eissuroléiB ne 1202-0202 ed snoitatsefinaM

.erbil eidépolcycne‘l, aidépikiW ed elcitra nU
eissuroléiB ne 1202-0202 ed snoitatsefinaM
Description de cette image, également commentée ci-après
à 0202 tûoa 32 ud noitatsefinaMksniM.
snoitamrofnI
etaD 0202-1202
noitasilacoL

Drapeau de la Biélorussie eissuroléiB
: aropsaiD]1[

Drapeau de l'Allemagne engamellA
Drapeau du Canada adanaC
Drapeau des États-Unis sinU-statÉ
Drapeau de la France ecnarF
Drapeau de l'Inde ednI
Drapeau de l'Italie eilatI
Drapeau de la Lituanie einautiL
Drapeau de la Pologne engoloP
Drapeau de la Russie eissuR
Drapeau de la Tchéquie eiuqéhcT
Drapeau de l'Ukraine eniarkU
seuqitsirétcaraC
sruetasinagrO euqitarcoméd noitisoppO
)iksvonahkiT ïeugreS, aïaksvonahkiT analtevS, akyrabaB ratkiV(
snoitacidneveR
stnapicitrap ed erbmoN noitatsefinam essorg sulP ksniM à 000 001 : (0202 tûoa 61)]2[
snoitatsefinam ed sepyT snoitatsefinaM, seuqilbup secalp ed snoitapucco, sevèrg, elivic ecnassiéboséd, emsitnatilimrebyc, setuemé te miaf al ed sevèrg
niamuh naliB
stroM 4 sniom uA
sésselB 000 4 sniom uA (sreicilop 301 sniom ua te)
snoitatserrA 000 03 sniom uA

seLeissuroléiB ne 1202-0202 ed snoitatsefinam al seémmonrus, selfuotnap sed noitulovér]3[,]4[ al te drafac-itna noitulovér]5[ el ertnoc eur ed snoitatsefinam ed eirés enu tnos, tnedisérp essuroléib oknehcakuoL erdnaxelA]6['l tnadnep te tnava tneluoréd es, essuroléib euqitarcoméd tnemevuom el snad tnergètni's iuq, snoitatsefinam seL .0202 ed essuroléib elleitnedisérp noitcelétadnam emèixis nu à tadidnac tse oknehcakuoL elleuqal ed sruoc ua, ]7[ al à ecaf % 08 ed erocs nu ceva eriotciv aS .noitisoppo'l ed etadidnac aïaksvonahkiT analtevS ed eéhcatne tîarappa seduarf .essuroléib noitalupop al ed eitrap enu'd erèloc al euqovorp te sevissam

etxetnoC]reifidom | edoc el reifidom[

neicna'LeissuroléiB al ed uaepard.euqitarcoméd tnemevuom ud elobmys nu tse (5991 à 1991 ed te 8191 ne ésilitu)

saidém sel rap éifilauq tnemelarénég tse oknehcakuoLxuatnediccosna 62 siuped riovuop ua tse te eporuE'd « ruetatcid reinred » ed ]8[,]9[ emigér nos suoS .eriatirotua'l émirpér tnemmeuqérf a tnemenrevuog el noitisoppo al tnarud tnemmaton, 5002 ed eétrova noitulovér sel, 0102 ed snoitatsefinam sel te 7102 ed snoitatsefinam ed nosiar ne etnassidnarg noitisoppo enu à ecaf tiaf oknehcakuoL .surivanoroc ed eimédnap al ed noitseg asesueirés ecanem enu ertê éin a li'uq, ]01[suriv ua seésopxe sulp sel tneiaté sneituos xuapicnirp ses tneiaté iuq seégâ sennosrep sel euq srola ]11[ tnemelbalbmesiarv eéguj été a erèimerp al elues, oknehcakuoL rap seétropmer snoitcelé qnic sel ruS .etsuj te erbilxuanoitanretni sruetavresbo sel rap ]21[ .

‘l ed eisaruE-eporuE ehcrehcer ed ertneC ud, eirtrueT divaD ruehcrehc el noleSoclanI, « elatnedicco ecneulfni‘l à émref tnememêrtxe syap nu eruemed eissuroléiB aL .snoisivid sel rus tneuoj iuq seuqragilo‘d sulp non sap a y‘n lI .syap el reyovner tuep euq egami‘l à in, euqimonocé tcapmi‘l à in selbisnes erèug tnessiarappa‘n sellE .étirucés ed secrof sed seussi tnos emigér el tnesopmoc iuq setilé sed étirojam al siaM .sneituos ses ésiligarf a euqimonocé esirc aL .erialupop esab elleér enu‘d tiasopsid oknehcakuoL, seénna seuqleuq erocne a y li »]31[ .

noitcelé'l tnavA]reifidom | edoc el reifidom[

à aïaksvonahkiT à neituos ed tnemelbmessaRksniM) .(
.aïaksvonahkiT ed gniteem nu'd oédiV

rueugolb te seriaffa'd emmoh'LiksvonahkiT ïeugreS stnafne ruop emèop el snad emmoc, « drafac » ed oknehcakuoL éifilauq a iuq, drafac tnassiup eLregnarté tnega nu ertê'd tnesucca'l iuq, sessuroléib sétirotua sel rap 0202 iam nif étêrra tse (drafac el tnemeuqilobmys tnasarcé elfuotnap al ceva) ]4[ nE .ueil tno oknehcakuoL ertnoc eur ed snoitatsefinam sed, ]01['l à stadidnac sétrop tnos es noitisoppo'l ed stadidnac ed erbmon niatrec nU .noitcelé ed evitatnet enu éuojéd » a li'uq ecnonna oknehcakuoL, niuj 91 eL .sétêrra tnos xue ertne'd puocuaeb siam, tnemevuom ud etius al à tatÉ'd puoc, lavir lapicnirp nos ed noitatserra'l ecnonna te, « akyrabaB ratkiV]41[snoitcelé sel rengag ed rehcêpme'l ruop tnemeuqitilop eévitom tiaté noitatserra'l euq te seéifislaf été tno noitpurroc ed te niv-ed-top ed snoitasucca sel euq eralcéd reinred eC .]51[, iksvonahkiT ed esuopé'L .aïaksvonahkiT analtevSakyrabaB ed noitatserra'l sèrpa etadidnac emmoc tircsni's, ]4[noisserpér al ed erdac el snad sétêrra tnemelagé tnos srueugolb sed te setsilanruoj sed, noitisoppo'l ed stnatilim seD .]61[ sniamuh stiord sed esneféd ed epuorg eL .ansaiV .étsefinam riova ruop seétêrra été tno sennosrep 003 1 norivne, tûoa tubéd te iam tubéd ertne'uq émitse a

regnarté tolpmoc nu'd eitrap tnof noitisoppo'l ed snoitatsefinam sel euq emriffa oknehcakuoL]71['l, sniacirémA sed rap, iul noles, értsehcro tnemelleitnetop NATOsneiniarkU sed uo sessuR sed, ]8[ ud sémusérp serianecrem sed emmoc seétnesérp, sennosrep 33 ed noitatserra'l tnemelagé ecnonna lI .rengaW epuorgeissuroléiB ne ecnesérp ruel tiarongi elleuqal, eissuR al te eissuroléiB al ertne euqitamolpid esirc enu rehcnelcéd te noitarépo'l reuohcé tiaf tnadnepec a sessuroléib tnemengiesner ed secivres sel rap etrevuocéd rueL .neiniarku neiréa ecapse'l snad tiarertne li'uqsrol ic-iulec renruotéd te araknA te ksniM ertne nosiail al ed noiva nu erdnerp eriaf ruel tialuov, eévirp étirucés ed esirpertne essuaf enu aiv tartnoc nu resoporp ruel ruop tnemudnetérp eissuroléiB ne éritta tiava sel iuq, RUG eL .ssabnoD ud erreug al snad selleber xua etrof-niam étêrp riova'd eétcepsus, rengaW eévirp étirucés ed étéicos al ed serbmem sed revelne à tneiahcrehc iuq (RUG) sneiniarku tnemengiesner ed secivres sel rap ségéip été étilaér ne tneiava sessur serianecrem seL .essur eévirp eriatilim étéicos enu, ]81[ .

rerénégéd te rerud tiarruop iuq, snoitatsefinam sed rineved el rus tnelucéps saidém seL]91['d snoitatsefinam sel tnod noçaf al à elbalbmes, erèitne trap à noitulovér enu srev reulové eriov, nadïamoruE enu ne seémrofsnart tnos es 4102 ne eniarkU ne noitulovér]02[ eL .dnuF llahsraM namreG nu, niaciréma knat knihteissuroléiB ne setnedécérp snoitatsefinam sel euq seémirpér tnemelaturb sulp tnos te seudnapér sulp tnos snoitatsefinam sel euq eton, ]12[ .

