap tneivrap en etsinummoc riovuop el,

III^eeuqilbupéR

eitarcoméd al ed tnemenèva'L : 5991-9891

larénég el, 9891 nEikslezuraJ hceicjoW al ed tatÉ‘d liesnoC ud tnedisérp) tatÉ'l ed fehc ed snoitcnof sel elumuc engoloP ed erialupop euqilbupér ud eriatérces reimerP ed te (sianolop éifinu reirvuo itraP tacidnys el te tnemenrevuog el ertne snoinuér, « sednor selbaT » sed rinet ed tniartnoc tse riovuop el, « etsilaicos étilamron » enu reruatsniér ed elbapacnI .eésilarénég etlovér ed tamilc nu snad (PUOP el) ??onradiloS ne ueil tno ic-sellec ; serbil tnemelleitrap sevitalsigél snoitcelé‘d eunet al tnettemrep iuq, (elbanruotnocni ruetucolretni nu emmoc unnocer tiaf ed) 9891 niuj, euqilbupéR al ed tnedisérp ed eéérc tnemellevuon noitcnof al à euqinu erutadidnac enu tnayovérp « sednor selbaT » sed eussi‘l à ulcnoc drocca‘l ed semret seL .séilla sruel à te? ?onradiloS ed serbmem xua eriotciv egral enu tnercasnoc te ikslezuraJ hceicjoW releppa à erduosér es ed tnava siom xued eniep à tneit iuq etsinummoc tnemenrevuog reinred tuot nu emmon li : ellun isauq tse étimitigél as siam, etsop ec repucco à reimerp el tse ikceiwozaM zsuedaT el) elaidnom erreuG ednoceS al ed nif al siuped etsinummoc non tnemenrevuog reimerp el remrof ruop 9891 tûoa 42 ud etuhc al drat sulp siom siort ed sniom te, engoloP al srev tsE'l ed sdnamellA'd edoxe nu droba'd, euqovorp iuq tnemenévé, (nilreB ed rum .

eL1^re0991 reivnaj al, III^e rap seétropmer tnemegral tnos ic-sellec, eénna emêm ettec ed sruoc ua ueil tno selleitnedisérp snoitcelé sed ; eémalcorp tse euqilbupéR as??aW hceL ne ennoissiméd ikceiwozaM : eruemed euqitilop étilibatsni‘l siam, 1991 reivnaj larébil etsimonocé‘l rap écalpmer, ikceleiB fotzsyzrK naJ ne ruot nos à ennoissiméd iuq, erbmecéd rap siup, eénna emêm al ed ikswezslO naJ ne‘uqsuj) 2991 niuj'l ertne éutitsni tse'uq euqopé ettec à tse'C .(engamellA al, ecnarF » el engoloP al te ramieW ed elgnairt'l ed euqitnaltasnart étirucés ed emètsys ua engoloP al ed tnemehcorppar el tnemevitca rinetuos ed erttemrep à srola tnasiv serèilugér sertnocner ed erdac, « dron euqitnaltA'l ed étiart ud noitasinagrO'l à noiséhda erutuf as xueim ua rerapérp ed te (NATO'l) enneéporue noinU el EU'l à arerèhda te 9991 ne NATO'l ergètni engoloP al : sèccus ed sénnoruoc tnos sfitcejbo xued seC .(EU‘l) 1^re4002 iam .

2991 nEkalwaP ramedlaW ud redael el, nasyap itraP ed emret uA .tnemenrevuog nu remrof ed etnet, sruoj 33 tnemelanif tse‘c, sesueutcurfni snoitaicogén ed akcohcuS annaH sel euq srola, 3991 nE .engoloP ne tnemenrevuog ud fehc ed etsop el repucco à emmef erèimerp al tnaneved, tiord-ertnec ed noitilaoc ed tnemenrevuog nu'd etêt al dnerp iuq sessur sepuort, engoloP al tnettiuq ??onradiloS tniartnoc iuq sevitalsigél snoitcelé xua etiaféd enu tibus as??aW .sertsinim sed liesnoC ud tnedisérp ed etsop ua kalwaP ramedlaW uaevuon à remmon à

tnedisérp ud stadnam xued seL : 5002-5991ikswein?awK

sianolop stadloS.(5002) karI ne

rap uttab tse li ; noisseccus erporp as à etnesérp es ase?aW hceL, 5991 nEikswein?awK rednaskelA rap égirid tse ikswein?awK tnedisérp ud tnemenrevuog reimerp eL .etsinummoc itrap neicna‘l ed seniur sel rus édnofer etarcoméd-laicos itrap ud redael enuej, yskelO fezóJ ne ennoissiméd reinred ec, éssap el rap seuqitéivoS sel ceva ecnegilletni‘d énnoçpuoS .« ednor elbaT » al ed snoitaicogén xua épicitrap tiava iuq stacidnys sel ceva snoitaleR sed ertsinim neicna‘l, 6991 reivnaj à ecalp al essial te zciwezsomiC zreimizdo?W .

 : noitatibahoc ed edoirép enu ervuo's, etiord al rap seétropmer sevitalsigél snoitcelé'd etius al à, 7991 nEkezuB yzreJ .euqilbupéR emèisiorT al tnautitsni evitiniféd noitutitsnoC al ed noitpoda'l tiov àl-eénna etteC .sertsinim sed liesnoC ud tnedisérp tneived (2102 à 9002 ed neéporue tnemelraP ud tnedisérp)

 ; etnavius eénna'l ed sevitalsigél xua eémrifnoc tse ehcuag al ed eriotciv ettec te 0002 ne euqilbupéR al ed tnedisérp uléér tse ikswein?awKrelliM kezseL al à trap dnerp engoloP al, 3002 nE .tnemenrevuog ud etêt al à émmon tse karI'd erreug sel te sinU-statÉ ne eégagne etser esianolop eémrA'l) noitapucco'd enoz enu'd tnemednammoc el tneubirtta iul karI ua'uqsuj 8002 erbotco 4 eL .(1^re4002 iam 'l ergètni elle, enneéporue noinU ; erialupopmi sèrt tnedner el iuq noititépér à noitpurroc ed seladnacs ed etius al à tnemenrevuog nos ed noissiméd al temer relliM .akleB keraM .noinipo'l snad ehcuag al ed nilcéd el reyarne à sap tneivrap en siam edèccus iul

seuqilohtac-xuanoitan sed te sruetavresnoc sed eriotciV : 7002-5002

eL5002 erbotco 32 ed eriam el, eivosraV ruetavresnoc itrap ud tadidnac te ecitsuj te tiorD'l à (SiP) elleitnedisérp noitcelé, iks?yzcaK hceL neéporue-orp larébil itrap ud tadidnac el ruop % 64 ertnoc % 45 ceva euqilbupéR al ed tnedisérp ulé tse, euqivic emrof-etalP, (OP) ksuT dlanoD‘l ed ecirtavresnoc sulp al elia‘l rap éripsni tnemetrof, emmargorp nos ecalp ne erttem av li'uq noitcelé nos sèrpa uep emriffa ulé tnedisérp eL .rueuqniav tnemegral ksuT dlanoD tnannod segadnos sel suot, elliat ed esirprus enu tse, ruot reimerp ua eriasrevda nos erèirred niol évirra, elatipac al ed eriam ud eriotciv aL .euqilohtac esilgÉ ed erèitam ne eécnava etuot à noitisoppo ehcuoraf) étéicos ed snoitseuq sel rus erutrevuo‘d euqnam nos, étilacidar as ruop saidém xuerbmon ed rap éuqitirc tse ic-iulec ; TBGL stiord ed, tnemetrova‘l à tiord nos, (elpmexe rap, eisanahtue‘l à uo emsitaté nos te emsicitpecsorueécnonorp ^{[eriassecén noitatic]} .zciweiknicraM zreimizaK .tnemenrevuog nu emrof te ertsinim reimerP émmon tse

eL6002 iam 5 slet, sruetavresnoc-artlu sertsinim srueisulp ed noitcnof ne eértne'l tiov sianolop tnemenrevuog el, hcytreiG namoR al ed tnaegirid, sesianolop sellimaf sed eugiL rus serialocs semmargorp sel snad retsisni'd tejorp el ceva elanoitan noitacudÉ'l à émmon, (nizdoR hciksloP agiL - RPL) « ellenreté engoloP al ed senneitérhc sruelav sel » ^{[eriassecén noitatic]} à tnauQ .reppeL jezrdnA etsilanoitan itrap ud fehc el, engoloP ed euqilbupér al ed esnefédotuA rap éicogén, noitilaoc ed tenibac eC .anorboomaS ed serbmem sed à tnemelagé tnenneiver noitcurtsnoC al ed te liavarT ud serètsinim seL .erutlucirgA'l ed égrahc sertsinim sed liesnoC ud tnedisérp-eciv ed etsop el tneitbo li, iks?yzcaK wa?soraJ eL .noitisoppo'l rap seésinagro snoitatsefinam sed euqovorp, SiP ud tnedisérp sruellia rap, euqilbupéR al ed tnedisérp ud uaemuj erèrf el, 6002 telliuj 51 ua tnemenrevuog nos ceva tnemres etêrp iks?yzcaK wa?soraJ, eivosraV ed leitnedisérp sialap .erèrf nos tnaved,

riovuop ua xuarébil seL : 5102-7002

, ksuT dlanoD41^e, (4102–7002) sianolop tnemenrevuog ud fehc 2^e el siuped) neéporue liesnoC ud tnedisérp 1^re4102 erbmecéd .(

eL7002 erbotco 12 larébil itrap el, seépicitna sevitalsigél snoitcelé'd srol, euqivic emrof-etalP ed (OP) ksuT dlanoD à noitisoppo'd itrap, hceL te iks?yzcaK wa?soraJ ruetavresnoc itrap el ecnatsid te xiov sed % 14 etropmer, ecitsuj te tiorD el (sertsinim sed liesnoC ud tnedisérp) ertsinim reimerP éngiséd tnemelleiciffo tse ksuT dlanoD .sémirpxe segarffus sed % 33 ceva noitisop ednoces al à evirra iuq, sna xued siuped riovuop ua (SiP) erbmevon 9 ceva) noitilaoc ed tnemenrevuog nu emrof siup, tnavius sétupéd 902 el ceva tnailla's ne (eulosba étirojam al ed sap esopsid en OP al, 064 rus etsirtnec nasyap itrap ed LSP kalwaP ramedlaW .

iks?yzcaK hceL el snoitcnof ses ed ecicrexe'l snad truem 0102 lirva 01 nu snad noiva'd tnedicca ed sèrp ksnelomS ne, eissuR ud noitaromémmoc al à tiadner es li'uq srola, ?ytaK ed ercassam'l te ehportsatac ettec ed etius al à ésreveluob tnemédnoforp tse syap ud euqitilop egasyap eL .xueigiler te slivic seriatingid sed, noitisoppo'l ed te sianolop tnemenrevuog ud stnenimé sulp sel serbmem sel tnessirép iul cevA .0491 ne seuqitéivoS sel rap simmoc, eépicitna elleitnedisérp noitcelé sel, eudnet euqitilop erèhpsomta enu snad eluoréd es niuj 02 te 0102 telliuj 4 .iksworomoK wa?sinorB ruetavresnoc el, tnuféd tnedisérp ud uaemuj erèrf ua ecaf xiov sed % 10,35 ceva etropme'l, larébil tadidnac el, iks?yzcaK wa?soraJ el euqilbupéR al ed ecnedisérp al à itsevni tse lI .tûoa 6 .tnemenrevuog ud etêt al à ksuT tiudnocer te tnavius

seL1102 ed sevitalsigél snoitcelé » uaevuon tuot el rap ivius, xiov sed % 9,92 euq tnanetbo'n SiP el, riovuop ua (% 4,8) LSP - (% 2,93) OP noitilaoc al tnetrofnoc tokilaP tnemevuoM'l te % 01 ceva (larébil-laicos, lacirélc-itna itrap) « euqitarcoméd ehcuag al ed ecnaillA ed dnerp engoloP al, eénna emêm aL .xiov sed % 2,8 ceva (DLS) telliuj à 1102 erbmecéd al enneéporue noinU'l ed liesnoC ud ecnedisérp nE .2102 erbmevon'l tniojer engoloP al, enneéporue elaitaps ecnegA'l ceva esinagro te eniarkU el 2102 llabtoof ed eporuE'd tannoipmahC .

