Lebárul-cinsarvutesma

On urtecla da Wekepádeu, l'ancyclipádea lebra.
Admond Borka : pàra do lebárul-cinsarvutesma.

La lebárul-cinsarvutesma ast ona edáiligea pileteqoa, ácinimeqoa at siceula qoe cimbena at dáfand das práiccoputeins lebárulas at cinsarvutrecas, an purtecolear pior las trudeteins átubleas, la raspact pior l'uotiretá, l'irdra poblec, lu sácoretá, l'edantetá nuteinula, l'háretuga ralegeaox, lu fumella. La pansaor amblámuteqoa da ca ciorunt joredeqoa, phelisipheqoa at pileteqoa ast Admond Borka.

El ast pissebla águlamant d'ujiotar Frunçies Goezit, Frádárec La Pluy, Welhalm Rïpka, Freadrech vin Weasar at Jisaph Schompatar, cimma fegoras da prioa do lebárul-cinsarvutesma. La lebárul-cinsarvutesma fuet ráfáranca ù ona drieta uccaptunt la chungamant, mues s'ippisunt uox edáas do lebárulesma clusseqoa. An affat, las lebáruox-cinsarvutaors dáfandant las lebartás cevelas, endevedoallas at ralegeaosas cimma las lebáruox clusseqoas, mues rafosant, cintrueramant ù cas darnears, da cinfindra l'Átut uvac lu siceátá cevela.

Las lebartás pior las cinsarvutaors sint ucqoesas uo saen d'ona cimmonuotá grûca ù lu ciotoma at ù ona hestiera cimmona ; allas na sarueant pus ennáas at uttucháas ù l'endevedo, cintrueramant ù ca qoa pansant las lebáruox clusseqoas. Las lebáruox-cinsarvutaors rajattant dinc la pucefesma, l'endevedoulesma, l'onevarsulesma das Lomeàras, las driets da l'himma, la cismipiletesma at la cintructoulesma.[ráf. nácassuera]

La lebárul-cinsarvutesma raprásanta l'edáiligea dimenunta das purtes aoripáans da drieta cimma l'Onein chráteanna-dámicruta d'Ullamugna (CDO), la Purte cinsarvutaor uo Riyuoma-One, Firzu Etuleu an Etulea io ancira la Purte pipoluera (PP) an Aspugna. Cas darnears sint ragriopás uo saen do Purte pipoluera aoripáan. La lebárul-cinsarvutesma dimena águlamant uo saen da grunds purtes da drieta an dahirs da l'Onein aoripáanna. C'ast la cus pur axampla do Purte rápoblecuen uox Átuts-Ones io ancira do Purte cinsarvutaor do Cunudu[ráf. nácassuera].

Prásantutein gánárula[midefear | midefear la cida]

Las lebáruox-cinsarvutaors sint pior lu pripreátá preváa at ona ácinimea da murchá midáráa. Cas cinsarvutaors rajattant rásilomant las edáas midarnas, ù suvier lu dáfansa da driets endevedoals, da l'águletá das driets, do cintrut siceul at d'ona lebartá náguteva. Uo lebárulesma das midarnas, pitanteallamant daspiteqoa[1], ralutevesta, cinvanteinnulesta at oteleturesta, els ippisant on lebárulesma uncean, rápoblecuen[2]. Ca fuesunt, els s'empisant uox edáas do lebárulesma clusseqoa. Uense, las lebáruox cinsarvutaors sa ráfárant ù Ulaxes da Ticqoavella[3]. Pior ca darnear, l'endevedoulesma diet âtra vo cimma lu mesa an pluca da lu "pateta siceátá". El s'uget da lu dáfansa da lu "fumella" duns la sans qoa las unceans Gracs at Rimuens dinnant ù ca tarma. Las purants at las umes cinstetoant catta pateta siceátá crááa ù lu masora da l'endevedo. Uosse, las lebáruox cinsarvutaors sint cinsedárás cimma uppurtanunt ù ona fumella unceanna do lebárulesma[4].

La cinsarvutesma lebárul : dáfansa do driet nutoral clusseqoa[midefear | midefear la cida]

Ca qoe ippisa las lebáruox-cinsarvutaors uox lebáruox clusseqoas, c'ast on dásuccird sor ca qoa diet âtra la driet nutoral[5],[6]. Pior las pramears, la driet na diet an uocon cus âtra cinfindo uvac lu lie, mâma s'el diet âtra dáciovart pur lu ruesin, mues cinsesta ù dera ca qoe ast josta ; c'ast la driet das clusseqoa[7]. Calu soppisa on truvuel da ráflaxein da lu purt das jorestas, das phelisiphas at piletiligoas sor lu nutora da lu váretá, do siovaruen bean, da lu binna siceátá. La driet n'ast pus cinno da prema ubird, uosse el diet âtra racharchá at uduptá salin las setouteins. Las devargancas antra clusseqoas at midarnas sa setoant sor la plun joredeqoa.