'LeporuE ne noitarépooc al te étirucés al ruop noitasinagro sap en euqidni (ECSO) erviuseriaf el à eétivni été sap tnaya'n, 0202 noitcelé'l ]22[ el euq 1002 siuped siof erèimerp al tse'C .emmoh'l ed stiord sed te seuqitarcoméd snoitutitsni sed uaeruBeissuroléiB ne snoitcelé sel sap ellievrus en ECSO'l ed (HDDIB) ]21[ .tnemenrevuog el rap seévartne été tno syap el snad ECSO'l ed snoitcelé sed noitavresbo'd snoissim setnedécérp sel te 5991 siuped elbatiuqé te erbil tnaté emmoc eissuroléiB ne noitcelé enucua unnocer a'n ECSO'L .

al euq emriffa oknehcakuoL, telliuj 32 eLCBB te eporuE eerF oidaR eL .noitcelé'l ed etpmoc erdner ed eridretni ruel ed te saidém sec reslupxe'd ecanem te setuemé sel égaruocne tno ed seur sel snad tnednecsed stnatsefinam 000 5 norivne, ksniMserèilugér te serbil snoitcelé sed à tnaleppa, scnalb snabur sed tnatiga ne ]32[ .euqitéivos-tsop eissuroléiB al ed eur ed noitatsefinam ednarg sulp al tiaf ne iuq ec, ksniM elatipac al snad 000 06 tnod syap ud selliv sel snad oknehcakuoL ertnoc tnetsefinam sessuroléiB ed sreillim ed seniazid sed, tûoa'd eniames erèimerp al ed sruoc uA .

noitcelé'l sèrpA]reifidom | edoc el reifidom[

0202 tûoA]reifidom | edoc el reifidom[

, ksniM.
, ksniM.
, ksniM.
, ksniM.

ksniM ed eitrap eruejam al tnelliuorrev eémra'l te ecilop al euq sidnat, ecivres sroh sim tnos tenretnI secivres ed sruessinruof xuerbmon ed, niturcs ud erutôlc al À]42[stnatsefinam sel imrap sésselb sed tnasiaf seésilitu tnos cuohctuoac ne sellab sed te setnassidruossa sedanerg seD .ksniM à tnetalcé etuemé-itna sreicilop te stnatsefinam ertne stnemetnorffa sed te oknehcakuoL ed etnasarcé eriotciv enu tnartnom senru sed eitros egadnos nu'd statlusér sel elèvér tatÉ'd noisivélét aL .]52[ : senru sed eitros egadnos ua ecnaifnoc sap tiaf en elle'uq esserp ed ecneréfnoc enu'd srol eralcéd, aïaksvonahkiT analtevS, noitisoppo'l ed etadidnac elapicnirp aL .« suon ceva tse étirojam al euq siov ej te xuey sem siorc eJ »]52[ .

sed tnarit ne tnessigaér emigér ud secrof seL .agiR ed éhcram ud ruotua enoz al tnedacirrab stnatsefinam sel, (% 08 ed erocs nu ceva oknehcakuoL ed eriotciv) statlusér sed ecnonna'l sèrpa tiun emèixued aLsenègomyrcal zag sed tnasilitu ne te stnatsefinam sel rus setnassidruossa sedanerg]62[sniam ses ertne énotéd a iuq fisolpxe nigne nu recnal à tiatêrppa‘s li, essuroléib rueirétnI'l ed erètsinim el noleS .noisolpxe enu sèrpa edècéd tnatsefinam nU .]72[sreicilop sel rap uttaba te sediv sniam sel ertnom el oédiv enU .]82[ .

ua 11 ud tiun al snad tneviusruop es stnemetnorffa seLeriomém setrac sel tnauqsifnoc te leirétam ruel tnassac, esserp al ed stnatnesérper xua tnemelagé tneuqatta's erdro'l ed secrof seL .(eihctuoruO te aknairbereS, akrog aïannemaK) elliv al ed seuqiréhpirép sulp sreitrauq sed snad ]92[ snas, tnememlac sulp eluoréd es noitatsefinam ed eénruoj emèirtauq aL .essam ed snoitatserraeuqificap noitatsetorp ed engis ne suossed sarb, sussed sarb tnaçnava semmef ed sehcram sed rap eéuqram tse te, ]03[tnennoissiméd seriannoitcnof sed euq sidnat semrofinu sruel tnettej sreicilop sed, seriatatsetorp xua neituos ed sengis stercsid ed tnof stadlos sed euq srolA .]13[ .

iderdnev eL : PFA'l à engiomét eriatatsetnoc nU .sennosrep 6 uo 4 ruop seuvérp selullec sed snad seniazid rap sunetéd tneiaté slI .(setteragic ed serulûrb te éticirtcelé'l à serutrot, liemmos ed te erutirruon ed, uae'd noitavirp) sérutrot été riova tnemriffa slI .sunetéd été riova sèrpa sérébil tnos seriatatsetorp ed seniatnec sed, « euqartam ed spuoc sed sèrpa suelb ed trevuoc tse sod nom, (...) etêt al rus trof sèrt épparf a'm nO »]23[ ud sessur seriatilimarap sed, emêm ruoj eL .rengaW epuorgeissuR al srev séslupxe te sérébil tnos, ]33[ .

snoitcelé sellevuon ed euq isnia, noitisoppo'l ed te tnemenrevuog ud serbmem ed ésopmoc lanoitan liesnoC nu'd ecalp ne esim al, sétêrra stnatsefinam sed noitarébil al, noisserpér al ed nif al tiovérp iuq, einautiL al te einotteL al, engoloP al rap érobalé nalp nu retpecca à essuroléib riovuop el ressuop ed etnet enneéporue noinU'L]43[snoitcnas sed ecalp ne erttem ed edicéd EU'l te noitaidém al ettejer oknehcakuoL, tneviusruop es snoitatsefinam sel euq srolA .]53[ .

eLriovuop el ertnoc tnetsefinam sreirvuo sed, ]63[, erutluC al ed ertsinim neicna'l euq isnia, seriaffa'd semmoh sed te, setsilanruoj sed, sleutcelletni sed, sruehcrehc seD .akhcuotaL levaP tid es, eiuqavolS ne eissuroléiB ed ruedassabma'L .noitatsetnoc al tniojer tnemelagé tno, « éuqohc »cabat à egassap ed te erutrot ed segangiomét sel rap ]73[noitceféd tiaf te ]83[tnatros tnedisérp ud etiaféd al ecnonna enisu enu'd ruetcerid el, stnatsefinam xua sesucxe ses etnesérp rueirétnI'l ed erètsinim el euq sidnaT .]93[ .

ehcnamid eLaïaksvonahkiT analtevS ed leppa'l à, ]04[(PFA'l noles) 000 001 tnemmaton, syap el tuot snad noitisoppo'd snoitatsefinam setnatropmi'd tneluoréd es, ]14[(sretueR ed snoitamitse sel sèrpa'd) ksniM ed seur sel snad sennosrep 000 002 uo ]24[,]34[sub rap sénimehca snasitrap ed sreillim seuqleuq tnaved oknehcakuoL ed gniteem nu à etius tnasiaf, ]44[étirotua nos revresnoc ruop enituoP rimidalV ed neituos el rinetbo à sruellia rap ehcrehc oknehcakuoL .]54[ el sérébil tnos ecilop al rap séllepretni stnatsefinam 000 2 ed sulP .]64[ .

eLsyap el snad tneilpitlum es sevèrg sel euq srola, ]74[ ed sreirvuo xua esserda's oknehcakuoL, ksniM ed euor à sruetcart sed enisu« noissiméd » ed sirc xua tnellieucca‘l iuq (TZKM) ]84[ à reunitnoc ed tnasinocérp ruel ne stnatsefinam sel éiféd riova sèrpA .« reirc » été sap arua'n li'uq tnat snoitcelé sellevuon ed sap arua y'n li'uq emriffa li, « éut »noitutitsnoC ellevuon enu'd noitpoda'l sèrpa riovuop el erttemsnart ed esoporp siup, ]94[noitaidém ed noitisoporp enu tiaf ECSO'l, ruoj emêm eL .]05[ .

el evèrg ne tem es 1 suraleB euqilbup eniahc aLerttemsnart ed essec te ]15[tnelbmessar es stnatsefinam ed sreillim srueisulP .]25[ unetéd tse ùo nosirp al tnaved iksvonahkiT ïeugreSeriasrevinna nos retêf ruop ]35[ .

syap el etpmoc euq 000 04 sel rus tnennoissiméd sreicilop 000 1 norivnE]45[sessuR sed rap sécalpmer te séicnecil tnos setsivérg setsilanruoj sel, sruellia raP .]55[ .

sel ueil tno snoitatsefinam sellevuon eD te selliv sertua'd eniatnauqnic enu snad te ksniM à, ]65[ ud ehcram aL .noitisoppo'l à séil saidém sed noles sennosrep 000 001 ésilibom a ksniM à ]75[,]14[evèrg ne senisu sel ertnoc sécnal tnos emigér ud stuassa sed, etiusnE .]85[ te iksveliD ïeugreS stnasoppo sel, niamednel eL .avoklavoK aglOelagélli evèrg enu ésinagro riova ruop ksniM ed sruetcart ed enisu'l ed eértne'l à sétêrra tnos, noitanidrooc ed liesnoC ud serbmem xued suot, ]95[ .

noitisoppo'l ed elbasnopser ertua nu engiluos, «?noitisnart ed etnedisérp elbissop enu emmoc etnesérp es elle dnauq tnemevuom el resivid à te snoisnet sed reérc à ecnemmoc noitisop etteC .euqitaidém eirégé elbatirév enu euneved tse?» aïaksvonahkiT analtevS elleitnedisérp al à etadidnac aL .noitisoppo'l ed snoisivid sed te noisserpér al ed nosiar ne eniames emèixued al ed ritrap à tnemelffuosse niatrec nu tîannoc noitatsetorp ed tnemevuom eL]06[ .

0202 erbmetpeS]reifidom | edoc el reifidom[

1 ud erialocs eértner al siupeDresétêrra tnos stnaiduté'd seniazid srueisulP .syap ud stnemessilbaté sniatrec snad siom srueisulp tnadnep erudrep evèrg etteC .ecalp ne riovuop el recnonéd ruop evèrg ne tnettem es stnaiduté sel, erbmetpes ]16[ .

, ksniM.

eLtnemevuom ud tubéd el siuped noitatsefinam ednarg sulp al tiaf ne iuq ec, sennosrep 000 001 ed sulp ed elbmessar noitatsefinam ellevuon enu, ]16[tnemevuom ud tubéd el siuped drocer nu, niamednel el noitnetéd ne sétser tnos iuq 363 tnod, snoitatserra 336 à edècorp ecilop al, sruellia raP .]26[ .

, niamednel eLavokinseloK airaM ud erbmem te syap el snad erbèléc essuroléib etnasoppo, noitanidrooc ed liesnoc été riova eralcéd ellE .eriaiciduj-ocidém nemaxe nu ednamed te, tnemevèlne'l tnadnep euttabéd tios es elle'uq tiaf ud, xueruoluod sarb sed te sproc el rus snoisutnoc sed, eévelé noisnet enu euqramer etacova noS .erèitnorf al ed étôc ertua'l ed renema'l ed rehcêpme sel ruop tropessap nos tnemeriatnolov erihcéd airaM .enneiniarku erèitnorf al à etiudnoc tse ellE .séuqsam sudividni sed rap eévelne tse, « tnemeuqigolohcysp eésilaturb » te « trom ed eécanem » el etnialp ésopéd a, etius al rap, etacova noS . ud serbmem sel ertnoc BGK al ed te ésinagro emirc el ertnoc ettul al ed noitceriDenneiniarku erèitnorf al rap syap ud ritros ed stniartnoc été tnemelagé tneiarua te ruoj emêm el sévelne été tneiarua, voknendoR notnA te vostvarK navI, stnasoppo sertua'D .]36[riovuop el rap eésilartuen été riova à noitanidrooc ed liesnoc ud (tpes rus) ennosrep emèixis al tse'C .]46[ .

eLsennosrep 000 01 norivne élbmessar tnaya semmef ed ehcram enu'd srol snoitatserra'd seniazid sed à edècorp ecilop al, ]56[,]66[ .