'l ed srevart ua selanoigér sevitaitini'd noitomorp al snad tnatropmi elôr nu tnemmaton euoj li ; euqimonocé emsimanyd nos ed te eihpargoméd etnatropmi nos ed unet etpmoc lanoigér ruetca tnatropmi nu rineved sruojuot etpmoc syap eLsrem siort sed evitaitinI ud, latneiro tairanetrap ud, tnemmecér sulp uo nilbuL ed elgnairT .

sruetavresnoc sed ruoteR

ud noitatsefinam aLDOK.eivosraV à 5102 erbmecéd 91 el

'd noitcelé'LaduD jezrdnA ne euqilbupéR al ed ecnedisérp al à 5102 tûoa itrap nos ed eriotciv al te ecitsuj te tiorD'd sevitalsigél snoitcelé xua 5102 erbotco'l ed ehpmoirt el te engoloP ne sruetavresnoc sed ruoter el tneuqram emsicitpecsorue el éérc tse noitcaér nE .eitarcoméd al ed esneféd ed étimoc ed siom ua 5102 erbmevon .

fitartsinimda te euqitilop emètsyS

euqitilop emigéR

nu'd eétod tse engoloP aLleitnedisérp-imes emigér enu rap igér noitutitsnoc) euqilbupéR al ed tnedisérp eL .7991 ne eétpoda jeiksloP jetilopsopyzcezR tnedyzerP nu ruop tcerid lesrevinu egarffus ua ulé, (sna qnic ed tadnam el emmon lI .tatÉ'l ed fehc el tse, siof enu elbalevuoner liesnoC ud tnedisérp ed tiord nu'd esopsid li, ertuo ne ; tnemenrevuog ud serbmem sertua sel te sertsinim sel, otev el siofetuot tse lI .elarom te euqitilop étirotua'd erugif eriaf à tnanet ne's, sétimil sriovuop sed tneitéd euqilbupéR al ed tnedisérp el, snoitutitsni sed tnarag el tse li'S .semèiuqnic siort sed eéifilauq étirojam al à'uq essab erbmahc al rap ével ertê tuep en iuq seémra secroF sed fehc .engoloP al ed erègnarté euqitilop al ed etiudnoc al snad ecneulfni eniatrec enu rinetéd tuep te

eLsertsinim sed liesnoC ud tnedisérp) wórtsiniM ydaR sezerP sed redicéd tuep li, noitartsinimda'l ed fehC .tnemelraP el tnaved tenibac nos rap énem liavart ud elbasnopser el tse te sertsinim sed liesnoC el edisérp li, tnemenrevuog ud serbmem sertua sel emmoc tuot, euqilbupéR al ed tnedisérp el rap émmoN .syap ud tnemenrevuog ud fehc el tse, ertsinim reimerP ed ertit el rap éngiséd tnemelarénég, (seriatnemelgér setca ud nies ua tnemmaton, regnarté'l à syap el etnesérper li, nifnE .selairotirret sétivitcelloc sed lagél te reilugér elôrtnoc nu recrexe te neéporue liesnoC .

) sianolop tnemelraP eLmjeS.(

eLfitalsigél riovuop al : serbmahc xued rap écrexe tse engoloP ed etèiD) mjeS ed eésopmoc, (segèis 064 el te, tanéS) taneS etpmoc iuq (segèis 001 .euqitarp al snad étimil sulp neib elôr nu tnaya tanéS el, ic-iulec resrevner ed uo tnemenrevuog ua ecnaifnoc al retov ed tiord ud resopsid à slues sel tnos sétupéd sel siam, tegdub el retov tnemelagé tneviod seriatnemelrap sel, siol sel rennoitcnas ed te retucsid ed ségrahC .euqilbupéR al ed tnedisérp el rap eéxif tse etad al tnod, selarénég snoitcelé sed erdac el snad sulé tneménatlumis tnos serbmem srueL .

al ed sesab sel tnasop, 7991 ed noitutitsnoC al, nifnEIII^e ud elôr el etrofnoc, euqilbupéR lennoitutitsnoc lanubirT‘l ed elèdom el rus eédnof noitcnof enu, stiord sed ruesneféD nu eutitsni elle, trap ertua'd ; siol sed étilannoitutitsnoc al relôrtnoc ed égrahc (6891 sèd éérc) namsdubmO siodéus .erutartsigaM al ed lanoitan liesnoC nu'd noitaérc al ceva eriaiciduj riovuop ud ecnadnepédni'l ercasnoc ellE .

sevitartsinimda snoisividbuS

ne ésivid tse sianolop eriotirret eL .seuqihpargoég xuaevin siort rus, 9991 siuped, esoper engoloP al ed elairotirret noitasinagro'Lseidovïov ne seésivid tnos selleuqsel, stcirtsid) ytaiwop ne sésividbus ruot ruel à tnos sreinred sec te, (senummoc) ynimg ed tutats el siof al à, trapulp al ruop, tno seruejam selliv seL .(animg ed te taiwop, seidovïov 61 ne eésivid tse engoloP aL .stcirtsid 973 tnod) selliv 56 .senummoc 874 2 te (tcirtsid ed tutats ua

seidovïoV

zsubuL ed eidovïoV (eiksubuL) engoloP-ednarG (eikslopokleiW) einarémoP-eivaïuoC (eiksromoP-okswajuK) eiruzaM-eimraV (eiksruzaM-oks?imraW) ?dó? ed eidovïoV (eikzdó?) setapraC-sessaB(eikcaprakdoP) eivozaM (eikceiwozaM) nilbuL ed eidovïoV(eikslebuL) eiséliS (eiks?l?) engoloP-etiteP (eikslopo?aM) eiséliS-essaB (eiks?l?onloD) elopO'd eidovïoV (eikslopO) elatnediccO-einarémoP (eiksromopoindohcaZ) xiorC-etniaS (eiksyzrkot?iw?) eihcaldoP(eiksaldoP) einarémoP (eiksromoP)

) seidovéïov uo seidovïov seéleppa (selairotirret sétivitcelloc te sevitartsinimda snoisivid siof al à) snoigér 61 ne 9991 siuped eésividbus tse engoloP aLawtzdówejow, leirulp ua owtzdówejow : tnos iuq, (reilugnis ua

•  eiséliS-essaB(eiks?l?onloD)
•  einarémoP-eivaïuoC(eiksromoP-okswajuK)
•  nilbuL(eikslebuL)
•  zsubuL(eiksubuL)
•  ?dó?(eikzdó?)
•  engoloP-etiteP(eikslopo?aM)
•  eivozaM(eikceiwozaM)
•  elopO(elopO'd eiséliS uo elartnec eiséliS siofrap eémmon) (eikslopO)
•  setapraC-sessaB(eikcaprakdoP)
•  eihcaldoP(eiksaldoP)
•  einarémoP(eiksromoP)
•  eiséliS(eiséliS-etuaH siofrap eémmon) (eiks?l?)
•  xiorC-etniaS(eiksyzrkot?iw?)
•  eiruzaM-eimraV(eiksruzaM-oks?imraW)
•  engoloP-ednarG(eikslopokleiW)
•  elatnediccO-einarémoP(eiksromopoindohcaZ)

.9991 te 5791 ertne 94 ed erbmon ua tneiaté seidovïov seC

enneéporue noinU'l ceva snoitaleR

el rap eésnepmocér, senneéporue snoitan sel ertne xiap al ed te enneéporue noitargétni'l ed noitarbéléc enu, eivosraV à eporuE'l ed eénruoJxiap al ed leboN xirp.2102 ne

: setnavius secnaéhcé sel rap seésirétcarac tnos enneéporue noinU'l ceva engoloP al ed snoitaler seL

• 1991 erbmecéd 61'l ed erutangis : noitaicossa'd drocca; 
• 2991 erbmevon 32'l ed larénég tairatérceS ud sèrpua noissimsnart : enneéporue noinU; noitaicossa'd drocca'l ed noitacifitar ed stnemurtsni sed
• 1^re4991 reirvéf 'l ed rueugiv ne eértne : noitaicossa'd drocca; 
• 4991 lirva 5; noiséhda'd noitseuq al ed noitatnesérp :
• 8991 sram 13; noiséhda'd noitaicogén al ed erutrevuo :
• 2002 erbmecéd 31 ud srol noiséhda'd snoitaicogén sed tnemevèhca : eugahnepoC ed neéporue liesnoC; 
• 3002 lirva 41 el : neéporue liesnoCnoiséhda'l evuorppa ;
• 3002 lirva 61 ud erutangis : noiséhda'd étiart;
• 3002 niuj 8 rap : mudneréférnoiséhda'l tnevuorppa sianoloP sed % 4,77, ; 
• 3002 tûoa 5 al ed serègnarté seriaffA sed erètsinim ua noissimsnart : enneilati euqilbupéR; noiséhda'd étiart ud noitacifitar ed stnemurtsni sed
• 1^re4002 iam enneéporue noinU'l ed erbmem tneived engoloP al : ; 
• 7002 erbmecéd 12negnehcS ecapse'l ed erbmem tneived engoloP al : ; 
• 1^re1102 telliuj engoloP al : edisérp el siom xis ruop sertsinim sed liesnoC'l ed enneéporue noinU; 
• 7102 erbmecéd 02seésrevortnoc seriaiciduj semrofér ed nosiar ne sianolop tnemenrevuog el ertnoc evitartsinimda erudécorp enu ehcnelcéd EU'l : .

eihpargoéG

etraCeuqihpargopot.engoloP al ed

al rap énimod tse sianolop eriotirret eLdroN ud eporuE'd enialp sed sfissam seL .setapraC sed te setèduS al ceva ellerutan erèitnorf enu tnemrof dus ua eiuqéhcT al te eiuqavolS al euq srola, euqitlaB rem'l ceva erèitnorf al, tseuo'l À .dron ua ellerutan erèitnorf enu eutitsnoc engamellA sevuelf sel rus eéxif tse redO te asyN .

feileR

seLsartaT setuaH.

edèssop engoloP aLstemmos 07 .edutitla'd sertèm 000 1 ed sulp ed

seLsartaT sel setuot ed te engoloP ed évelé sulp el fissam el tnemrof setapraC el, engoloP ed temmos tuah sulp el eutis es euq àl tse'C .ysyR cal el evuort es egatnom ettec ed deip uA .(sertèm 6,994 2) okO eiksroMednom ud scal xuaeb sulp sed nu'l emmoc érédisnoc, (« rem al ed liEO ») .