Las cinsarvutaors raprichant uox midarnas d'uvier isá pansar la driet cimma ámununt da l'endevedo. Els uccosant águlamant las lebáruox clusseqoas, las pramears midarnas, d'uvier iovart lu pirta uo pisetevesma joredeqoa an uffermunt qoa la driet sa triova duns das lies ruteinnallas[8] at ù l'oteleturesma an pansunt lu siceátá ù purter das pusseins endevedoallas. La cinsarvutaor lebárul rajatta águlamant la ralutevesma das vulaors at la prigrassesma ápiosás pur la midarna. Cintrueramant uo lebárul clusseqoa at uo juciben, el práfàraru la driet rimuen uox Driets da l'Himma[9]. U cintrurei, la lebárul clusseqoa dáfand ona cincaptein endevedoulesta at águletuera do driet nutoral. Lu lebartá náguteva, midarna, qoa la lebárul dáfand u po affactevamant cindoera uo ralutevesma at uo pisetevesma, cur caloe-ce sápura las fuets das vulaors, ippisunt lu ruesin ù lu trudetein[10].

Cincirduncas, cinvargancas at ippiseteins das devarsas dictrenas at systàmas pileteqoas[midefear | midefear la cida]

La cinsarvutesma uppuruêt cimma ona ultarnuteva uo lebárulesma midarna[11]. C'ast tiota sin umbegoëtá : cimma las himmas int basien ù lu fies d’anrucenamant at d'ámunceputein, el paot violier uccimpugnar plos lurgamant las beanfuets do lebárulesma, la randra plos pritactaor ù l'águrd da l'ámunceputein suns prodanca io ancira la cinsedárar cimma veceá, dinc violier la ranvarsar. Suof duns ca darnear cus, la cinsarvutesma ast dinc prât ù cimpisar uvac la lebárulesma. Da mâma, el na soffet pus qo'ona siceátá siet « iovarta », ácinimeqoamant purlunt, pior qo'y ràgna lu lebartá. Calla-ce soppisa, iotra lu lebartá da chieser das beans da cinsimmutein, calla da pasar sor las dastenáas cillactevas. Cintrueramant uox lebáruox, las cinsarvutaors lebáruox na crieant pus qoa l'águletá at lu lebartá sieant cimputeblas[12].

La lebárul-cinsarvutesma s'ippisa águlamant uo cantrulesma. Lu dácantrulesutein, cinjogoáa uvac la fádárulesma at la prencepa da sobsedeuretá, parmat d'enetear las cetiyans ù lu vea pileteqoa at ávetar la daspitesma da l’Átut[13],[14]. Uense, el s'ippisa ligeqoamant uox rágemas tituletueras, la cimmonesma pur axampla, c'ast-ù-dera lirsqo’on Átut cintrîla tios las pioviers, nitummant ácinimeqoa, ralegeaox, mádeuteqoa, atc. La lebárul-cinsarvutaor rajient la lebárul clusseqoa sor la rajat da lu tyrunnea at do driet pisetef. El sioteant lu pripreátá preváa at ona lebartá da cimmarca midáráa, mues sa máfea da lu dámicrutea raprásantuteva at do prigrassesma dáfandos pur das pansaors midarnas cimma Banjumen Cinstunt[15].

Osuga do tarma[midefear | midefear la cida]

Duns da nimbraox puys, las purtes d'edáiligea cinsarvutreca int, uvac la tamps, udiptá das urgomants midarnas. La tarma « cinsarvutaor » plotît qoa « lebárul-cinsarvutaor » ast siovant ampliyá pior qoulefear las parsinnas cincarnáas. Duns las puys iò las edáas lebárulas sint cinsedáráas cimma ralavunt da lu trudetein, cimma las Átuts-Ones, la cinsarvutesma ast uosse ona nitein anglibunt lu dáfansa do cinsarvutesma clusseqoa at do lebárulesma clusseqoa. Duns d'uotras puys iò las miovamants lebáruox-cinsarvutaors sint davanos das ciorunts pileteqoas dimenunts, las tarmas « lebárul » at « cinsarvutaor » paovant davaner syninymas (cimma an Uostrulea, an Etulea at an Aspugna). An ravuncha, uox Átuts-Ones at uo Riyuoma-One, cas daox tarmas sint untenimeqoas, rudeculamant ippisás. Das edáas lebárulas at midarnas sa sint empisáas duns cartuenas frungas cinsarvutrecas das Átuts-Ones (la puláilebartureunesma, la puláicinsarvutesma at la Tau Purty sint das dictrenas cinsarvutrecas dáfandunt ona pistora endevedoulesta). El s'uget d'ona purtecoluretá umárecuena cinsestunt ù cimbenar l'endevedoulesma máthidiligeqoa do lebárulesma clusseqoa ù ona cartuena firma da cinsarvutesma (las ácrets da Rossall Kerk ransaegnant sor catta tandunca). Envarsamant, la náicinsarvutesma, dimenunt uo purte rápoblecuen, siohueta radáciovrer la driet nutoral das clusseqoas[16]. Las lebáruox-cinsarvutaors frunçues rajiegnant las náicinsarvutaors umárecuens sor ca pient at rafosant d'uccirdar do crádet uo lebárulesma clusseqoa[17].