, ksniM.

eLsnoitatserra 004 à edècorp ecilop aL .tnelbmessar es sennosrep ed sreillim ed seniazid sed, ]76[ .

eL serèitnorf sel remref ed etniartnoc tid es eissuroléiB al, essuroléib-onolop te essuroléib-onautil erèitnorf al à étirucés al ecrofner te essuroléib-oniarku emmoc alec erèdisnoc serègnarté seriaffA sed sianolop ertsinim-eciv eL .noisicéd ettec ed noitamrifnoc enucua uçer tiava'n engoloP al euq eralcéd sianolop tnemenrevuog ud elorap-etrop eL .« erueirétxe ecanem ed tnemitnes nu reérc à esiv iuq euqigolohcysp uej nu, ednagaporp ed engapmac enu‘d tnemélé levuon nu »]86[ .

eLsennosrep 000 2 norivne élbmessar tnaya semmef ed noitatsefinam enu'd srol snoitatserra'd seniatnec sed à edècorp ecilop al, ]96[ eL .tnemevuom ud seunnoc sulp sel setnatilim sed enu'l, aïaksniugaB aniN tnod, snoitatserra 061 ed sulp à edècorp ecilop aL .sennosrep ed sreillim ed seniazid sed elbmessar elacinimod ehcram al, ]07[ .

eLetèrces eunet einoméréc enu'd srol tadnam emèixis nu ruop tnemres etêrp oknehcakuoL, ]17[ .

eL à issua siam, ksniM ed seur sel snad séyolpéd te séluogac setuemé-itna sreicilop sed rap, semmef sed étirojam ne, sétêrra tnos sennosrep 59 ed sulp, tserBsétêrra été tnemelagé tno (tnemevuom ud enmyh nu euneved) SSRU'l ed nosnahc enu tneiatérpretni iuq, sneicisum sed te, stnemelbmessar sel tneiarvuoc iuq, setsilanruoj seD .]27[ .

eL à) enègomyrcal zag ud ésilitu a ecilop aL .sennosrep 000 001 norivne élbmessar tnaya noitatsefinam enu'd srol sennosrep 002 euqleuq étêrra a ecilop al, lemoG à) setnassidruossa sedanerg sed euq isnia (veliugoM eL .(euqilbupéR al ed sialaPetuemé-itna ecilop al rap te serèirrab sed rap seélcuob été tno ortém ed snoitats sed euq isnia xuaicremmoc ertnec te secalp srueisulp issua siam, ]37[ .

eL essuroléib elanoitanretni esuetteksab al, noititépmoc al à ruoter nos rerapérp ed nifa senèhtA ruop noiva‘l erdnerp à tiatêrppa‘s elle‘uq srola, aknahctweL anelA‘l à eétêrra tuf ksniM ed lanoitanretni troporéa]47[snoitatsefinam xua noitapicitrap as ruop noitnetéd ed sruoj 51 ribus ed tnava ]57[,]67[ .

0202 erbotcO]reifidom | edoc el reifidom[

eL'd nosirp al à'uqsuj éliféd srola tno stnatsefinam seL .sennosrep 000 001 ed sulp elbmessar, seuqitilop sreinnosirp xua eéidéd, noitatsefinam ellevuon enu, anitserkOstnatsefinam sel ertnoc sésilitu été tno uae à snonac sed te, tiudér tnemetrof tiaté nummoc ne stropsnart sed tnemennoitcnof el, noitatsefinam ettec ed sroL .seuqitilop sreinnosirp 77 tnod, sétêrra stnatsefinam sniatrec sunetéd tnos ùo, ]77[ .oknehcakuoL erdnaxelA egètorp iuq, nilmerK ua sulp ne sulp ed srola tnesoppo's seriatatsetorp seL .« .syap nos snad ednapér es tnemevuom el euq ruep port a enituoP .ecnerégni enu a y li‘uq tnemmedivE .etiv sulp puocuaeb ituoba tiarua noitulovér al, enituoP snaS »stnatsefinam sed tnemitse, ]87[ .

eL sessur saidém ed stnatnesérper sed te setsilanruoj sed tnemmaton, seunetéd été tno sennosrep 93 : sétirotua sel rap eémirpér tse iuq ehcram enu'd tubéd ua tnetsefinam sennosrep 000 01 sniom ua, ]97[.

, ksniM.

eL euqitarcoméd etnasoppo'l, aïaksvonahkiT analtevS el te tnemeuqificap aretsefinam syap el tuot, erbotco 52 ud ritrap à, noniS .oknehcakuoL rennoissiméd eriaf te seuqitilop sreinnosirp sel rerébil, serèicilop secneloiv sel retêrra ruop sruoj 31 ennod ellE .tnemenrevuog ua te erdro'l ed secrof xua mutamitlu nu ecnal seéuqolb tnores setuor sel te eécnal ares elanoitan evèrg enu, ]08[,]18[ .

eL euq tnemitse stnatsefinam seL .tiaf sap a'l en elle siofetuot is emêm, stnatsefinam sel rus selleér sellab à rerit ed écanem a ecilop aL .seétêrra tnos sennosrep 002 ed sulP .tnetsefinam sennosrep ed sreillim ed seniazid sed, « seur sel snad sneg ed sulp erocne arua y li srola, rerit à tnecnemmoc sli's » euq te, « tnedécérp snas tse sétirotua sel rap seértéprep secneloiv sed uaevin el »serusselb ses ed setius sed éut été srola tiava tnatsefinam nU .noitatsefinam ed sruoj sreimerp sed srol, tserB à tûoa tubéd selleér sellab à érit àjéd tiava ecilop aL .]28[ .

.0202 erbotco 52, ksniM

eL el snoitatserra 061 ed sèrp à edècorp ecilop aL .erbotco 62 ud ritrap à elarénég evèrg al à elleppa aïaksvonahkiT, spmet à seilpmer été sap tno'n seénnod snoitidnoc sel euq énnod tnatÉ .aïaksvonahkiT analtevS rap écnal mutamitlu'l ruop tnetsefinam sennosrep 000 001 ed sulp, rios ua ]38[ .

srola tnadnacs, stnatsefinam sel ertnoc sésilitu été tno enègomyrcal zag ud te cuohctuoac ne sellab sed, setnassidruossa sedanerg seD .sap tnerèpooc en sli's zag ud resilitu'd tnecanem sel sreicilop seL .tnelucric tnemetrappa ruel snad, ecneloiv ceva, retêrra eriaf es stnatsefinam sed tnartnom soédiv seD .snoitatserra 185 à edècorp ecilop al, elarénég evèrg al ed sroL« ! evèrG ! evèrG ! evèrG »etiafsitas tid es noitisoppo'l ed effehc al, evèrg ettec ed eétimil noitasilibom al érglaM .]48[,]58[ .

eL .noitisoppo'l ed ruevaf ne noitceféd tiaf li'uq ecnonna enitnegrA ne essuroléib ruedassabma'l, aknepatsA rimidalV,

'l eédnof tse 0202 erbotco niFesirc-itna elanoitan noitartsinimdA ne euqificap euqitarcoméd noitisnart enu resinagro'd euv ne eissuroléiB .tatÉ'd emsirorret ec ed selbasnopser sel reguj eriaf ed te akhcuotaL levaPecnedisérp al erussa ne ]68[,]78[ .

0202 erbmevoN]reifidom | edoc el reifidom[

'lNOMO, ksniM .stnatsetorp sed tnattab te tnatêrra .

al ruop stnatsefinam 000 03 te 000 02 ertne élbmessar a iuq, ehcnamid emèiziert ud srol, erbmevon re1 eL« ruerret al ed ehcram »stnatsefinam sel resrepsid ed tub el snad stnatsefinam sel éuqatta a ecilop aL .snoitallepretni 002 à edècorp ecilop al, ]88[,]98[ .

eL tiava nediB euq tnangiluos ne nediB rertnocner rioluov eralcéd aïaksvonahkiT analtevS, eriadamodbeh noitatsefinam al ed srol, « essuroléib elpuep ua neituos ne semref snoitisop sed sirp siof srueisulp » ed eniaciréma elleitnedisérp noitcelé'l eifilauq, iul à tnauq, oknehcakuoL .« eitarcoméd ed eidorap »eécnonorp été sap arua'n eriotciv as euq tnat snoitatsefinam sel retêrra sap etpmoc en elle'uq ruoj emêm el tnemelagé eralcéd noitisoppo'l ed effehc aL .]09[ .

tnadnacs ne, snoitomé sruel remirpxe ruop srohed sitros tnos stnatsefinam sel, ecnonna'l sèrpa serueh seuqleuQ .erbmevon 31 el, ecilop al ed cabat à egassap ed sevarg serusselb ed setius sed latipôh'l à truem noitisoppo'l ed tnatilim nU« sap tneruem en soréh seL »]19[sennosrep 000 5 ed sulp tnalbmessar te, ruoj emêm el tneluoréd es iuq, selliarénuf ses ruop eélunna tse erbmevon 02 ud noitatsefinam aL .]29[ : eralcéd aïaksvonahkiT analtevS . ed erèm al à resserda xuev eJ .ésirb tse rueoc noM »akneradnaB namaR« .eissuroléiB ne étrebil al te slif ertov ruop rettul ed snoreunitnoc suoN .soréh el siamaj à ares li, suon ruop siaM .elbirret emètsys nu'd etneconni emitciv enu uneved tse slif ertov : oknehcakuoL ed stidnab sel rap éut été a iuq, .