: tnos engoloP ne sengatnom ed seniahc sertua'D

• selsedikseB al tse évelé sulp el tnom el tnod, aróG aibaB; (sertèm 527 1)
• selezsonokraK ed tnom nos ceva ak?ein?.(sertèm 206 1)

sel snad sennoruoC siorT sed fissam eLseninéiP.

• selecroG; (sertèm 013 1) zcabruT el tse évelé sulp el tniop el tnod,
• selseninéiP; (sertèm 050 1) akosyW el tse évelé sulp el tnom el tnod
• sed temmos tuah sulp elydazczseiB al tse, engoloP al ed tse-dus ua, acinraT (ne).(sertèm 643 1)

tse, rem al ed uaevin ud suossed-ua sertèm xued à, engoloP ne sab sulp el tniop eLeiks?lblE ikzcaR al ed atled el snad, elutsiV'd sèrp, g?lblE .

euqitlab etôc aL

ed eugnol tse esianolop euqitlab etôc aLsertèmolik 825 ed dneté's te eic?juoniw?'d selî sel rus, modesU ed te niloW à, tseuo'l snad aksroM acinyrK al rus, elutsiV al ed elî'uqserp .tse'l snad

.iks?iwo?S ed lanoitan craP

sed étplucs tno sleunitnoc stôpéd te snoisoré seC .tse ne tseuo'd stnev sed te stnaruoc sed rap elbas ud leunitnoc tnemevuom el rap émrof, reilugér larottil nu a engoloP al, elbmesne'l snaDsesialaf, senud te selî'uqserp sed remrof ruop serret sel srev seécalpéd tnos es puocuaeb tnod, senugal ed cal el euq sellet, oksbe? (ne) el snad iks?iwo?S lanoitan crap .

ed sellec tnos selî'uqserp sednarg sulp seLleH te elutsiV al ed ednarg sulp aL .euqitlab elî tse esianolop niloW tnos seriautrop selliv sednarg sulp seL .ainydG, ks?adG, nicezczS te eic?juoniw? tnos seriaénlab snoitats selapicnirp seL .topoS, ejordzyzd?iM, gezrbo?oK, abe?, owowa?syda?W .leH te

uae'd sruoC

al ed eéllaVelutsiV ed dron ua ?uroT.

xued rap euruocrap tse engoloP aLsevuelf aL .euqitlaB rem al snad tnettej es iuq sruejam elutsiV 740 1 ed eugnol, mk tnod sesianolop selliv sednarg srueisulp esrevart, eivosraV'L .elatipac al, redO 458 ed eugnol, mk sed issua etpmoc syap eL .engoloP al te engamellA'l ertne erèitnorf al ed eitrap enu elle à tnauq etimiléd, serèivir al euq sellet ecnatropmi erèimerp ed atraW 808 ed gnol redO'l ed tneulffa nu, mk el, guB 277 ed gnol elutsiV al ed tneulffa nu, mk .

ed uae'd sruoc sed étirojam aLeinarémoP seD .euqitlaB rem al snad esruoc ruel tnenimret setnanisiova snoigér sed te xuaessiur sel snad ecruos tnennerp iuq sedikseB al snad tnesrevéd es erioN rem ud eriaidémretni'l rap tios, rtseinD'l ed eriaidémretni'l rap tios, avarO ud siup, háV ud nifne te, ebunaD .

uA .noitagivan al ruop sésilitu spmetgnol siuped tnos sianolop uae'd sruoc seLeg neyoM'l ed reinerg el tiaté engoloP al euqsrol, enredom erè'l ed tubéd ua te eporuE srev elutsiV al ed gnol el selocirga stiudorp sertua'd te selaéréc ed tnemenimehca'l, ks?adG'l siup tseuO'l ed eporuE .tnatropmi tnemerèilucitrap srola tiaté

scaL

cal eLywdrain?.

al elues, eporuE ne) sulp el etpmoc ne iuq ednom ua syap sed nu'l tse engoloP al, eratceh nu'd sulp ed scal ellim xid ed sèrp cevAednalniF 001 ed sulp tnarvuoc, xue ertne'd sdnarg sulp seL .(scal ed étisned ednarg sulp enu edèssop mk² el tnos, ywdrain? cal el te yrmaM cal ne eiruzaM ne okswarD cal el te oksbe? cal el euq isnia, einarémoP ed sulp) dnoforp sulp el cal eL .sertèm 001 el tse (azcnaH cal ne, syap ud tse-dron ua, yrgiW ed scal sed noigér al snad éutis, eihcaldoP .

sel, iuh'druojua'd sianoloP sed sertêcna seLsenaloP sel snotic : scal sec rap seéruotne selî sed rus sesseretrof serèimerp sruel tnerisiurtsnoc, sitolip rus snosiam ed nipuksiB el tnava sneicasuL sel rap enigiro'l à setiurtsnoc, stnedisér ellim ed sulp rap seépucco erocne, IIV^e elcèis .C-.J .va eriadnegél ecnirp el, emêm eD leipoP à éllatsni ertê's ésnec tse aciwzsurK cud el, étnemucod tios iuq engoloP al ed niarevuos reimerp el te, o?poG cal el rus, okzseiMI^reengoloP ed evuelf ud elî enu rus éutis sialap nos tiava, atraW ed elliv al à eérgétni iuh'druojua, ?anzoP .

) syap ud dron el tuot ervuoc iuq scal sed noigér al ertuOeiruzaM, einarémoP, eibuohcaC, eiksubuL te, engoloP-ednarG sel snad, dus ua engatnom ed scal ed erbmon dnarg nu tnemelagé evuort no, (sartaT cal el let) okO eiksroM .(engoloP ed engatnom ed cal dnarg sulp el,

eigoloéG

(neivocarc aruJ) awohcots?zC-eivocarC ed uaetalp eL.

stnenitnoc sed noisilloc al ed etlusér engoloP al ed euqigoloég erutcurts aLsneéporue te sniacirfa ud teffe'l ed te, trap enu'd seénna'd snoillim sreinred etnaxios sel tnarud erianretauQ sed noitamrof al à tiudnoc tnaya senèmonéhp xued sec, trap ertua'd eporuE'l ed dron ua setèduS sed te setapraC .

sed tnos engoloP al ed droN ud senialp seLseniarom al ed srol tnemmaton, ebolg ud enoz ettec snad sreicalg sed tnava tiava y li'uq erid ed seuqifitneics xua temrep iuq ec), mrüW ed noitaicalg ed sésopmoc tnemelleitnesse slos sed tnetropmoc iuq, (elbas ed uo maol sel, duS ua'uq sidnat, seéllav'l tnadnep seésuerc eriaicalg erè ud tnevuos tnenneitnoc sseol .

seLxuaetalp noigér al ed eivocarC-awohcots?zC sneicna sulp sed nu'l sruellia'd tnemrof iuq, sfissam sel, etènalp al ed seninéiP sel te, sartaT ed séutitsnoc tnos selatnedicco eriaclac sel euq sidnat, sartaT setuaH sel, sedikseB sel te, stnaéG sed stnoM ed sésopmoc tnemelapicnirp tnos etinarg ed te etlasab .

treséD

eLwód??B ed treséd al snad, elanoidirém engoloP ne éutis tse eiséliS ed eidovïov 23 ed elatot ecafrus enu a lI .eiksworb?D eib??gaZ ed noigér al ed sussed-ua dneté's te, mk² slues qnic sed nu'l te sianolop treséd lues el tse'C .streséd al ed nif al à, sna 000 21 a y li, reicalg nu'd etnof al rap éérc tuf lI .edutital ettec à essiarappa iuq duahc sulp el treséd el tse'C .eporuE ne slerutan enneimrüw noitaicalg .

norivne'd tnaté elbas ed ehcuoc al ed ruessiapé'l, noitamrof as snad ecnatropmi ednarg ed été a euqificéps euqigoloég erutcurts aLsertèm 04 tnangietta te enneyom ne sertèm 07 sed enèmonéhp eL .ricértér es à écnemmoc a treséd el, seénna serèinred seC .dnoforp te edipar tnemehcèssa'l udner a iuq ec, segarim .tneuqérf tse y

ed treséd eLwód??B.

slos sed noitasilitU

.engoloP al ed tsE-droN el snad, eiruzaM ed egasyaP

.tnemevisnetni sulp sévitluc tnos stnatser spmahc sel, eunimid erutluc suos elatot ecafrus al euq sidnaT .erutlucirga'l à seércasnoc tnos serret sed éitiom al ed sulP .sianolop eriotirret ud % 82 tnervuoc stêrof seL

 541 3), engoloP al ed eriotirret ud % 1 ed sulPmk² rap égétorp tse, (scrap 32 al ruop sétejorp tnos sulp ed xuanoitan scrap siorT .eporuE ne gnar reimerp ua tse engoloP al, dragé tec À .xuanoitan eiruzaM ed engatnom al, eivocarC-awohcots?zC sel te sedikseB .sellerutan sevresér sesuerbmon ed te segasyap sruel ruop ségétorp sruetces ed puocuaeb tnemelagé etpmoc nO .droN el snad sreitôc sruetces sel euq emêm ed, tnemelagél ségétorp tnos engoloP al ed ertnec ud sevuelf sed te scal sed gnol el segacéram sel, ertuo nE .syap ud elanoidirém eitrap al snad séutis tnos sianolop xuanoitan scrap sed trapulp aL .selatneiro

enuaf te erolF

etpmoc engoloP aLscrap 32) xuanoitan ewodoran ikraP 541 3 ed elatot eicifrepus enu tnervuoc iuq, (mk² .

al emmoc, seésiob snoigér sed etropmoc elatneiro engoloP aLegreiv têrof ed a?eiwo?aiB ne, sesuengatnom snoigér sel snad stêrof ed strevuoc tnemelagé tnos sruetces sdnarg eD .semmoh sel rap seéhcirféd été siamaj tno'n iuq, eiruzaM ne, einarémoP ne te eiséliS-essaB .