sessuroléib erdro'l ed secrof sel retneiroséd ed nifa, elliv al etuot snad sitrapér, « snisiov sed ehcraM » al tnelleppa sli'uq, sennosrep ed sreillim seuqleuq ed sepuorg stitep ne siamroséd tnetsefinam te noitatsefinam ed eigétarts ed tnegnahc stnasoppo seL]39[ el sèd eigétarts ettec tneuqilppa stnasoppo seL . .snoitatserra 052 ed sulp à edècorp ecilop al ùo,

0202 erbmecéD]reifidom | edoc el reifidom[

el stnemelbmessar stitep sed eigétarts al reuqilppa'd eunitnoc noitisoppo'L : PFA'l à engiomét etacova etnasoppo enU .selliv sertua'd sreitrauq sel snad uo ksniM ed sreitrauq sel snad sennoloc seugnol ed tnamrof, « xuey sel remref sap snovuop en suoN .rirffuos ed tneunitnoc te treffuos tno sneg sel euq srola (retsefinam ed) retêrra‘d elbissop tiares li tnemmoc sap sdnerpmoc en eJ » ud eénruoj ettec ed srol snoitatserra 003 ed sulp à edècorp ecilop al, tuot nE . aidém el rus eralcéd aïaksvonahkiT analtevS .ksniM à atxeN enîahc al aiv) margeleT : (« semirc sel rus xuey sel emref no‘uq te stiord son ed evirp suon no‘uq sap snorttemrep en suoN .sap tnordner es en sessuroléiB sel euq leppar nu tse ehcram euqahC »]49[,]59[ .slivic sed, ecneloiv rap, tnanerp séuqsac semmoh sed euq isnia ksniM ed seur sel snad suçrepa été tno uae à snonac sed, tnemelbmessar ec ed sroL .

xuatnemenrevuog stnemitâb xua te ksniM ed ertnec ud ortém ed snoitats xua, selapicnirp secalp xua sècca'l euqolb te, syap ud eitrap ednarg enu snad tenretnI à sècca'l euqolb eriov, ebrutrep tnemenrevuog el, (sehcnamid sel suot) tnemelbmessar ed eénruoj euqahc ed sroL]49[ .

eL al ertnoc rettul ruop tnemelleiciffo, ertserret eiov rap syap ud seitros sel tidretni eissuroléiB al, 91-divoC ed eimédnap nu emmoc erusem ettec ecnonéd noitisoppo'l siam, « ref ed uaedir » à tnavres « semirc sel rehcac »seértne sel sap non te setidretni été tno seitros sel tnemelues : ]69[ .

el tneunitnoc snoitatsefinam sel, syap el snad serutarépmet sessab sel érglaMsnoitatserra 031 ed sulp à edècorp ecilop aL .ksniM ed sreitrauq stneréffid sel snad sehcram 021 ed sulp tnamrof ne, ]79[ .

el tioçer aïaksvonahkiT analtevSvorahkaS xirp idercrem el , xirp el tnavecer ne, éralcéd a ellE .neéporue tnemelraP ua einoméréc enu'd srol « rengag snolla suon te rengag à sénitsed semmos suoN »]89[,]99[ .

eL al ed srol, 431e euq eralcéd aïaksvonahkiT analtevS .erdro'l ed secrof sel rap seétêrra tnos sennosrep 03 ed sulP .sessuroléib selliv sed sreitrauq sel snad sepuorg stitep ne sruojuot, seur sel snad seudnecsed tnos sennosrep ed sreillim sed, noitatsetorp ed eénruoj « seinif tnos snoitatsetorp sel euq (euq tnasid ne) ritnem ed emigér el ehcêpme ehcram ellevuon euqahC .tneituos suon ednom el tuot [...] te, eissuroléiB ne noitatsetorp ed tnemevuom el tiov reitne ednom el »]001[ .

el eésinagro tse snollab sed ehcram enU tneiadnacs stnatsefinam seL .ksniM srevart à sécnal tnos seguor te scnalb snollab xuerbmon eD .« ! eissuroléiB al eviV »sétêrra tnos stnatsefinam srueisulP .]101[,]201[ .

eL séleppa) sreitrauq ed stnemelbmessar : semrof sellevuon ed sirp tneiava selle'uq, seénimret sap tnos en snoitatsefinam sel euq eralcéd aïaksvonahkiT analtevS, « snisiov sed ehcraM »niahcorp spmetnirp ua tnordnerper seésilartnec snoitatsefinam sel euq emitse ellE …selcatceps sed, sbom hsalf sed, (]301[ .

1202 reivnaJ]reifidom | edoc el reifidom[

eL sniamuh stiord sed esneféd ed epuorg el siam eélangis tse'n noitatserra enucuA .retsefinam à leppa'd écnal sap a'n noitisoppo'l euq tiaf el érglam, ksniM srevart à tnelbmessar es stnatsefinam sed, ansaiVnoitatsefinam al ed srol noitnetéd ne seécalp tnos sennosrep 01 sniom ua'uq euqidni ]301[ .

el, ecnonna oknehcakuoL erdnaxelA ellevuon enu'd noitpoda'l tnasiv emrofér ed tejorp nu, noitutitsnoc nU .mudneréfér'l ed noinuér enu'd srol euq eécnonna ares en etad al siam, noitutitsnoc ellevuon enu riova y tiod li's renimretéd ruop ésinagro ertê arved elanoitan eélbmessA sel te .« non uo noitutitsnoc ellevuon enu riova y tiod li's mudneréfér nu'd srol tnorenimretéd sneg sel, etiusne tE .eénna'l ed nif al ici'd têrp ares noitutitsnoc ellevuon ed tejorp el euq esnep eJ »eétpoda noitutitsnoc ellevuon al siof enu etsop nos ed tiarennoissiméd li'uq reinred erbmevon ne éralcéd tiava essuroléib tnedisérp eL .li-t-eralcéd ]401[ : emrofér ed tejorp el ettejer aïaksvonahkiT analtevS .« syap ud elapicnirp iol al ceva riov à neir a‘n sessuroléiB sel ertnoc ruerret al snad ébmot tse iuq emmoh‘l tE .erircé'l te retucsid ne tnov sneg seL .elpuep ud noitutitsnoc al : eissuroléiB ne eétpoda ertê tuep noitutitsnoc ellevuon elues enU »noissucsid al à trevuo ares iuq noitutitsnoc ed tejorp nu uep suos aretnesérp aïaksvonahkiT ed uaerub eL .]501[ .

à issua siam, ksniM ed sreitrauq sel snad ueil a eriadamodbeh ehcram al, ruoj emêm eLtserB, andorH, woilihaM]601[ eL .rueirétnI'l ed erètsinim sel seétêrra été tno sennosrep 04 euq euqidni te ruop « seésirotua non snoitca sed à noitapicitrap »]701[ .

al ruop retsefinam à elleppa aïakvsonahkiT analtevS, reivnaj 41 eL« étiradilos al ed eénruoJ » el ) xuaicos xuaesér sel rus selcitra te segami sed regatrap à, elliv ruel ed seur sel snad rehcram à stnatsefinam sel elleppa noitisoppo'l ed effehc aL .emsitnatilimrebyc xua serttel sed erircé à, (seuqitilop sreinnosirp rap tnemmaton eivius, étiradilos ed ecneréfnoc enu'uq tnemelagé ecnonna ellE .tnemevuom el tnanetuos snoitaicossa xua tnegra'l ed rennod à te akhcuotaL levaP el ardneit es, essuroléib aropsaid al ruop ]801[ .

eL sed tnemmaton ceva syap el srevart à seésinagro tnos sehcram 03 ed sulp, sbom hsalféuqinummoc été sap a'n erbmon el siam, seélangis tnos snoitatserra seD .ksniM à ]901[ .

eLserttel sed tnayovne ruel ne tnemmaton, seuqitilop sreinnosirp sel tnemelagé tnenneituos stnatsefinam seL .snoitaicossa'd selovénéb te setsilanruoj srueisulp tnod, seétêrra tnos sennosrep 621, syap ud seuqitilop sreinnosirp sel ceva étiradilos ne ehcram al ed srol, ]011[ .

1202 reirvéF]reifidom | edoc el reifidom[

el, seétêrra setsilanruoj xued ertnoc sècorp uaevuon nu'd erutrevuo'l ed sroLelbatpeccani'd setsilanruoj ed snoitatserra sel te snoitadimitni sel tnaifilauq ne tigaér enneéporuE noinU'l, ]111[ el oknehcakuoL ertnoc snoitcnas sel égnolorp tnemelagé a enneéporuE noinU'L .]211[

eL à weivretni enu'd srol, evèneG ne, essiuSemriffa aïaksvonahkisT, ]311[

« .uvérp euq spmet ed sulp erdnerp av eitarcoméd al à ruoter eL .udrep snoya suon euq elbmes li tnemom el ruop, iuo cnod, ecrof al tno sli, semra sel tno sli - stnatsefinam sel ertnoc emigér ud ecneloiv al erttabmoc ed neyom ed sap snova'n suon, eur al udrep snova suon, erttemda'l neib siod eJ »

spmetnirp el sèd euqilbup secalp ed te seur ed snoitapucco'd emrof al erdnerper tneviod, setnatropmi sniom ne sniom ed srola tnaneved, snoitatsefinam sel, noitisoppo'l ed effehc al ruoP]311[ .

eL ne eissuroléiB ed eriaronoh lusnoc el, elittoS oinotnA, eilatI .essuroléib elpuep ud ertnocne'l à noisserpér al ertnoc retsetorp ruop ennoissiméd li'uq ecnonna

1202 sraM]reifidom | edoc el reifidom[

eL essuroléib ruesuffid el, CRTB ua syap ud elleiciffo nosnahc al eilbup 1202 nosnahc al ed noisivoruE sruocnoCeuqitarcoméd étuanummoc al ed trap al ed sevitagén seuqitirc sesuerbmon ed éllievé srola a nosnahc aL .sruocnoc ud selgèr sel tnangierfne, essuroléib emigér el tneiavuomorp nosnahc ettec ed selorap sel siam, ]411[ .

1202 iaM]reifidom | edoc el reifidom[

eL, hctivessatorP namoR el sèrpa étêrra tse 8794 rianayR lov ud tnemenruotéd'l srev ksniM ed lanoitanretni troporéa .

'l ed serbmem 72 sel, hctivessatorP namoR ed noitatserra'l ed niamednel uAenneéporuE noinU eingapmoc al à étilibissop al euq isnia eissuroléiB al ed neiréa ecapse‘l tnesidretni aivaleB eL .stroporéa sel snad rirreta'd , norcaM leunammE ua niuj 31 ua 11 ud uvérp, 7G ua eétivni tios essuroléib noitisoppo'l euq ec à elbarovaf eralcéd es inU-emuayoR‘l te emsilcyc ed enneéporue noinU à niuj 72 ua 32 ud suvérp etsip rus eporuE‘d stannoipmahc ses iduej relunna'd édicéd a ksniM .

eL'l, NATO .«noisserpxe'd étrebil al ertnoc euqatta enu te selanoitanretni selgèr sed noitaloiv enu» ertnoc retsetorp ed nifa larénég reitrauq nos à sessuroléib setamolpid xua egèis nos ed sècca'l erdniertser ed edicéd

stroM]reifidom | edoc el reifidom[

el trom, sna 43, iksvokïaraT erdnaxelA tse snoitatsefinam sed emitciv erèimerp aL à  32h el eéilbup oédiv enu, tnadnepeC .sarb ses snad ésolpxe a ic-iulec te tnemenrevuog ud stadlos sel rus fisolpxe nigne nu recnal ed étnet a tnatsefinam el, rueirétnI'l ed erètsinim el noleS .aïaksnikhcuoP ortém ed noitats al ed sèrp sreicilop sel rap sussed rerit eriaf es te sediv sniam sel ertnom el ]82[ .

eLseévelé tnos serutarépmet sel euq srola, étirucés ed secrof sed ettennoimac enu snad serueh srueisulp tnadnep uneter été riova sèrpa truem, euqaidrac eidalam enu'd tnietta tnemelbaborp, sna 52, rohkiV erdnaxelA, leimoH à ]511[,]611[ .

eL ud snoitatsefinam sed srol etêt al snad ellab enu'd éhcuot, sna 34, votuohC idanneuG, serusselb ses ed setius sed, ksniM ed eriatilim latipôh'l à edècéd, ]711[ .

eL, akneradnaB namaR(euqitarcoméd elobmys emmoc ésilitu, essuroléiB uaepard neicna'l ed srueluoc) scnalb te seguor snabur sed regétorp ed éyasse riova ruop trom à uttab te étêrra tse, sna 13, ]811[ .

statlusér ed uep ennod, euqapo tnemennoitcnof ua, ic-ellec siam, eéutitsnoc été a etêuqne‘d noissimmoc enU .ecilop al ed seviréd sel tnanrecnoc sesucxe ses étnesérp a tnemenrevuog eL]911[ .

stnatsefinam sed snoitacidneveR]reifidom | edoc el reifidom[

eissuR al ceva syap ruel ed sneil sel esuac ne erttemer sap tnelbmes en siam ecalp ne emigér ua tnesoppo's stnatsefinam seL]33[essuroléib tnemenrevuog el ertnoc snoitatsefinam xua elbarovaf euv ed tniop nu étpoda tnemelarénég trap ruel ruop tno sessur saidém seL .essuroléib noitalupop al ed sèrpua evitisop egami enu'd eicifénéb erèinred etteC .]021[ .

niam al à sruelf sed ceva cnalb ed seutêv tnaté ne siram sruel ed te slif sruel ed noitarébil al tneuqidnever sellE .snoitatsefinam sel snad setnesérp sèrt tnos semmef seL]121[(tnepicitrap y etilé'l ed serbmem sed te sreirvuo sed) elaicos te (larur te nidatic) euqihpargoég, ellennoitarénég étisrevid as rap esirétcarac es tnemevuom eL .]221[seigolonhcet sellevuon sed ruetces ua eéil tnevuos, eniabru te enuej tse etnatilim sulp al noitisoppo‘L .]911[ .

euqilbup étéirporp al te xuaicos siuqca sel erdneféd ed icuos rap siam emsaisuohtne rap tnemécrof sap, étirojam al a iuq iulec etser oknehcakuoL », ikswerD onurB neirotsih'l sèrpa'd, tnadnepec syap ud ellehcé‘l À .sennosrep ed snoillim xued tneviv ùo, syap ud elatipac al, ksniM à etnasopmi tuotrus tse noitatsetnoc aL]911[ « .

selanoitanretni snoitcaéR]reifidom | edoc el reifidom[

: oknehcakuoL erdnaxelA'd noitceléér al ed etius al à selanoitanretni snoitcaéR
  • eissuroléiB
  • oknehcakuoL éticiléf tnaya syaP
  • noitcelé'l tnanrecnoc seuqitirc sed uo sevresér sed émirpxe tnaya syaP
  • .eissuroléiB al ertnoc serusem sed sirp tnemelagé tno syap sniatreC .stnatsefinam sel tnenneituos te oknehcakuoL erdnaxelA'd noitceléér al sap tnessiannocer en syap xuerbmon eD

    enneéporue noinU'l ed nies ua snoitcaéR]reifidom | edoc el reifidom[

    el sèD, llerroB pesoJ el, étirucés ed euqitilop al te serègnarté seriaffa sel ruop noinU'l ed tnatnesérper tuaH euq eralcéd « serèilugér in serbil in été tno'n snoitcelé sel » euq te « elbatpeccani te eénnoitroporpsid ecneloiv enu'd egasu tiaf tno seuqitaté sétirotua sel »]321[ .lehciM selrahC el esinagro ud serbmem sed ecneréfnocoédiv enu neéporue liesnoC eralcéd li elleuqal ed eussi'l à, « sessuroléib sétirotua sel rap séuqinummoc statlusér sel sap tîannocer en EU'l, selanoitanretni semron sel étcepser sap a'n elle'uq te erèilugér in erbil in été a'n eissuroléiB ne noitcelé'l euq énnod tnaté'uq » euq te « tnemetaidémmi seérébil ertê tneviod tnemelagélli seunetéd sennosrep sel setuot »]421[,]521[ .

    neyeL red nov alusrU al ed etnedisérp al, enneéporue noissimmoC xua neituos el ruop sorue'd snoillim xued ésilibom riova ecnonna, « euqitaté ecneloiv al ed te noisserpér al ed semitciv »«?elivic étéicos al ed stnadnepédni saidém sel?» recnanif ruop sorue'd noillim nu te ]621[,]721[ .

    siaçnarf tnedisérp eLnorcaM leunammE : teewt nu snad stnatsefinam xua neituos nos etroppa « éteniarevuos ruel ed te étrebil ruel ed, stiord sruel ed tcepser el ruop tnemeuqificap tnetsefinam iuq sessuroléiB ed sreillim ed seniatnec sed sétôc xua resilibom es ed reunitnoc tiod enneéporue noinU'L »]821[ eL . : eralcéd li ùo, aïaksvonahkiT analtevS rertnocner ruop einautiL ne dner es li, « .sap semmos y‘n suon, sruoj ezniuq a y li tiaté‘C .seuqitilop sreinnosirp sel rerébil à te senru sed étirév al retcepser à oknehcakuoL essuop li‘s fitisop ertê tuep elôr ec te, reuoj à elôr nu a eissuR al euq tid ia iul eJ [...] enituoP rimidalV à élrap ia‘j euq evuort es lI .ritrap tiod oknehcakuoL euq rialc tse lI .ecrof al rap ehcorcca‘s iuq te eitarcoméd al ed euqigol al retpecca à sap evirra‘n iuq eriatirotua riovuop nu, riovuop ed esirc enu tse‘c, eissuroléiB ne essap es iuq eC »]921[

    ed stnemenrevuog seLeinautiL'd, einotsE ed te einotteL el tneralcéd atarg non anosrepseriannoitcnof stuah ed eniatnert enu te essuraléb tnedisérp el ]031[ .

    ed tnemres ed noitatserp al ed niamednel uAoknehcakuoL, llerroB pesoJ : etuoja te elleitnedisérp noitcelé'l ed séifislaf statlusér sel sap tîannocer en EU'l euq emriffaér li leuqel snad éuqinummoc uaevuon nu eilbup « euqitarcoméd étimitigél enucua tno'n oknehcakuoL erdnaxelA emalcér es tnod tadnam uaevuon el te 0202 erbmetpes 32 ud « tnemres ed noitatserp » tnasid-ios al iouqruop tse'c »]131[ .

    ne sinuéR sel erianidroartxe neéporue liesnoC te ‘l ed noitacifislaf al ed uo snoitatsefinam sed noisserpér etneloiv al ed selbasnopser emmoc séifitnedi, sessuroléib stnaegirid ed eniatnarauq enu'd ertnocne'l à snoitcnas ed tnedicéd sneéporue stnaegirid sel, ud elleitnedisérp noitcelé]231[,]331[ .

    el siraP à sinuér, engoloP al ed te engamellA'l ed, ecnarF al ed serègnarté seriaffA sed sertsiniM seL ud noitarépooc al ed erdac el snad, ramieW ed elgnairT EU'l ed noitacov al tnemriffaér, sel regétorp à'uq isnia, emmoH'l ed stiord sel te eitarcoméd al, étirucés al, xiap al riovuomorp à te riga à »sruelav« tnednof al iuq sel te sessuroléib sétirotua sel rap eécrexe euqitilop te erèicilop noisserpér al tnenmadnoc slI .« seriartibra snoitatserra »'l ed noitaidém al à neituos ruel tnetroppa sli te ECSO]431[ .

    snoitcaér sertuA]reifidom | edoc el reifidom[

    sinU-statÉ sed ecnedisérp al à etarcoméd tadidnac el, teewt nu snaDnediB eoJ : eralcéd « stnaegirid ses risiohc ed tiord ud siam euqitilopoég ed sap tiga's en li - rinevretni sap en ed eissuR al à erid tuaf lI .setsuj snoitcelé sed à aïaksvonahkiT analtevS ed leppa'l rinetuos tneiarved sinU-statÉ seL .erutrot al uo ruerret al rap ecnelis ua setiudér sap tnores en xiov sruel euq tnertnom suraléB ud sneyotic xuegaruoc seL » .

    eLeuqitéivos euqilbupér-xe‘l snad noitatsetnoc ed tnemevuom ud noisserpér al snad elôr ruel ruop, rueirétni‘l ed ertsinim el tnod, sessuroléib selbasnopser stuah tiuh ertnoc seuqimonocé snoitcnas sed tnecnonna sinU-statÉ sel, ]231[ .