à iks?okrA crap el snad cal el rus noitatégév aLnicezczS.

el let, engoloP ne sruojuot tnevivrus eporuE'l ed seitrap sertua'd snad stnieté siuped tnos es iuq xuamina'd puocuaeBeporuE'd nosib al snad a?eiwo?aiB ed têrof ne te eisaldoP'l tneulcni secèpse sertua'D .nurb sruo sel snad, a?eiwo?aiB ed têrof al snad, sartaT al ed dus ua sedikseB sel snad te setapraC-sessaB sed eidovïov el, sirg puol el te eisaruE'd xnyl sel, stêrof sesrevid snad snalé el te engoloP al ed droN el snad rotsac ne eiruzaM ne, einarémoP ne te eisaldoP sed tnemelagé ertnocner no, stêrof sel snaD .sreibig sed euq slet, ehpalé sfrec sed, sliuervehc sed te sreilgnas .

sel ruop tnatropmi sulp el eévuoc ed tiordne'l tse engoloP aLsruetargim xuaesio al ed gnol el sesuegacéram senoz sel snad te scal sed noigér al snad reilucitrap ne, engoloP ne tnesiudorper es trauq nu, été'l ruop eporuE ne tnenneiv iuq sruetargim xuaesio sel suot imraP .sneéporue azrbeiB ud, weraN al ed te atraW nE .xuanoitan scrap ed uo sellerutan sevresér ed eitrap tnof iuq, eiruzaM ed egatnavad tnesnecer segalliv sniatrec, sengogicstnatibah'd euq .

tamilC

epyt ed tse tamilc eLeuqinaéco sulp tnemelleudarg tneived te, tseuo'l à te dron ua, latnenitnoc ertne tnairav senneyom serutarépmet sed ceva, sedèit tnos sété seL .tse'l te dus el srev  02C° te  72C° .

ed ruotua tnanruot senneyom serutarépmet sed ceva, sdiorf tnos srevih seL 3C° te tseuo-dron ua  8?C° .tse'l à tuotrus, été'l euq ces sulp tse revih'l, eénna'l ed gnol ua tuot serèilugér tnetser snoitatipicérp sel euq neiB .tse-dron ua

noitulloP

sel snad noitulloPsetèduS sengatnoM.

ed noitcudorp al ruop laidnom gnar emèivuen ua te neéporue gnar emèixued ua tse engoloP aLnobrahc ed te etingil(elaidnom noitcudorp al ed % 8,1) 2102 ne ^{[eriassecén .fér]} ed snoissimé sed noitcudér ed stnemegagne ses rilpmer ed nifA .erres ed teffe à zag al reilucitrap ne, selbalevuoner seigrené sed tnemeppolevéd ed euqitilop enu égagne a engoloP al, essamoib eigrené'l te enneiloé .

enUria'l ed noitullopsyap ud % 02 snad tiudorp es evissecxe ^{[eriassecén .fér]} : tnos ne sruetcaf seL .

• ; etingil el te nobrahc el rus eésab eigrené'l
• ; zag sed noitarupé'l ruop leirétam ed eirunép al
• .snoimac rap tropsnart ud edipar ecnassiorc al

al tnos seéullop sulp sel snoigér seLeiséliS-etuaH tnemerèilucitrap, selliv sednarg sel te eivocarC .

eimonocÉ

 : ecruos) 8102 à 0091 ed tnatibah rap leér BIP ud noitulovÉataD ni dlroW ruO.(1202,

eivosraV ed esruoB.elatneiro te elartnec eporuE'd esruob ednarg sulp al -

.0202 ne enneéporue noinU'l ed etnatropmi sulp al eimonocé emèixis al tse engoloP aL .eivosraV ed reicnanif ertnec ud euV

'l ed noitisnart aLeéifinalp eimonocé'l srev éhcram ed eimonocé secnaniF sed ertsinim te liesnoC ud tnedisérp-eciv el rap eéitini tuf zciworeclaB kezseL epyt ed, nalp eC .0991 seénna sed tubéd ud engoloP al ed noitatum ednoforp al ed etcetihcra lapicnirp el te seuqimonocé semrofér sed erèp el emmoc érédisnoc, cohc ed eiparéht'l resirtiam ed simrep a, noitalfnirepyh ud lucer nu rap tnasirétcarac es eliciffid esahp erèimerp enu sèrpA .noitamrofsnart ed sussecorp el rerélécca'd te esianolop eimonocé'l tianiur iuq BIP etrof enu, noitalfni enu, noitaulavéd al ed eiannom'd serutemref sed, sesirpertne ud essuah etrof enu te egamôhc al ed ruoter ua ituoba a ellE .esianolop eimonocé'l ed noitasinredom al te tnemeppolevéd el simrep a euqitilop ettec, ecnassiorc ud elbisnes noitaroiléma enu à, 3991 sèd eiv ed uaevin al ed noitatnemgua enu tnattemrep, noitalupop al ed noitammosnoc ud noitasilibats enu, noitalfni'l ed essiab enu, yto?z sed noitatnemgua enu, xuaicremmoc segnahcé .sregnarté stcerid stnemessitsevni'd xulf stnatropmi'd te

ud snoitadnammocer sel rus eéngila tnaté'SIMF el rap erueirétxe etted as ed éitiom al ed tnemecaffe‘l ed 0991 ne eicifénéb engoloP al, 9891 sèd siraP ed bulC ud sèrpua etted as ed erialimis noitcudér enu, 4991 ne, etiusne tneitbo ellE .xuatnedicco scilbup sreicnaérc xuapicnirp sel epuorger iuq, serdnoL ed bulCsévirp sreicnaérc sel tnapuorger, .

3102 siuped tnemûnitnoc eunimid siup, 4002 ne % 02 sed liues el tnassapéd, 0002 seénna sel snad étnomer tnemelaturb tse lI .% 01 sed errab al suos tnassap értsigerne egamôhc ed xuat nu àl-eénna ettec ceva, 7991 ne'uqsuj eiviusruop tse's « cohc ed eiparéht » al à eud esianolop eimonocé'l ed eillebme'L7102 ne % 7 erdnietta ruop seuqitamélbme seL .3002 te 1991 ertne, ruetces ud siolpme sed % 32 tios, siolpme‘d noillim 5,1 ed sulp udrep a esianolop eirtsudni‘L .ks?adG ed slavan sreitnahc0202 ne 002 euq sulp tnetpmoc ne‘n, etsinummoc emigér ud etuhc al à séiralas 000 81 tneiayolpme iuq, .

ed unnoc riova sap en à neéporue tatÉ lues el tse'C .eporuE'd seuqimanyd sulp sed enu'l 0102 seénna sel snad tse esianolop eimonocé'Lnoissecér al ed srol 8002 ed elaidnom euqimonocé esirc .

'l ed sedia sesuerbmon ed éicifénéb a syap eLenneéporue noinU ed sèrp tnos ec, 4102-4002 edoirép al ruS .4002 ne eértne nos siuped sdraillim 2,58séuolla été tno iul iuq sorue'd te sdraillim 680202 te 4102 ertne sorue‘d ^{[eriassecén .fér]}nilreB à eivosraV siamroséd tnailer etuorotua'l emmoc, seécnanif ertê up tno serutcurtsarfni sesuerbmon eD . .sregnarté xuatipac sel tnemelicaf sulp eritta te eriotirret ud egalliam el tnanrecnoc sneéporue snisiov ses rus drater nos tnemedipar isnia eparttar engoloP aL .

'd elatneiro te elartnec eporuE‘d seimonocé sel tneifilauq trahtnegeilV najrA te eklöN saerdnA setsitilop seL .xuatnedicco xuatipac sel reritta ruop elartnec eporuE'd seriotirret te syap ertne eéppolevéd tse‘s ecnerrucnoc enU .selbiaf xuairalas stûoc sed tnenneitniam te sévelé têrétni‘d xuat sed tnerffo sli, eriaf ec ruoP .0991 seénna sel siuped elatneiro te elartnec eporuE'd te engoloP ed stnemenrevuog sed euqitilop al ed ruejam exa nu tse sregnarté sruessitsevni sel rerittA« setnadnepéd éhcram ed seimonocé » : serègnarté selanoitanitlum sel rap esirp ecnatropmi‘l ed nosiar ne xuatnedicco segèis sed sèrp sulp ua unetniam tse eétuoja ruelav etrof à sétivitca sed leitnesse‘l te etsedom eruemed lennosrep ud noitamrof ed uaevin el, sruenim tnos seigolonhcet ed strefsnart sel, selanoigér selailif xua seéugéléd tnemerar tnos sepuorg sed snoisicéd sel euqsrol ecnadnepéd al à enèm euqimonocé erutrevuo'l »« .

elanoitan enneyom al à % 03 ed rueiréfni 8002 ne tse (eikcaprakdoP te eikslebuL, eiksaldoP) tsE‘l ed snoigér siort sed neyom BIP eL .0991 seénna sed ritrap à tnesuerc es syap ud tse eitrap al te tseuo eitrap al ertne tnemeppolevéd ed sétilagéni seL .

al tse engoloP al, 0202 nE54^etnatibah rap BIP ne ednom ud eimonocé  al te enneéporue noinU'l ed eimonocé emèixis al, 12^e ne ednom ud eimonocé BIP ne % 5,5 à evèlé y‘s egamôhc ed xuat eL .1202 erbotco9102 ne % 4 tnietta euqimonocé ecnassiorc al te ne (syto?z 007 4) sorue 000 1 ed tse turb naidém erialas eL .0202 erbotcoétiracérp al snad tnassuop sel euqsiup « ellebuop-startnoc » stid, « selbixelf startnoc » ne tnos séiralas ed noillim 5,1 ed sèrp te .

ne éssalc tse syap el, 3202 nE14^e'l ruop noitisop noitavonni'l ed laidnom ecidni .

eigrenÉ

ud evissam ecnarédnopérp al rap esirétcarac es sianolop euqitégrené ruetces eLnobrahc'd noitcudorp al ed % 18 te eriamirp eigrené'd elatot erueirétni noitammosnoc al ed % 15 tiarussa 5102 ne iuq, éticirtcelé .

etsinummoc erè'l ed nif al siuped sésilaér stroffe seL ed snoissimé sel eriudér ed simrep tno enobrac ed edyxoidOC ed sennot 82,6 ceva, seévelé erocne tnetser sellE .5102 te 0991 ertne % 91 ed tnatibah rap ₂ 73,4 ertnoc) 5102 ne tnatibah rap bah/t 39,8, ecnarF ne bah/t 82,6 ed enneyom enu te engamellA ne bah/t ne enneéporue noinU .(

 851 ed erdro‘l ed noitammosnoc enu ceva, ruetatropxe eriov, tnasiffusotua 3102 nif al à‘uqsuj été a syap eL .seudnofnoc seigrené setuot, 5102 ne serueirétxe secruos ed % 4,03 à etnadnepéd tse engoloP aLhWT 061 ed noitcudorp enu te hWT .4102 tubéd resrevni‘s à écnemmoc a noitautis al, etnatropmi euqimonocé ecnassiorc as ed tiaf uD .

emsiruoT

ed eétej aLtopoS.

?uroT ua eéssalc tse laidnom eniomirtap.

ésilatot a syap el snad seévirra'd erbmon el, 2102 ne, emsiruot ud tutitsnI'l ed snoitamitse sel noleSsnoillim 4,76 tnod, snoillim 8,41sregnarté setsiruot ed 'd tnenneivorp setsiruot sed étirojam ednarg aL .engamellA0102 ne seévirra 000 025 4 ceva, engoloP al ed ehportimil syap dnarg sulp, 'l ed syap seL .eporuE'l ed te enneéporue noinU tnos serialupop sulp sel selliv seL .syap ud eimonocé'l à eubirtnoc emsiruot eL .secalp serèimerp xua tnemeuqigol cnod tnerugif eivosraV, eivocarC, wa?corW, ?anzoP, nicezczS, eic?juoniw?, ks?adG, topoS, ainydG, zczsogdyB, ?uroT, nilbuL, ??omaZ, awohcots?zC, enapokaZ, akzcileiW te mic?iw?O nos ruop tnemmaton étisiv) ztiwhcsuA'd noitartnecnoc ed pmac el tse engoloP aL .(61^e'l ed tnemessalc el noles, sregnarté setsiruot sel rap ednom el snad étisiv sulp el syap emsiruot ud elaidnom noitasinagrO4102 ne (TMO) .

eihpargoméD

al ed erffihc) 0102 te 1691 ertne eihpargoméd al ed noitulovÉOAF.stnatibah'd snoillim ne noitalupoP .(5002,

7102 tubéd stnatibah 469 279 73 etpmoc esianolop noitalupop aL .