    eLemmoh'l ed stiord xua seinu snoitaN sed tairassimmoC-tuaHseurapsid seétrop sruojuot tnos sennosrep xis sniom uA .elleitnedisérp noitcelé'l ed ruoj el siuped stnemetiart siavuam ed te erutrot ed sétnemucod sac 054 ed sulp ed taté tnasiaf snoitamrofni sed uçer riova eralcéd ]531[ .

    etiord emêrtxe'd itrap ud redael el, eissuR nERPDL, iksvoniriJ rimidalV al ed syap sel rap ksniM à eéyovne noitavresbo'd noissim al ed ruetanidrooc, oknehctinleM gelO ruetanés el, nilmerK ud sehcorp sel imraP .« oknehcakuoL ed emigér ud einoga‘l » ed éticiléf tse's, IECoknehcakuoL ed tnemenrevuog el écnonéd tnemerèvés a eniluotaZ nitnatsnoK étupéd tneulfni'l, eriartnoc uA .essuroléib tnedisérp ud noitceléér al unnocer a, ]631[essuroléib eirtsudni'l snad snoitasitavirp serutuf ed resirovaf ed eédi'l ceva noitisoppo‘l ed tnemecnanif ua tnepicitrap sessur seuqragilo seD .]911[ .

    eL al, essiuS'uq écnonna a essius larédéf liesnoc eL .sessuroléib erdro'l ed secrof sel rap ségilfni erutrot ed snoçpuos sel rus etêuqne enu te, tnemeriartibra sétêrra sunetéd sed noitarébil enu'uq isnia slivic sel te riovuop el ertne eugolaid nu ednamed te noitautis al rap épuccoérp tid es essius tnemenrevuog eL .snoitatsefinam sed evissam noisserpér al ed nosiar ne oknehcakuoL ed sriova sel éleg a « essius eriotirret el rus tisnart ed uo eértne‘d noitcidretni enu rap seésiv sennosrep 51 ed epuorg nu‘d eitrap tnof rotkiV slif nos te oknehcakuoL erdnaxelA »]731[ .

    secneuqésnoC]reifidom | edoc el reifidom[

    el rap recnemmoc à seugnal sesuerbmon ed sruellia'D .euqigolomyté dnof emêm ud tnemetcaxe essiga's li'uq neib syap ud noitapicnamé'd tnemevuom el, esiaçnarf eugnal al snad, reuqidnever ed cnod tiarttemrep suraléB ed noitasilitu'L .(ehcnalb eissuR al te — eniarkU'l — eissuR etitep al tnanimod eissuR ednarg al) seissuR siort sed essur etsilairépmi noisiv al à tnayovner « ehcnalb eissuR » tnaifingis essur ud euqlac nu tse eissuroléiB emret el, teffe nE .éruatsni tios suraléB ed mon el euq tnednamed oknehcakuoL-itna snoitatsefinam sed siaçnarf sneituos sniatrec, ésilitu tse eissuroléiB mon el, ecnarF ne iS .snoitatsefinam sel siuped syap ua reubirtta à mon leér ua tnauq tabéd nu éérc a tnemevuom eLessur el uo essuroléibsuraléB ed emret el tnesilitu ]831[ .

    2202 ed lennoitutitsnoc mudneréféR]reifidom | edoc el reifidom[

    nu esinagro essuroléib tnedisérp el, snoitatsefinam xua esnopér nElennoitutitsnoc mudneréfér]931[ .2202 reirvéf 72 el ruop uvérp,

    secneréféR]reifidom | edoc el reifidom[

    1. ? (ne) » snekawA aropsaiD naisuraleB ehT rus, « gro.sufmg, el étlusnoc)(
    2. ? ceva ednoM eLPFA », oknehcakuoL ertnoc tneliféd sennosrep ed sreillim ed seniazid sed, eissuroléiB ne : « tnava emmoc siamaj sulp ares en aÇ », « ednoM eL; 6028#&, )engil ne eril el étlusnoc, (.
    3. ?  »?sraey 62 rof rewop ni neeb sah ohw tnediserp a elppot sreppils dluoC: suraleB, « sweN ykS
    4. ? a b te c  »suraleB sekahS 'noituloveR reppilS'aciremA fo ecioV, « 
    5. ?  », vorailkhSnoituloveR 'hcaorkcoC'-itnA na gnivaH sI suraleB, « yciloP ngieroF,
    6. ?  », nizdyrH zdalUtnediserP sA mreT htxiS roF nuR s'aknehsakuL tsniagA tsetorP snaisuraleB, ytrebiL oidaR/eporuE eerF oidaR, « 
    7. ? (ne) semaJ rettohS,  »sretsetorp suraleB ecnelis ot sliaf nwodkcarc tneloiV « ] ud evihcra[ Inscription nécessaire, semiT laicnaniF, el étlusnoc)(
    8. ? a te b , oknerupehceN navIlireP ni ylgnisaercnI sI, noitcelE-eR gnicaF ',rotatciD tsaL' s'eporuE, semiT kroY weN.(0202, 7 tsuguA)
    9. ? , oknerahcnoG namoR & vohkoroD rimidalVtset secaf pirg nairatirohtua s'oknehsakuL: snoitcele suraleB.(0202, 6 tsuguA) elleW ehcstueD,
    10. ? a te b  »stnenoppo stserra, stsetorp swaltuo oknehsakuL 'suraleBelleW ehcstueD, « 
    11. ? «rebmot rap rinif av oknehcakuoL» : eissuroléiB ne snoitatsefinaM0202 tuoa 71, neisirapel aiv
    12. ? a te b , ykswoloseW ynoTsuraleB nI noitcelE yrevE sniW aknehsakuL erusnE tahT srotcaF eviF.(0202, 6 tsuguA) ytrebiL oidaR/eporuE eerF oidaR,
    13. ?  »erûs siamaj tse‘n « ehcnalb noitulovér » aL .eissuroléiB rus, « étinamuH'L,
    14. ? (ne) », PFA seifisnetnI nwodkcarC sa deniateD laviR noitcelE s'redaeL suraleB, « semiT wocsoM ehT, el étlusnoc)(
    15. ?  », anihsuylIslavir niam sih fo gniliaj retfa stsetorp ssam secaf namgnorts suraleB, NNC, « 
    16. ?  »stserra ni dne stsetorp noitisoppo suraleB, sweN CBB, « 
    17. ?  »'tolp ngierof' deliof sah eh syas tnediserp sa sretsetorp dna stsilanruoj stserra suraleB rus, « hpargeleT ehT,
    18. ? 1202 erbmevon 03, etalS, eniarkU'l rap sessur serianecrem xua udnet egèip elbayorcni'l: etagrengaW
    19. ?  »suraleB ni raorpu desuac sah 91-divoC fo gnildnah roop woH« 
    20. ?  », noddeS xaM & rettohS semaJoknehsakuL no nrut ot snigeb ssalc elddim s‘suraleB, « 
    21. ?  »?knezsaku? eiczserw anokop akradopsog ac?not i suriwanorok e?om ot, ajcyzopo ein kaJ, « lp.teno,
    22. ? ayilataNaveylisaV », ecilop htiw gnihsalc rof gnitoir htiw sretsetorp tnemnrevog-itna egrahc ot suraleB ni seitirohtuA, « hpargeleT ehT; 6028#&, )engil ne eril el étlusnoc, (
    23. ?  »noitcele riaf a rof gnillac suraleB ni tsetorp sdnasuohT, « swenoruE; 6028#&, )engil ne eril(
    24. ?  »etov laitnediserp detupsid retfa ecilop htiw hsalc sretsetorP: noitcele suraleB, « swenoruE; 6028#&, )engil ne eril(
    25. ? a te b  »noitcele-er oknehsakuL stciderp llop retfa sehsalC: noitcele suraleB, « sweN CBB,
    26. ? (eb) » ????????? ???????, ???????? ??????? ?????, ????????? ???????, ????????? ???????? «????»? ?: ?????, « ???????? ????
    27. ?  »einautiL ne eéigufér tse‘s, aïaksvonahkiT analtevS, noitisoppo‘l ed etadidnac al : eissuroléiB ne elleitnedisérP rus, « rf.ednomel, el étlusnoc)(.
    28. ? a te b  »?????? ?????? ?? ??, ??????????? ?? —? ????? ? ???? ?? ?????? ???? .????????????? ????????? ????? ?????? ? ??, ?????? ??????????? rus, « oi.azudem.www el étlusnoc)(
    29. ? (ur) » ????????? ?????? ????? ?? ??????, ??????? ??????? ?? ????????????? ??????????? rus, « azudeM; 6028#&, el étlusnoc)(.
    30. ? (ur) » ????????? ? ???????? ????? ????????? ?????? ?? rus, « azudeM; 6028#&, el étlusnoc)(.
    31. ?  »oknehcakuoL rebmot eriaf ruop evèrg ne tem es eissuroléiB al : « nif al ertê tiarruop aleC » rus, « rf.ednoM eL, ednoM eL, )NSSI 4426-0591 el étlusnoc, (.
    32. ? ceva oragiF eLPFA », sérutrot été riova tnemriffa sérébil seriatatsetorp sel : eissuroléiB rus, « rf.oragiF eL, el étlusnoc)(
    33. ? a te b  », moc.xiorC-aLnoitatsetnoc al ed eganergne‘l snad sirp enituoP rimidalV: ?eissuroléiB rus, « xiorC aL, lanruoj.xiorcal, el étlusnoc)(.
    34. ?  »noisserpér etneloiv al ed nosiar ne snoitcnas sellevuon ed à trev uef nos ennod enneéporue noinU'l : eissuroléiB rus, « ofniecnarF, el étlusnoc)(.
    35. ?  »erègnarté noitaidém al ettejer oknehcakuoL, eissuroléiB ne tneviusruop es snoitatsefinam seL rus, « rf.ednoM eL, ednoM eL, )NSSI 4426-0591 el étlusnoc, (.
    36. ?  »eur al snad noisserpér al ed nif al regixe'd sessuroléib sreirvuo sed ruot uA rus, « tsoPffuH eL, el étlusnoc)(.
    37. ?  »redéc ed esufer iuq, oknehcakuoL ertnoc ksniM à noitisoppo‘l ed ehcram esnemmi : eissuroléiB rus, « rf.ednoM eL, ednoM eL, )NSSI 4426-0591 el étlusnoc, (.
    38. ?  »uocsoM rap unetuos erocne riovuop el eiféd esnemmi eluof enu, eissuroléiB nE rus, « sohcÉ seL, el étlusnoc)(.
    39. ?  »uocsoM rap unetuos erocne riovuop el eiféd esnemmi eluof enu, eissuroléiB nE rus, « sohcÉ seL, el étlusnoc)(.
    40. ?  »oknehcakuoL ed trapéd el remalcér ruop etnaég noitatsefinam : eissuroléiB rus, « rf.neisirapel, el étlusnoc)(.
    41. ? a te b  »oknehcakuoL ertnoc tneliféd sennosrep ed sreillim ed seniazid sed, eissuroléiB ne : « tnava emmoc siamaj sulp ares en aÇ », « rf.ednoM eL; 6028#&, )engil ne eril(
    42. ? (ur) » ???????????? ? ???????? rus, « aidem.tkeorp; 6028#&, el étlusnoc)(.
    43. ? (ne) » pleh yratilim oknehsakuL sreffo aissuR, latipac suraleB kcap srotsetorP rus, « 42 ecnarF, el étlusnoc)(
    44. ?  »"oknehcakuoL ed reicnalab ed uej ud spmetgnol siuped ecaga's eissuR aL" : eissuroléiB rus, « ICL el étlusnoc)(.
    45. ? (ne) » yrotsih suraleB ni tsetorp tseggib rof ksniM ni rehtag sdnasuoht fo sneT rus, « naidrauG ehT, el étlusnoc)(.
    46. ?  »eissuroléiB ne ehcnamid ec riovuop-orp te itna snoitatsefinam xueD rus, « rf.setunim02.www el étlusnoc)(
    47. ? (ur) » ??????????? ???????? ??????? ??????????? ??????? ?????????? ??? ? ?????, «?????????????»? ? rus, « azudeM; 6028#&, el étlusnoc)(.
    48. ? (ur) » «?????»? ?????? ????????? ????????? ?????? ? ?????? ?????? rus, « azudeM; 6028#&, el étlusnoc)(.
    49. ?  »snoitcelé sellevuon ed à etrop al ervuo oknehcakuoL erdnaxelA rus, « hc.str, el étlusnoc)(.
    50. ?  »oknehcakuoL à noitaidém enu esoporp ECSO'l: eissuroléiB rus, « rf.oragifel, el étlusnoc)(.
    51. ?  »ediv uaetalp nos emlif te evèrg ne tem es tatÉ'd enîahc al emêm, suraléB uA rus, « tsoPffuH eL, el étlusnoc)(.
    52. ?  »oknehcakuoL rus etnom noisserp al, noitisoppo‘l ed noitatsefinam ellevuoN« .
    53. ?  »noitatsetorp ed ruoj e01 el ruop noitnetéd ed ertnec nu tnaved noitisoppo'l: eissuroléiB rus, « rf.oragiF eL, oragifel, )NSSI 2585-2810 el étlusnoc, (.
    54. ?  »étirucés ed secrof ses ed étuayol al, oknehcakuoL erdnaxelA‘d neitniam el erèirred : eissuroléiB rus, « rf.ednoM eL, ednoM eL, )NSSI 4426-0591 el étlusnoc, (.
    55. ?  »eissuroléiB ne noitautis al rirvuoc ruop sessur setsilanruoj sed à leppa tiaf oknehcakuoL rus, « IFR, IFR, el étlusnoc)(.
    56. ?  »ksniM à uaevuon ed tnetsefinam sennosrep ed sreillim ed seniazid sed : eissuroléiB rus, « ofnIecnarF, ofnIecnarF, el étlusnoc)(.
    57. ?  »tnasirpém te elbixelfni etser iuq oknehcakuoL ertnoc essam ne snoitasilibom: suraléB rus, « tnioP eL, rf.tniopel, el étlusnoc)(.
    58. ?  »? riovuop el revresnoc li-tuep oknehcakuoL : eissuroléiB rus, « 1 eporuE el étlusnoc)(.
    59. ?  »ertsnom noitatsefinam enu sèrpa stnasoppo'd snoitatserra sellevuon : suraléB rus, « tnioP eL, rf.tniopel, el étlusnoc)(.
    60. ?  »seuqitilop sevitanretla sel rus esivid es siam ercna‘s tnemevuom eL .eissuroléiB rus, « étinamuH'L,
    61. ? a te b  »oknehcakuoL erdnaxelA ertnoc snoitatsefinam ed ehcnamid emèirtauq : eissuroléiB rus, « rf.ednoM eL, ednoM eL, )NSSI 4426-0591 el étlusnoc, (.
    62. ?  »eissuroléiB ne oknehcakuoL ertnoc eniamuh eéram al ed ruelpma‘l tnertnom senneiréa segami seC rus, « sbO'L, el étlusnoc)(.
    63. ?  »ksniM à eriosivorp noitnetéd ne eécalp avokinseloK airaM etnasoppo‘L .noisserpéR rus, « lanoitanretni reirruoC, el étlusnoc)(
    64. ? akinoreVnamroD », elamixam noisserp suos noitisoppo'l, avokinseloK airaM ed noitatserra'l sèrpA rus, « rf.noitarébiL, el étlusnoc)(
    65. ?  », veiK à tnadnopserroc, nahoiS enahpétSettul al tneviusruop semmef sel, suraléB uA rus, « emmargeleT eL, el étlusnoc)(.
    66. ?  »ksniM à riovuop el ertnoc tnemelbmessar nu'd srol snoitatserra'd seniazid sed : eissuroléiB rus, « 42 ecnarF, 42ECNARF, el étlusnoc)(.
    67. ?  »snoitatserra 004, ksniM à stnatsefinam ed sreillim ed seniazid sed: suraléB rus, « tnioP eL, rf.tniopel, el étlusnoc)(.
    68. ?  »einautiL al te engoloP al ceva serèitnorf ses remref ed «?tniartnoc?» tid es ksniM rus, « rf.ecnarf-tseuo, el étlusnoc)(
    69. ?  »semmef ed noitatsefinam enu'd srol snoitatserra'd seniatnec sed: eissuroléiB rus, « ofnI FBTR, el étlusnoc)(.
    70. ?  »erèicilop noisserpér al érglam stnatsefinam ed sreillim ed seniazid sed : suraléB rus, « tnioP eL, rf.tniopel, el étlusnoc)(.
    71. ? snoitatsetnoc sel érglam tadnam e6 nu ruop terces ne tnemres etêrp oknehcakuoL tnedisérp el, eissuroléiB nE, ednoM eL.0202 erbmetpes 32,
    72. ?  »oknehcakuoL-itna snoitatsefinam ed srol snoitatserra'd eniatnec enu : eissuroléiB rus, « 42 ecnarF, el étlusnoc)(