6102 te, enneéporue noinU'l snad syap ud eértne'l ed etad, 4002 ertne érgimé tno sianoloP ed snoillim xued sniom uA aL .esianolop aropsaid riov) arfni .sudividni'd snoillim tgniv norivne etpmoc (

euqitilop essalc al ed eitrap enu rap eésitta siofrap tse eibohponéx aL .sniacirfa stnassitrosser ed sreillim seuqleuq te 0791 seénna sel snad sévirra sneimanteiv stnaçremmoc sed : sneéporue-artxe sérgimmi‘d uep siam, (snamlusum srataT, sfiuJ, sneiniarkU, senohponamreg) syap el snad setnesérp tnos sétironim seuqleuQ .emsilarutlucitlum el erongi engoloP aL .

selliv selapicnirP

eivosraV ed elliv ellieiV.

eivocarC ed lapicnirp éhcram ud ecalP.

elliv ellieiV ed wa?corW.

ed éhcram xueiV?anzoP.

al rus, éhcraM gnoL eLeugnoL euR à, ks?adG.

gnaR	selliV	(2102) stnatibaH	seidovïoV		gnaR	selliV	(2102) stnatibaH	seidovïoV
1	eivosraV) awazsraW(	893 208 1	eivozaM		12	nytzslO	348 571	eiruzaM-eimraV
2	eivocarC) wókarK(	458 457	engoloP-etiteP		22	a?aiB-oksleiB	674 571	eiséliS
3	?dó?	251 747	?dó?		32	wózsezR	003 371	setapraC-sessaB
4	wa?corW	042 236	eiséliS-essaB		42	aks?l? aduR	452 441	eiséliS
5	?anzoP	854 955	engoloP-ednarG		52	kinbyR	750 141	eiséliS
6	ks?adG	038 554	einarémoP		62	yhcyT	045 921	eiséliS
7	nicezczS	062 704	elatnediccO-einarémoP		72	azcinróG aworb?D	065 821	eiséliS
8	zczsogdyB	241 063	einarémoP-eivaïuoC		82	kco?P	708 621	eivozaM
9	nilbuL	543 153	nilbuL		92	g?lblE	064 621	eiruzaM-eimraV
01	eciwotaK	102 213	eiséliS		03	elopO	283 621	elopO
11	kotsy?aiB	562 492	eihcaldoP		13	ikslopokleiW wózroG	063 521	zsubuL
21	ainydG	787 942	einarémoP		23	hcyzrb?aW	729 221	eiséliS-essaB
31	awohcots?zC	944 142	eiséliS		33	kewa?co?W	061 811	einarémoP-eivaïuoC
41	modaR	105 422	eivozaM		43	aróG anoleiZ	604 711	zsubuL
51	ceiwonsoS	577 122	eiséliS		53	wónraT	485 611	engoloP-etiteP
61	?uroT	643 602	einarémoP-eivaïuoC		63	wózrohC	964 311	eiséliS
71	ecleiK	566 502	xiorC-etniaS		73	zsilaK	019 701	engoloP-ednarG
81	eciwilG	869 691	eiséliS		83	nilazsoK	703 701	elatnediccO-einarémoP
91	ezrbaZ	717 881	eiséliS		93	acingeL	457 401	eiséliS-essaB
02	motyB	823 481	eiséliS		04	onzrowaJ	383 59	eiséliS

'l tnos syap ud snoitarémolgga sednarg sulp seL .snoitarémolgga sel etpmoc ne dnerp no'l is erèffid li, selliv sed noitalupop al ed esab al rus ilbaté tse tnemessalc eLeiséliS-etuaH ed elleirtsudni noitarémolgga ed ruotua eciwotaK) snoillim 4,3) eivosraV, (stnatibah'd snoillim 7,2)? dó?, (noillim 4,1) eivocarC, (noillim 2,1 » al te (éticirT rap eémrof « ks?adG, topoS te ainydG) noillim 1 ed seniatiloportém seria seL .(wa?corW, einansoP, nicezczS, zczsogdyB–?uroT te nilbuL .stnatibah 000 056 te 000 057, 000 067, 000 058, 000 009 tnemevitcepser ceva, setnatropmi tnemelagé tnos

sétironiM

0202 ne engoloP ne ecnedisér ed simrep nu tnadéssop sregnarté 000 384 norivne a y lIsnoillim xued ed sulp à émitse isnia tiaté engoloP ne tnadisér sregnarté'd latot erbmon el, 9102 nE .ecnedisér ed simrep snas eégnolorp uo eriaropmet erèinam ed tnadisér uo sruojés sruel ésiralugér sap tnaya'n sennosrep sel sap tulcni'n etpmocéd eC .'d serianigiro tnemeriatirojam tnos slI .eniarkU) noillim 53,1 ed, (eissuroléiB'd, (000 501) elatnedicco eporuE) engamellA, ecnarF'd issua siam, (...tneirO-emêrtxE) maN têiVsneimanteiV 000 03 norivne ceva, al tios, 3^eengoloP ne séllatsni tnos es sdnamellA 117 17 ed sulp, 0002 siupeD .(engamellA'l te ecnarF al sèrpa eporuE ne noitartnecnoc  .

• seLsebuohcaC al tnemelapicnirp tnatibah (sianoloP tnemelarénég tnaralcéd es sebuohcaC sel, 000 003 eriov, sennosrep 000 001 à eugnal al tnalrap 000 5 ed tnalla, niatrecni tnemerèilucitrap tnemerbmonéd) eibuohcaC; 
• selsneiséliS; (000 005 1 norivne'd tnaté latot erbmon ruel, sianoloP tnevuos sulp el tneralcéd es sli, sebuohcaC sel emmoc)
• selengoloP ed sdnamellA sel sleuqsel imrap, (000 004 à 000 003) senohponamreg'd ruotua eiséliS ne tnemelapicnirp seéutis, sennosrep 000 051 tnetnesérper elopO; 
• selsrataT ne eéllatsni (serbmem 000 3 norivne) étironim, eihcaldoP sel ertne VIX^e te IIVX^e; enamlusum étirojam ne, selcèis 
• selscerG te sneinodécaM al ed séigufér ed, noitargimmi'l ed eussi étironim enu'd tiga's li'uq ecrap elleutca engoloP al snad sulp tnos el en, etsinummoc emigér el suos eunnocer elanoitan étironim, (005 4 à 000 2 ed) euqcerg elivic erreuG sel sleuqsed nies ua, 9491-6491 ed senohpovals.sneinodécaM euq tnat ne etcnitsid ecnassiannocer enu rednamed rap inif tno
• seLsfiuj sezanékhsa ud tubéd ua snoillim siort ed sulp tneiaté XX^eelcèis ^{[eriassecén .fér]}slI .^[? neibmoC] al tnadnep sénimretxe tnemeriatirojam été tno elaidnom erreuG ednoceS ..selliv sednarg sel snad sneiléarsi sfiuj ed noitallatsni'l rap, tnemmaton tnemevissergorp tîaner eviuj ellerutluc eiv enu, iuh'druojuA^{].fér[eétiahuos} 

aropsaiD

aLaropsaid) esianolop ainoloP etpmoc (snoillim 02esianolop ecnadnecsa'd uo engoloP ne seén sennosrep ed ^{[eriassecén .fér]} .

snoigileR

à esilgé enU?anzoP.

al à'uqsuJelaidnom erreuG ednoceS srueisulp, snoigiler selleitnatsbus sétironim sel : engoloP ne seétnesérper tnemetrof tneiaté eviuj, etnatsetorp te exodohtro enneitérhc étirojam al ceva selcèis srueisulp tnarud étsixeoc tno euqilohtac al ed nosiar nE .haohS'l ed, euqitéivos noinU'l rap tsE'l ed sianolop seriotirret sed noixenna‘d etsinummoc euqitilop al ed te sednamella snoitalupop sed noislupxe tiaralcéd es noitalupop al ed % 0,78, 1102 nE .riovuop el rap eérélot lam tûf noigiler al euq neib, euqilohtac tnemelaidromirp euneved tse engoloP al, elaidnom erreuG ednoceS al sèrpa senneiniarku te euqilohtac'd % 3,1 ceva tnatibahoc, sexodohtro ed % 4,0, stnatsetorp ed % 3,0 te havohéJ ed snioméT% 04 ed, esueigiler ecnavresbo'd xuat eL . .eporuE ne xueigiler sulp sel syap sed nu'l engoloP al ed tiaf,

'Lmalsi sel tnemelleitnesse, stnayorc 000 02 tnemelues ed taté tnof selleiciffo seuqitsitats sel, engoloP ne tnesérp uep sèrt tse seuqitlab srataT ne tnaviv eihcaldoP .

sed ecnerrucér al ed nosiar ne seénna serèinred sec eédargéd tse's esianolop esilgÉ‘l ed egami‘Leilihpodép ed seriaffa seuqatta sed te tnemenrevuog el ceva étimixorp as ed, tnemetrova'l à tiord el ertnoc te selleuxesomoh sennosrep sed iulecnoitalupop al imrap 6102 siuped % 81 ed étuhc a noitutitsni‘l ne ecnaifnoc al te esilgÉ‘l ed evitisop egami enu riova tneralcéd sianoloP senuej sed % 9 slues, 0202 ne ésilaér egadnos nu noleS . .

seugnaL

eLsianolop .eporuE'd senègomoh sulp sel tnemeuqitsiugnil syap sed nu'l engoloP al ed tiaf iuq ec, noitalupop al ed % 79 rap tnemevitan élrap tse te syap ud elleiciffo eugnal al tse

'l, tnassiorcéd erdro rap, tnos senuej sel rap sesirppa sulp sel serègnarté seugnal seLsialgna'l, (3102 ne % 66) dnamella el, (% 72) essur el te (% 4) siaçnarf(% 2) .