    73. ?  »noitisoppo'l ed ehcram ellevuon enu'd srol snoitatserra'd seniatnec: suraléB rus, « tnioP eL, rf.tniopel, el étlusnoc)(.
    74. ? (ne) » liaj naisuraleB suomafni na ni tneps syad 51 sllacer aknahcueL aneleY rats llabteksaB – ‘kramllah rieht si noitailimuH’ rus, « azudeM el étlusnoc)(
    75. ? (ne) » detserra noipmahc llabteksab naisuraleB rus, « semiTegdelP el étlusnoc)(
    76. ? ahcaSdratuR », essuroléib tnedisérp el ertnoc étsefinam riova ruop eénnosirpme esueuoj al, aknahcueL aneleY ed egangiomét eL rus, « moc.eporueteksab, el étlusnoc)(
    77. ? 42ECNARF/moc.koobecaf.www//:sptth », ecilop al rap eémirpér oknehcakuoL-itna noitatsefinam ellevuon enu : eissuroléiB rus, « 42 ecnarF, 42ECNARF, el étlusnoc)(.
    78. ?  »enituoP-itna sulp ne sulp ed stnatsefinam sed, eissuroléiB nE rus, « rf.ednoM eL, ednoM eL, )NSSI 4426-0591 el étlusnoc, (.
    79. ?  »noitatsefinam ellevuon enu'd tubéd ua suraléB ua snoitatserra sesuerbmoN rus, « tnioP eL, rf.tniopel, el étlusnoc)(.
    80. ?  »oknehcakuoL tnedisérp ua mutamitlu nu ecnal aïaksvonahkiT etnasoppo'l : eissuroléiB rus, « ofnI FBTR, el étlusnoc)(
    81. ? tnioP eLenizagam », snoitatserra 002 ed sulp, ksniM à stnatsefinam ed sreillim ed seniazid sed: suraléB rus, « tnioP eL, el étlusnoc)(
    82. ?  »snoitatserra 002 ed sulp, ksniM à stnatsefinam ed sreillim ed seniazid sed : suraléB rus, « tnioP eL, rf.tniopel, el étlusnoc)(.
    83. ?  »eissuroléiB ne elarénég evèrg al à elleppa aïaksvonahkisT analtevS etnasoppo‘L, « rf.ednoM eL; 6028#&, )engil ne eril el étlusnoc, (
    84. ? (ne) » hsilgnE - aciremA fo ecioV | suraleB ni ekirtS lanoitaN secnuonnA noitisoppO rus, « moc.swenaov.www el étlusnoc)(
    85. ? aLeb.erbiL », eétimil noitasilibom enu érglam "etiafsitas" aïaksvonahkiT : eissuroléiB ne elarénég evèrG rus, « eb.erbiLaL, el étlusnoc)(
    86. ?  »noitartsinimdA sisirC-itnA s'elpoeP fO tnemhsilbatsE secnuonnA okhsutaL levaP, « deeF suraleB; 6028#&, )engil ne eril ] ud evihcra[ el étlusnoc, (
    87. ? aiyraMhcalmoK–ayaksuodaS,  »tseT ytilibiderC A secaF noitisoppO naisuraleB delixE nA « ] ud evihcra[ rus, sisylanA yciloP naeporuE rof retneC, el étlusnoc)(
    88. ?  »noitisoppo‘l ruop euqilobmys ueil nu‘d sèrp eésrepsid noitatsefinam enu, eissuroléiB nE, « rf.ednoM eL; 6028#&, )engil ne eril el étlusnoc, (
    89. ? ainAkawoN », not el erocne ticrud oknehcakuoL, eissuroléiB nE rus, « rf.noitarébiL, el étlusnoc)(
    90. ?  »snoitatserra‘d seniatnec sed te noitisoppo‘d stnatsefinam ed sreillim sed, eissuroléiB ne siom siort siuped eniames euqahc emmoC, « rf.ednoM eL; 6028#&, )engil ne eril el étlusnoc, (
    91. ?  »eissuroléiB al euoces ecilop al rap uttab emmoh nu‘d trom al : « ? nioseb sli-tno seribs ses te oknehcakuoL gnas ed neibmoc eD », « rf.ednoM eL; 6028#&, )engil ne eril el étlusnoc, (
    92. ?  »noitatserra nos ed niamednel ua trom tnasoppo nu‘d selliarénuf xua sessuroléiB ed sreillim seD, « rf.ednoM eL; 6028#&, )engil ne eril el étlusnoc, (
    93. ?  »euqitcat ed egnahc iuq, essuroléib noitisoppo‘l ed noitatsefinam ellevuoN, « rf.ednoM eL; 6028#&, )engil ne eril el étlusnoc, (
    94. ? a te b  », PFA te ecnarF-tseuOseésilartnecéd snoitatsefinam ses tiusruop noitisoppo‘L .eissuroléiB rus, « rf.ecnarf-tseuo, el étlusnoc)(
    95. ? (ne) sretueR ffatS », deniated sderdnuh, suraleB ni hcram sretsetorp oknehsakuL-itna fo sdnasuohT, « sretueR; 6028#&, )engil ne eril el étlusnoc, (
    96. ?  »ertserret eiov rap syap ud seitros sel tidretni suraléB el : 91-divoC rus, « ORAGIFEL el étlusnoc)(
    97. ? (ne) sretueR ffatS », puorg sthgir - suraleB ni deniated sretsetorp oknehsakuL-itna 07 tuobA, « sretueR; 6028#&, )engil ne eril el étlusnoc, (
    98. ?  »aïaksvonahkiT analtevS essuroléib etnasoppo'l erussa, "rengag snolla suoN" : vorahkaS xirP rus, « 42 ecnarF, el étlusnoc)(
    99. ?  »ellE - ? vorahkaS xirp el uçer a iuq aïaksvonahkiT analtevS etnatilim al tse iuQ rus, « rf.elle, el étlusnoc)(
    100. ?  »oknehcakuoL tnedisérp el ertnoc tnetsetorp sennosrep ed sreillim sed : eissuroléiB rus, « rf.tseuOduS el étlusnoc)(
    101. ? (ne) » aknehsakuL s'suraleB oT noitisoppO kraM sehcnuaL noollaB rus, « ytrebiLoidaR/eporuEeerFoidaR el étlusnoc)(
    102. ? (ne) » suraleB ni yadnuS tsetorp ts12: snoollaB fo hcraM rus, « ue.tasleb el étlusnoc)(
    103. ? a te b  »raey wen eht otni eunitnoc ytic latipac suraleB ni stsetorP rus, « SSAT el étlusnoc)(
    104. ?  »1202 nif ici'd ellennoitutitsnoc emrofér enu arerobalé eissuroléiB aL rus, « segnellahC el étlusnoc)(
    105. ? (ne) » egnahC fO esimorP eugaV staepeR aknehsakuL, htnoM htxiS retnE stsetorP suraleB sA rus, « ytrebiLoidaR/eporuEeerFoidaR el étlusnoc)(
    106. ? (ne) » enilnO .01 yraunaJ no yrtnuoc eht ni gnineppah s'tahW .pots ton od snaisuraleB rus, « ue.tasleb el étlusnoc)(
    107. ? (eb) » ???????? 11? ?? ??????? ??????: ????????? ?????????????? rus, « gro.69gnirps el étlusnoc)(
    108. ? (ne) » suraleB htiw ytiradiloS fo yaD secnuonna ayaksuonahkisT analtayvS rus, « ue.tasleb el étlusnoc)(
    109. ? (ne) » noitangiseR s'aknehsakuL dnameD oT saerA laitnediseR nI hcraM sretsetorP suraleB rus, « ytrebiLoidaR/eporuEeerFoidaR el étlusnoc)(
    110. ? (ne) » suraleB ni dleh era snoitca ytiradilos dna sehcram doohrobhgieN rus, « ue.tasleb el étlusnoc)(
    111. ?  »EU'l ruop «selbatpeccani» setsilanruoj ed snoitanmadnoc sel te noitadimitni'l: suraléB rus, « ORAGIFEL el étlusnoc)(
    112. ? ecnegAesserP-ecnarF », serusem sellevuon ed erapérp te na nu ruop snoitcnas ses egnolorp EU‘l: suraléB rus, « trapaideM el étlusnoc)(
    113. ? a te b  »aïaksvonahkiT eralcéd, "udrep snoya suon" euq elbmes li, suraléB uA rus, « rf.sserpxEL, el étlusnoc)(
    114. ?  »1202 noisivoruE'l ed eéifilauqsid ertê'd eécanem eissuroléiB aL rus, « rf.setunim02.www el étlusnoc)(
    115. ?  »mrala sdnuos NU sa seid retsetorp dnoceS: noitcele suraleB, « sweN CBB; 6028#&, )engil ne eril(
    116. ? (ur)  »?????? ?? ????????? ???????, ??????? ?????-52? ????????? ?????? .«???? ?? ?? ????? ?, ????? ?? ??? ??» « ] ud evihcra[ rus, SWEN.YBTUT; 6028#&, el étlusnoc)(
    117. ? (ur) » ???? 34? ???? ?? .?????????? ?? ?????????? ???????? ???????? , ??????? ?? ??????? ???? ????????? rus, « YB.TUT; 6028#&, el étlusnoc)(
    118. ? ylleNtolediD », eissuroléiB ne noisserpér al ed emitciv ellevuon, akneradnaB namaR rus, « rf.noitarébiL, el étlusnoc)(
    119. ? a b c te d euqilegnArellahcS », « suraléB ud uejne, eimonocé‘l ed noitasitavirp aL » : ikswerD onurB rus, « rf.esialliesramal.www,
    120. ? racsOlekcoB », ? nadïaM uaevuon nu srev elle-t-egirid es eissuroléiB aL rus, « evèL eS tneV eL,
    121. ? noitatsetnoc al à tnemevitca tnepicitrap semmef sel : eissuroléiB0202 tûoa 81, ofnivtecnarf aiv
    122. ?  »«rebmot rap rinif av oknehcakuoL» : eissuroléiB ne snoitatsefinaM rus, « rf.neisirapel, el étlusnoc)(.
    123. ?  »elleitnedisérp noitcelé'l rus, enneéporue noinU'l ed mon ua, tnatnesérper tuah ud noitaralcéd : eissuroléiB rus, « muilisnoC, .
    124. ?  », sretueRlehciM selrahC tid, idercrem eissuroléiB al rus tpeS-tgniV sed snoissucsiD rus, « segnellahC, el étlusnoc)(.
    125. ?  »0202 tûoa 91, neéporue liesnoC ud serbmem sed ecneréfnocoédiV rus, « muilisnoC, .
    126. ? (ne) » renroc sserP rus, « noissimmoC naeporuE - noissimmoC naeporuE el étlusnoc)(
    127. ?  », ueihameL samohTsnoitcnas ed oknehcakuoL ecanem EU‘L .eissuroléiB rus, « étinamuH'L, .
    128. ?  »sétôc sruel à « resilibom es » à elleppa norcaM, ruoter ed stnatsefinam sel : eissuroléiB rus, « rf.neisirapel, el étlusnoc)(.
    129. ?  »« ritrap tiod oknehcakuoL euq rialc tse lI » : eissuroléiB al rus norcaM, « rf.ednoM eL; 6028#&, )engil ne eril el étlusnoc, (
    130. ?  »setlaB syap sel rap atarg non anosrep éralcéd essuraléb tnedisérp eL rus, « ruoJ eL-tneirO'L, .
    131. ?  »oknehcakuoL erdnaxelA'd "tnemres ed noitatserp" tnasid-ios al rus, enneéporue noinU'l ed mon ua, tnatnesérper tuah ud noitaralcéd: eissuroléiB rus, « muilisnoC, .
    132. ? a te b  »sessuroléib selbasnopser sed ruot nos à ennoitcnas notgnihsaW, enneéporue noinU‘l sèrpA, « ednoM eL; 6028#&, )engil ne eril(.
    133. ?  », navoR ennAaraknA edrag ne tem te ksniM ennoitcnas EU‘L, « oragiF eL; 6028#&, )engil ne eril(.
    134. ?  »(engoloP te engamellA, ecnarF) ramieW ed elgnairT ud serègnarté seriaffA sed sertsinim sed etniojnoc noitaralcéD rus, « uocsoM à ecnarF ed edassabmA el étlusnoc)(.
    135. ?  »secnaraeppasid decrofne tneverp dna sretsetorp gnirutrot pots tsum suraleB: strepxe sthgir namuh NU rus, « gro.rcho, .
    136. ? siroBvonanuoI », oknehcakuoL ceva secnatsid ses dnerp uocsoM : eissuroléiB rus, « eissuR ed reirruoC eL, .
    137. ? sretueRffatS », oknehcakuoL essuroléib tnedisérp ud sriova sel elèg essiuS aL, « sretueR; 6028#&, )engil ne eril el étlusnoc, (
    138. ?  »euqitarcoméd uejne nu, euqilobmys sèrt noitseuq enU ? eissuroléiB uo suraléB rus, « erutluC ecnarF, el étlusnoc)(
    139. ?  »tnedisérp ed etsop ertua nu erffo‘s oknehcakuoL erdnaxelA : essuraléb noitutitsnoC ellevuoN rus, « noitarébiL noitarébiL, el étlusnoc)(.

    eihpargoilbiB]reifidom | edoc el reifidom[

    • , teuovreH nanoReriatirotua tatÉ'l ertnoc sessuraléB seL .eudnepsus noitulovér aL.3202, ruoJ nielP,

    exennoc elcitrA]reifidom | edoc el reifidom[