'LFIOsyap el snad siaçnarf el tnalrap sennosrep ed noillim nu ésnecer tiarua .

erutluC

ertâéhT

ud ritrap ÀIIIVX^e .evitca sèrt sruojuot noitaérc enu'd stroppa sed iuh'druojua rihcirne's à eunitnoc iuq, sianolop ertâéht ua esselbon ed serttel ses ennod euqigrutamard noitcudorp etnatropmi enu, elcèis 

• 
  iksloS kiwduL.(4591-5581)
• 
  rellihcS noeL.(4591-7881)
• 
  rotnaK zsuedaT.(0991-5191)
• 
  ikswotorG yzreJ.(9991-3391)
• 
  ikswokilraW fotzsyzrK.(-2691)

euqisuM

nipohC cirédérF.

ua tnetnomer sesianolop snoitisopmoc serèimerp seLIIIX^e xueigiler enmyh'l tnemmaton ceva) eércas euqisum ed tnemelleitnesse srola tiga's lI .elcèis acizdorugoB uA .(XIX^e à ecârg elanoitanretni eémmoner enu treiuqca esianolop euqisum al, elcèis nipohC cirédérF siup, ikswonamyzS loraK, ikceredneP fotzsyzrK, ikswa?sotuL dlotiW te ikceróG kyrneH ua XX^e elaidnom eémmoner ed etsinaip eL .elcèis iksweredaP naJ ycangI engoloP ed unev tnemelagé tse

sianolop lanoitan enmyh'L al, akruzaM .6291 ne engoloP al rap tnemelleiciffo étpoda te ikcibyW fezóJ rap 7971 ne ésopmoc été a, iksworb?D ed

.poh pih ed te kcor ed tnemmaton, selyts suot ed sepuorg ed te slavitsef xuerbmon ed ecnegremé'l ceva ecnatropmi'l ed erdnerp ed éssec a'n esianolop elacisum étivitca'l, 9891 sèrpA .etsinummoc emigér el érglam, selatnedicco senècs sed ecneulfni'l suos engoloP ne eéppolevéd tse's pop euqisum aL

enècs aLlatem euq slet, smon sdnarg ed etpmoc, stubéd ses siuped eporuE ne eunnoc, esianolop htomeheB, redaV uo dnalevarG .

erolkloF

ed noigér, engoloP al ed ertnec ud xuanoitan semutsoc sed nUzciwo?.

stellab sed snoitatserp selpmis xua trot à tiudér tnevuoSks?l? te ezswozaM el, erolklof .selaicos sessalc setuot ed te segâ suot ed sianoloP ed erbmon dnarg nu rap tnemûdissa éuqitarp tnadnepec etser sianolop

'd lennoitpecxe liavart ua te étnolov al à ûd eitrap ne tse iceCgrebloK raksO ua engoloP al turuocrap iuq, XIX^e, tnaviv nos ed semot 33 ed sulp ed ervueo‘d-fehc nos à ueil énnod a ehcrehcer ed liavart ec ; noigér rap noigér, sesnad ed te semèop ed, seidolém ed mumixam el reirotrepér ed nifa elcèis duL .(elpuep el)

qnic etsixe lI .snoigér sec ed seuqitsirétcarac sèrt esnad ed sap ed te seuqipyt seidolém ed seétniet, enigiro‘d snoigér sruel iuh‘druojua erocne tneuqidnever te séérc tnos es sepuorg xuerbmon ed, isniAsesnad rap trapulp al ruop seésiralupop, selanoitan nipohC el : kaiwokark ed esnad) eivocarC‘l, (kerebo al, esianolop el, ruzam el te kaiwajuk .

ed noigér al etser seuqirolklof snoitidart sed noitavresérp ettec ed tnapparf sulp el elpmexe‘LelahdoP ed sèrp, enapokaZ xua te euqitsiruot tnemeppolevéd ua ecârg, euqisum as snad tuotrus siam, semutuoc ses snad, enneiditouq eiv al snad snoitidart ses evresnoc esuengatnom noigér etteC .amzcrak (lp)) senrevat .(edrangatnom euqisum al ed retuocé tuep no‘l ùo

al ed erdac el snad, nifnEainoloP) esianolop aropsaid .snoitidart sel tneutéprep sianolop erolklof ed sregnarté sepuorg xuerbmon ed, (

• 
  'l à sianolop nollivaP5291 ne siraP ed noitisopxe erutcetihcrA .océd trA ud eéripsni enapokaZ elyts.
• 
  nUlaróG al ed engoloP-etiteP.

enisiuC

siup, selognom) selatneiro secneulfni setnatropmi'd erbmonéd no, alec à ecârG .xuanoigér stnemegnahc te secneulfni sed à esimuos tuf esianolop enisiuc al, snoitargim sed érg ua te selcèis sel srevart À .seuqirotsih stnemegnahc sel rap eécneulfni été a esianolop enisiuc al ed sreilucitrap stiart sed noitamrof aLseratat .seviuj te senneilati, sesiaçnarf, sednamella, sessur, (seuqrut te

sel : sertua ertne tnos (snisiov syap sel snad tnemelagé tnos el iuq) engoloP ne serialupop sulp sel stalp seLigoreip el, icraf uohc el, sogib, uohc ua) sepuos sel, iksulk sel, hcstrob, keru?, nolliuob ed stalp sel, (.cte, xuohc ed te erret ed semmop el, niap setneréffid, seriop, semmop) stiurf sel, semugél sel, xuaetâg sel, seiab el, (reisirem te sesirec, selliesorg te cnalb egamorf al tnerugif stressed sel imraP .rem ed uo ecuod uae'd snossiop sel, erusem erdniom enu snad, euq isnia, (fueob te ellialov, crop tnemelapicnirp) sednaiv ed sepyt stneréffid te akbab el, secipé'd niap el, kinres el uo ceiwokam seL .stengieb sel uo ikrowaf .lavanrac ed nif al ed stressed sed tnos

• 
  nUlegab.engoloP ed erianigiro, uaenna'd emrof ne esned zessa niap nu tse
• 
  ikzc?P.
• 
  igoreiP.
• 
  eLsogib nu tse tûogar xua xuohc.

'l, seésiloocla snossiob sel imraPlemordyh al rap eécalpmer été a, euqopé eniatrec enu à erialupop sèrt, akdov aL .erret ed semmop ed tnemerar sulp, selaéréc ed esab à eérapérp tnevuos, erèib ed esab à nolbuoh el euq srola, etnaruoc ellennoitidart nossiob enu tse niv eL .sniom tse'l rion éht ud te nortic ed ehcnart enu ceva tnevuos, serrev sed snad ub tiaté li, etnecér euqopé enu à'uqsuJ .erialupop tnemelagé tse ercus ua sessur stnapucco xua eéubirtta tse noitagaporp as, tnadnepeC .siadnalreén sdnahcram xua ecârg, elatnedicco eporuE ne noitirappa nos sèrpa uep, erretelgnA'l siuped engoloP ne évirra tse éht eL .XIX^e sel euq àl-tnemom ec à tse'C .elcèis sravomas ud ruoc al à urappa tse éht el ùo eissuR al siuped sévirra tnos rast norivne, enihC al ed uaedac emmoc sna 05 el siuped tnemmaruoc ub tse te erialupop tnemelagé tse éfac eL .ednalloH ne noitirappa nos tnava IIIVX^e .snasyap sehcir sel uo snasitra sel emmoc étéicos al ed serueiréfni sessalc sel rap tnemelagé, elcèis 

à etnesérp tnemmaton tse eniabru ellennoitidart enisiuc aLeivocarC te nicezczS seL .iknazrawbo ed elobmys nu tnos, xuaenna'd emrof ne sniap stitep, eivocarC À .nicezczS el, iks?icezczs kicetzsap .secipé'd te etamot ed, nongio'd, zir ed, éhcah nossiop ed etâp enu tse iks?icezczs zrakyrpap el euq sidnat, uohc ed uo snongipmahc ed, ednaiv ed icraf etirf etâp ed tiaf tse

améniC

iksnaloP namoR.

al ed ellec euq eugnol issua euqserp tse sianolop aménic ud eriotsih‘Leihpargotaménic .senneéporue snoitan sertua'd ecnanevorp ne smlif sel euq xuaicremmoc sniom tnaté emmoc sérédisnoc tnos sianolop smlif sel is emêm, elaidnom eémmoner enu siuqca a sianolop aménic eL .

al ed sruoc ua serèitnorf sel ésrevart a sianolop aménic eLelaidnom erreuG erèimerP à sésilaér smlif seD .eivosraV à uo onliW ed noitcejorp ed sellas sel snad sésuffid tnevuos tneiaté nilreB ecirtca enuej al euq isnia tse'C .irgeN aloP ne ertîannoc tiaf tse's, (ceipu?ahC ainolopA arabraB eén) engamellA ud rats ednarg enu euneved tse te teum aménic .

al euq slet seuqihpargotaménic stnemevuom sed rus ecneulfni etrof enu ue tno mlif ud esianolop elocÉ‘l ed xuavart sel, 5591 ed ritrap ÀeugaV ellevuoN el, emsilaéroén emmoc sianolop sruetasilaér sed, sulp eD .neidoowylloh euqissalc aménic el emêm te iksnaloP namoR, ikswol?eiK fotzsyzrK, dnalloH akzseingA, adjaW jezrdnA, ikswa?u? jezrdnA .eihpargotaménic al ed tnemeppolevéd el rus trof tcapmi nu ue tno

tnemmaton, adjaW jezrdnA'd smlif seLerbram ed emmoH'L te (7791) ref ed emmoH'L(1891) nU .sesianolop snoitarénég srueisulp éripsni tno smlif seS .engoloP al ed eriotsih'l ed slesrevinu stnemélé sed secacipsrep sesylana sed tnerffo, racsO .erèirrac as ed elbmesne'l ruop éubirtta tuf iul ruennoh'd

emmoc, sianolop sruetasilaér ed erbmon dnarg nUdnalloH akzseingA, iks?imaK zsunaJ seD .sniaciréma soiduts sed ruop élliavart tno, eihpargotohp al ed sruetcerid te sruetisopmoc ed mlif ed euqisum .seniaciréma snoitcudorp ed euqirénég ua tnevuos tnemelagé tnessiarappa sianolop

ed xuec elpmexe rap — sianolop sémina smlif seLacineL naJ ed te iks?yzcbyR weingibZ .engoloP al ed seuqihparg stra sed noitaripsni ruel tnerit te noitidart eugnol enu tno — 

stropS

ket?iw? agI.

tnemevisseccus tinif engoloP al, ednoM ud epuoC nE .tnegra'd selliadém xued te euqipmylo ertit nu tnangag ne sèccus ed sulp atropmer elanoitan noitcelés aL .0891|0891 seénna te 0791 seénna sel snad sirovaf sel rimérf tnerif iuq secnamrofrep srueisulp asilaér siam, AFEU'l ed epuoC ne uo epuoC ed srueuqniaV sed epuoC ne, snoipmahc sed eugiL ne ertit ed ue siamaj a'n llabtoof eL .etsinummoc edoirép al tnadnep ueil ue tnaya sianolop trops ud ro'd egâ'L .stnaborp statlusér srueisulp emêm dnauq tnetlocér sianoloP sel siaM .tnediccO ne te eissuR ne emmoc reilugér tuotrus te tnamrofrep ertê à eniep siam éppolevéd tse engoloP ne trops eL3^e, 5^e, 3^e uD .6891 ne elanif ed semèitiuh ne engyc ud tnahc el eriaf ed tnava, 2891 te 4791 ertne niuj 8 ua 1^re2102 telliuj el illieucca a engoloP al, llabtoof ed eporuE'd tannoipmahC'l ceva ésinagrooc, eniarkU .

.(ro ne 42 tnod tuot ne eniatnaxios enu) selliadém te sertit sed tnemerèilugér tnetropmer sianoloP sel te erus ruelav enu tse emsitélhta'L .semmoh sel zehc tuotrus, sertit sed te smuidop srueisulp énalg a elanoitan noitcelés al euqsiup sèramlap tnellecxe nu edèssop llab-yellov eLikswoinezroK treboR seL .értit sulp el etèlhta'l tse sianolop ed sevuerpé sel snad tnemeuqificéps sulp tnertsulli's uaetram ud recnal rap sétropmer tnemmaton, seuqipmylo sertit xuerbmon ed tnetpmoc sli ùo, kyzcrado?W atinA, (euqipmylo ennoipmahc siof siort) ikciwoN hceicjoW) euqipmylo noipmahc à oykoT te eznorb ed élliadem à orienaJ ed oiR, (akswomilokS alimaK) euqipmylo ennoipmahc à yendyS te (ikswok?óiZ nomyzS) euqipmylo noipmahc à yendyS .(

.sna tgniv ed sulp siuped tnenilcéd statlusér sel tnod siam erialupop trops nu tse ecalg rus yekcoh eL .secalp semèisiort xued rap 0002 seénna sed nif al siuped remriffa's à recnemmoc elbmes nilucsam llabdnah eL^{[eriassecén .fér]}

eLiks à tuas sed % 04, 0102 ne) engoloP ne erialupop tnemelagé tse sianoloPtrops ec à resserétni's éralcéd tno 'uq slet setèlhta sed rap, elanoitanretni enècs al rus snoitan seruelliem sel imrap etpmoc syap el te (zsy?aM madA siof ertauq) ednom ud noipmahc elpurdauq, euqipmylo élliadém al ed snoitidé ertauq ed rueuqniav, ednom ud epuoC, (hcotS limaK siof xued) ednom ud noipmahc siof siort, euqipmylo noipmahc al ed snoitidé xued ed rueuqniav, ednom ud epuoC, (a?y? rtoiP siof xued) ednom ud noipmahc erocne uo (ikcabuK diwaD siof xued) ednom ud noipmahc al ed rueuqniav, 0202-9102 snilpmert ertauq sed eénruoT .(

ùo, elibomotua trops ud isniA .stnasserétni statlusér ed niag nu iuh'druojua tnessiannoc séssialéd tnesérp à'uqsuj strops seDacibuK treboR ed snosias ed eéngiop enu à épicitrap a 1 elumroFsmuidop ezuod te adanaC ua éngag xirp dnarG nu ceva ^{[eriassecén .fér]} .

'l imrap 0102 seénna sel snad tnellirb iuq aksnawdaR srueos sel ertîarappa tiov, srapé te serèméhpé statlusér sed unetbo tno sesueuoj ed te srueuoj ed eéngiop enu elues àl euqsuj ùo, sinnet eLeniniméf elaidnom etilé) akzseingA tinif iuq 4^e te 2102 ne aluzsrU tinif iuq 13^e ; (2102 ne zciwonaJ te tobuK eL .0102 seénna sel snad semmoh sel zehc selbaronoh tnemevitaler statlusér sed tnof 0202 erbotco 01, ket?iw? agI etropmer sorraG dnaloR tnemelues à sna 91 ud ertit nu retropmer à esianoloP erèimerp al tneived elle : trops ec snad syap el ruop edoirép ennob enu eruguani te melehC dnarG rineved à te n^o niniméf tiucric ud elaidnom 1 ATW .2202 ne

séiréf sruoj te setêF

etaD	siaçnarf moN	lacol moN	seuqrameR
1rereivnaj	na'l ed ruoJ	koR ywoN
reivnaj 6	einahpipÉ	ilórK hcezrT ot?iw?
(elibom etêf - spmetnirp ud enul enielp erèimerp al sèrpa ehcnamid reimerp) lirva uo sram ed ehcnamid nU	seuqâP	conakleiW
(elibom etêf - seuqâp ed niamednel) lirva uo sram ed idnul nU	seuqâP ed idnuL	ke?aizdeinoP ynaL / ynconakleiW ke?aizdeinoP
1reiam	liavarT ud etêF	ycarP ot?iw?
iam 3	noitutitsnoC al ed elanoitan etêF	ijcutytsnoK ot?iw? ewodoraN	1971 ed noitutitsnoC
) niuj ed uo iam ed ehcnamid nUsruoj 94 (elibom etêf - seuqâP sèrpa	etôcetneP	oget?iw? ahcuD aina?seZ	éiréf sap tse'N
) niuj ed uo iam ed iduej nUsruoj 06 (elibom etêf - seuqâP sèrpa	ueiD-etêF	o?aiC e?oB	iam 62 el 6102 ne, niuj 4 el 5102 nE
tûoa 51	eiraM ed noitpmossA	ynnaP iiraM jezst?iw?jaN aic?izwobeinW ot?iw?	issuAesianolop eémra'l ed ruoj el rerbéléc ruop elutsiV al ed elcarim el .
1reerbmevon	tniassuoT	hcyt?iw? hciktsyzsW
erbmevon 11	ecnadnepédni'l ed ruoJ	ic?o?geldopeiN ot?iw? ewodoraN	8191
erbmecéd 62 te 52	lëoN	einezdoraN e?oB
erbmecéd 72	engoloP-ednarG ed noitcerrusnI	ogeikslopokleiW ainatswoP ogeiks?icywZ? eizD ywodoraN	éiréf sap tse'N

serbèléc sianoloP

eimonortsA

cinrepoC salociN.

• cinrepoC salociN al elleuqal noles eiroéht as ruop erbèléc, nicedém te emonortsa, (3451 - 3741) erreT ud ruotua enruot lieloS'l tiadnetérp el emmoc, esrevni'l non te euqilohtac esilgÉ; 
• suileveH sennahoJ; erianul eihpargopot al ed ruetadnof el emmoc érédisnoc, (7861 - 1161)
• ikswom?arP madA; noitasiralop al rus xuavart ses ruop étupér neicisyhportsa, (5881 - 1281)
• iks?yzcaP nadhoB'l ed etsilaicéps, (7002 - 0491) selioté sed noitulové; 
• nazczsloW rednaskelA sed etsilaicéps, (- 6491) srasluperialos emètsys erton ed sroh etènalp enu trevuocéd riova à reimerp el, .

sertuA

•  : sruetcAzciweikzsyT ataeB, aksejdoM aneleH, kainozsP hceicjoW, nyreweS jezrdnA, kebuoloH watsuG, akzceiP kezsicnarF, lancurP annA, ikswohcamaZ weingibZ, ikshcyrblO leinaD, adnaJ anytsyrK, rhutS yzreJ, yelseW luaP.
•  : eigoloiBlgieW floduR.
•  : eimihCakswodo?kS-eiruC eiraM, knuF zreimizaK, ikswezslO loraK, ikswelbórW tnumgyZ, ikswobarG inotnA, rehciertsE zsuedaT, ikcic?oM ycangI, ikcedain? jezrd?J, suigovidneS leahciM, nietshcieR zsuedaT.
•  : esnaDaksnissehcsK edlihtaM, iksnijiN valsaV, aksnijiN avalsinorB, ikswokizdI salsinatS.
• : eimonocÉikceimadA loraK, zciworeclaB kezseL, iksbarG wa?syda?W, zciwruH dinoeL, ikswoktaiwK zsuineguE, ikswodewzS rimowa?S.
•  : mliFadjaW jezrdnA, knuM jezrdnA, ikswol?eiK fotzsyzrK, iksnaloP namoR, issunaZ fotzsyzrK, namffoH yzreJ, dnalloH akzseingA, ikswomilokS yzreJ, ikswokilwaP? ewaP.
•  : euqitamrofnIlleS keraM (lp), celubyrT jezrdnA.
•  : noitnevnIzciwonakabA onurB, ikceiwezrD nafetS, kinapezczS naJ, zciweisaku? ycangI, renicokyT-iks?icokyT hpesoJ.
•  : emsilanruoJkawoN naJ, ikswezdyrG wa?syzceiM (ne), cyordeiG yzreJ, siL nadgoB, ikswezsoreiM zsuiluJ, zciworuT yzreJ, iks?ic?upaK drazsyR, kinhciM madA.
•  : euqitsiugniLyanetruoC ed niuoduaB wa?siceiN naJ, kedoiM naJ (ne), fohnemaZ erazaL-siuoL.
• esianolop erutaréttiL : nilbuL ed tanreiB, jeR ja?okiM, ikswonahcoK naJ, iksweibraS zreimizaK jeicaM, nytzsroM minoreiH (ne), nytzsroM jezrdnA naJ, iks?yzrazS p?S ja?okiM, ikcotoP wa?caW, celomohoB kezsicnarF, ikswa?sugoB hceicjoW, ikcisarK ycangI, zciwecmeiN nysrU nailuJ, ikcotoP naJ, zciweikciM madA, ikcawo?S zsuiluJ, iks?isarK tnumgyZ, diwroN limaK nairpyC, zciweikneiS kyrneH, awokzsezrO azilE, surP wa?seloB, iks?aipsyW wa?sinatS, darnoC hpesoJ, ffatS dlopoeL, rejamteT-awrezrP zreimizaK, naim?eL wa?seloB, miwuT nailuJ, zluhcS onurB, tnomyeR wa?syda?W, iksmore? nafetS, zciweikzsawI wa?soraJ, zciworbmoG dlotiW, zciweiktiW ycangI wa?sinatS, kazcroK zsunaJ, iks?yzcaB limaK fotzsyzrK, oksa?H keraM, kezcajoW? afaR, aruhcatS drawdE, aksrobmyzS awa?siW, zso?iM wa?sezC, trebreH weingibZ, zciwe?óR zsuedaT, meL salsinatS, iks?ic?upaK drazsyR, yarG nitraM, ikswojiK jezrdnA, kazc?araB wa?sinatS, ikswejagaZ madA, kuisatS jezrdnA, ikcilteiw? nicraM, akswo?saM atoroD, ikswil?yM wa?seiW, ikcyD-nyzsyzcakT zsuineguE, ikswokpaS jezrdnA.
•  : seuqitaméhtaMsuahnietS oguH, hcanaB nafetS, ke?orB naJ, zciweihcanaB zsuedaT, ikswein?eL wa?sinatS, ikswejeR nairaM, ikcy?óR yzreJ, ikslagyZ kyrneH, malU walsinatS.
•  : enicedéMdlefzsriH kiwduL ud etrevuocéd) OBA emètsys, (yllahcS rotkiW jezrdnA.
•  : eriatiliMiksworomoK-róB zsuedaT, rellaH fezóJ, iks?apoK wa?sinatS, kezcaM wa?sinatS, y?gim?-zdyR drawdE, iksrokiS wa?syda?W, ikswobasoS wa?sinatS, ikswoknsoS zreimizaK, ikcosyW rtoiP.
•  : euqisuMyzcleiK z ytnecniW (ne), ylutomazS ed walcaW, kilyzaB nairpyC, iksb?zraJ madA, ak?ómoG ja?okiM, ikswezcleiM nicraM (ne), iks?eleiZ ja?okiM, iks?ipruK loraK, iks?igO safoelK? ahciM, nipohC cirédérF, okzsuinoM wa?sinatS, ikswaineiW kyrneH, ikswokzsoM ztiroM, ikswonamyzS loraK, ikswa?sotuL dlotiW, namlipzS wa?syda?W, ikceróG kyrneH, raliK hceicjoW, ikceredneP fotzsyzrK, nietsnibuR ruhtrA, zciweisaraH madA, ynzcelaP rtoiP, zcahcelB? afaR, akswelaW atazrog?aM (ne), akswelezrtezrT aisaB, anwónodrO aknaH, arupeiK naJ, zciwelawoK nimajneB, nyteikyM? ewaP, kinfunaP jezrdnA.
•  : erutniePffonafetS otsirhC, kcaloP naJ, kcarhcsrebaH ja?okiM (lp), reboK nitraM, kinlezrtsomaS wa?sinatS, lebortS suemolohtraB, ztluhcS leinaD, illeraiccaB ollecraM, eniadruoG aL ed nilbroN erreiP-naeJ, ikswo?rO rednaskelA, ikslodohcuS reivnaJ, ipmaL yrewasK kezsicnarF (ne), diwroN limaK nairpyC, okjetaM naJ, kassoK zsuiluJ, kassoK hceicjoW, ikswezclaM kecaJ, iks?aipsyW wa?sinatS, reffoheM fezóJ, iks?om?ehC fezóJ, iks?iwokdoP wa?syda?W, aks?anzoB aglO, ikspazC fezóJ, rotnaK zsuedaT, rofikiN, zciwonakabA aneladgaM, nietsnebeL naJ, iks?iskeB wa?sizdZ,keralomS ramedlaW.
•  : eigoloicos te eihposolihPikcil?oG ceinyzrwaW (ne), zciweisaku? naJ, ikswonilaM wa?sinorB, cizsatS wa?sinatS, ikswokzseiC tsuguA, iksnorW-énëoH fesoJ, iks?aiwoT jezrdnA, tlebiL loraK, zciweikrataT wa?syda?W, ketsiwhC noeL, iksraT derflA, zciweikudjA zreimizaK, ikswodrawT zreimizaK, nedragnI namoR, ikceinanZ nairolF, akswossO airaM, ikswossO wa?sinatS, renhcsiT fezóJ, namuaB tnumgyZ, ikswoka?oK kezseL, relleH? ahciM, ceip?rK treblA wa?syzceiM (ne), ikswozco?K jezrdnA naJ (lp), ikswe?órtS wa?syda?W (lp), iks?eloW naJ.
•  : euqisyhPnoilletiV, akswodo?kS-eiruC eiraM, dlefnI dlopoeL, talbtoR fezóJ, zciwonibuR hceicjoW, ikswohculomS nairaM, keruZ trebuH hceicjoW.
•  : euqitiloPengoloP ed sniarevuos sed etsiL, tsaiP, engoloP ed rimisaC, ciwotso?W erreiP, engoloP ed II dnomsigiS, irneHIIIecnarF ed , asaV dnomsigiS, asaV VI salsidaL, ikseiboS III naeJ, neiuqrA'd egnarG aL ed esiuoL-erimisaC-eiraM, iksnyzczseL salsinatS, iksworbmoD irneH-naeJ, okzsuic?oK zsuedaT, ikslopceinoK wa?sinatS, leweleL mihcaoJ, retalP eilimÉ, iksaluP rimisaC, ikswotainoP eniotnA-hpesoJ, y?gim?-zdyR drawdE, iksyrotrazC yzreJ madA, ak?umoG wa?syda?W, ikslezuraJ hceicjoW, kyzcja?okiM wa?sinatS, iksroipyzczS jezrdnA, iksweredaP ycangI, iksdus?iP fezóJ, as??aW hceL, ?oruK kecaJ, sotiW ytnecniW, ikswezsotraB wa?syda?W, ksuT dlanoD, iks?y?a?P jeicaM, ikswohcelO jezrdnA, zciwetsiM kyrE, niwoG wa?soraJ, iksworomoK wa?sinorB.
•  : noigileReugarP ed trebladA, salsinatS tniaS, rimisaC tniaS, knarF bocaJ, anliV ed noaG, aloboB jezrdnA, ytneK ed naeJ, akslawoK enitsuaF, ebloK neilimixaM, iks?yzsyW nafetS, II luaP-naeJ.
•  : tropSaks?iwezS anerI, zciweikazoK wa?syda?W, ikswoinezroK treboR, acibuK treboR, zsy?aM madA, kazcjezrd?J ailytO, atiK ramedlaW, ileikeT-kyzclawoK anytsuJ, zciweiktuR adnaW, ikcabuK? afaR, adelhcaB jezrdnA, a?uksaJ noneZ, aks?awdaR akzseingA, ikswodnaweL treboR, tatroG nicraM, kabiF ketjoW, ket?iw? agI.
•  : euqinhceTikceimadA loraK, ikswezsicrA ehpotsirhC, arugiW wa?sinatS, ikswozG sualsinatS rimisaC, zciwoneimeiS zreimizaK, iksvokloisT nitnatsnoC.
•  : ertâéhTikswonahcoK naJ, jeR ja?okiM, ikcawo?S zsuiluJ, zciweikciM madA, iks?isarK tnumgyZ, zciworbmoG dlotiW, zciwe?óR zsuedaT, rotnaK zsuedaT, ikswotorG yzreJ, iksweinatS zreimizdo?W (ne), apuL naitsyrK, anyzraJ zrogezrG (lp), ikswokilraW fotzsyzrK.
•  : eigolooZikswonazcaT wa?syda?W.

• 
  kinrepoK ja?okiM.(cinrepoC salociN : siaçnarf ne)
• 
  zsuileweH naJ.(suileveH sennahoJ : nital ne)
• 
  okzsuic?oK zsuedaT.
• 
  zciweikciM madA.
• 
  fohnemaZ erazaL-siuoL.
• 
  eiruC eiraM.akswodo?kS eén,
• 
  nietsnibuR aneleH.
• 
  aksrobmyzS awa?siW.
• 
  II luaP-naeJ.
• 
  adjaW jezrdnA.
• 
  ikceredneP fotzsyzrK.
• 
  zciwonakabA aneladgaM.
• 
  ikswokilwaP? ewaP.
• 
  kuzcrakoT aglO.
• 
  as??aW hceL.
• 
  ikswodnaweL treboR.
• 
  ket?iw? agI.

issua rioV

eihpargoilbiB

• telehciM seluJ, oksuicsoK ed ednegéL, eissuR te engoloP, ellevuoN eiriarbiL, siraP, 2581.
• nipparG irneH, 2291 à senigiro sed engoloP al ed eriotsiH, essuoraL, enneiV te siraP, 2291 644, .p.
• troftnoM ed einnA te troftnoM ed irneH, engoloP, siraP, ettehcaH, .lloc, « suelB sediuG seL » 9391 406, .p.
• , ikcelaH racsOengoloP ed eriotsiH, yoR, laértnoM te kroY weN, 5491 614, .p.
• telguoJ éneR, sianolop erolklof ud sesnad te stnahC .ezswozaM, siraP, trA'd elcreC, 4591 76, .p.
• noitasiliviC - eriotsiH - syaP .engoloP al rus eihpargoilbiB.3691, .p 922, .N.W.P, eivosraV,
• , (.rid) tergaW luaPengoloP.4691, .p 504, « legaN sediuG seL » .lloc, legaN, gruobmaH te siraP, evèneG,
• latroP regoR, zqcaJ enèrI, kemereG wa?sinorB snad, « sruoj son à senigiro sed engoloP aL », tonnoguH naeJ, eriotsiH'l ed sreihaC seL, n^o.5691 sram, (laicéps) 44 
• , levuaF seuqcaJ-naeJengoloP.7691, .p 337, « suelB sediuG seL » .lloc, ettehcaH, siraP,
• , lleizoK-ikswelkoP zsuedaTengoloP ed seguor xuaetâhC, eporuE‘d strof-xuaetâhC, eporuE murtsaC, gruobsartS, 9991 erbmecéd )NSSI 8006-3521, engil ne eril(
  ud snoitidÉstrof-xuaetâhc sed eduté'd ertneC, n^o.21 
• relhuB erreiP, erutsopmi enu'd eispotua: etsinummoc engoloP al ed eriotsiH, alahtraK snoitidÉ, .lloc, « sétéicos te semmoH » 7991 808, .p )NBSI 9077735682, engil ne noitatnesérp, engil ne eril(
• neiboR ed ataeB, engoloP al ed namor eL, rehcoR ud snoitidÉ, .lloc, « seuqigam smon te xueil sed namor eL » 7002) .rpmiér 984, (7102, 5102 .p )NBSI 4192608622879, CLCO 742827074, engil ne noitatnesérp, engil ne eril(.
• emsinummoc ed etuhc al à segatrap sed edoirép al eD .sellerutluc secnatsisér, sesianolop setlovéR.seénibmoC seniamuH secneicS engil ne euver al snad, drasioB eiluJ ed
• redynS yhtomiT) .dart, (irotavlaS reivilO rap sialgna'l ed 9991-9551, suraléB, einautiL, eniarkU, engoloP : snoitan sed noitcurtsnocer aL, dramillaG snoitidÉ, .lloc » seriotsih sed euqèhtoilbiB, « 7102 215, .p )NBSI 3-258410-70-2-879(

sexennoc selcitrA

• esianolop eémrA
• siraP ed esianolop euqèhtoilbiB
• ecnarF ne esianolop aropsaiD
• sianolop tutitsnI
• zciweikciM-madA tutitsnI
• zciweikciM-madA eésuM
• ainoloP (2111)

senretxe sneiL

• euqisum al à sevitaler secruosseR :
  • zniarBcisuM
  • selacisum secruos sed lanoitanretni eriotrepéR
• elcatceps ua evitaler ecruosseR :
  • enècs al ed stra sed sessius sevihcrA
• euqilbup eiv al à evitaler ecruosseR :
  • inU-emuayoR ud tnemelraP
• tnaviv ua evitaler ecruosseR :
  • muidnepmoC seicepS evisavnI
• étnas al à evitaler ecruosseR :
  • sgnidaeH tcejbuS lacideM
• eénissed ednab al à evitaler ecruosseR :
  • eniV cimoC
• stra-xuaeb xua evitaler ecruosseR :
  • enilnO trA evorG
• setsilarénég seidépolcycne uo seriannoitcid sed snad secitoN :

  • acinnatirB
  • suahkcorB
  • ideapolkycnE eksnaD erotS neD
  • essiuS al ed euqirotsih eriannoitciD
  • airotS id oiranoiziD
  • analataC aidèpolcicnE narG
  • ajidepolkicnE akstavrH
  • nidepolkycnelanoitaN
  • ajidepolkicne siskelorP
  • nokiskel eksron erotS
  • inaccerT
  • silasrevinU
• étirotua'd secitoN :

  • FAIV
  • INSI
  • FnB) seénnod(
  • feRdI
  • NCCL
  • DNG
  • nopaJ
  • engoloP
  • lëarsI
  • eiuqéhcT
  • taCdlroW
• engoloP ed euqilbupér al ed noitomorp ed leiciffo liatroP
• leiciffo euqitsiruot liatroP
• [oédiv] eporuE ne elartnec, engoloP aL rus ebuTuoY, setrac sed suosseD eL.
• (ne) .egatireH s'dnaloP : serutluC esreviD fo htlaewnommoC