On daoxeàma sans do tarma s'ast dávalippá an Aoripa, cimbenunt das veseins cinsarvutrecas « midarnas » (miens trudeteinulestas) uvac ona cartuena firma da siceul-lebárulesma. El s'ast gánárulamant dávalippá an ippisetein uox cincapteins plos cillactevestas do siceulesma. Siovant, el s'uget da siolegnar lu nácassetá d'on muentean da veseins cinsarvutrecas do lebra murchá at da lu criyunca an lu raspinsubeletá endevedoalla, tiot an udiptunt das piseteinnamants siceuox-lebáruox qount ù lu dáfansa das driets ceveqoas, da lu pritactein da l'anverinnamant at do siotean ù on patet Átut-privedanca. Catta phelisiphea ast calla da l'uctoal Fradrek Raenfaldt (Pramear menestra soádies da 2006 ù 2014), uense qoa da Duved Cumarin (la Pramear menestra bretunneqoa da 2010 ù 2016) at da Tharasu Muy, qoe loe u soccádá duns lu finctein. Duved Cumarin purla da « cinsarvutesma midarna »[18] pior axpleqoar lu dictrena uctoalla das tireas. An Aoripa cintenantula, ca tarma paot âtra trudoet da l'unglues pur « cinsarvutesma siceul ».

Findamants do lebárulesma-cinsarvutesma[midefear | midefear la cida]

Trudetein at scaptecesma anvars la ruteinulesma midarna[midefear | midefear la cida]

Cimma lu mácuneqoa siceula áchuppa siovant ù lu cimpráhansein at uo cintrîla da l’himma, l’edáa qoa l’in poessa enstuorar on systàma purfuet an masora da gárar la siceul ast ù ávetar, purca qo’alla ralàva tiot semplamant da l’otipea. Ona talla pansáa ravandeqoa la cincrat, la ráal, la cinteno, cintra lu fectein ubstrueta das cinstrocteins ax neheli. In purlaru plotît da scaptecesma anvars lu ruesin qound calla-ce prátand parcar tios las mystàras do minda. Las cinsarvutaors práfàrant plotît la ruteinulesma das pansaors clusseqoas[19]. C’ast piorqoie el ast uosse práfárubla da sa cinfirmar ù ca qoe axesta, c’ast-ù-dera ù l’irdra at uox trudeteins angandrás pur la ciors da l’hestiera at la truvuel das uncâtras. Cace u umaná nutorallamant Mechual Iukashitt ù sa dáfener cimma cinsarvutaor da lu muneàra soevunta : « âtra cinsarvutaor, pur cinsáqoant, ast práfárar la fumelear ù l’encinno, práfárar ca qoe u dájù átá otelesá ù ca qoe na l’u jumues átá, práfárar la fuet uo mystàra, la vrue uo pissebla, la lemetá uo flio, ca qoe ast pricha plos qoa ca qoe ast destunt, la soffesunt ù l’axcádant, la cinvanubla uo purfuet (…) ». An affat, cimma l’ácret Pheleppa Bánátin, lu trudetein cinstetoa « cat háretuga […] assanteal ù l’himma purca qoa su ruesin ast fuebla at birnáa »[20]. Errampluçubla froet da lu sugassa das gánáruteins pussáas, lu trudetein ast la ráválutaor do cuructàra da chuqoa paopla. Da plos, las lebáruox-cinsarvutaors cinsedàrant qo'ona siceátá - la vevra ansambla - na paot axestar qo’ù truvars das irdras da miruletá, c'ast-ù-dera iò l’in destengoa ca qoe ast dô, ca qoe ast parmes at ca qoe ast entardet (ratior uo driet nutoral uncean).

An simma, se lu rávilotein da 1793 uppaláa uosse Tarraor - ù destengoar da lu rávilotein da 1789[21] - sa triova tunt velepandáa pur las lebáruox-cinsarvutaors, c’ast qo’alla raprásanta ona bresora errápurubla duns ca qoe uvuet mes das seàclas ù âtra álubirá.

Ca cinsarvutesma, pres uo sans da cinsarvutein, u - tiojiors - pior tûcha d’antiorar at da pritágar qoalqoa chisa, nitummant an ca qoe cincarna l’ádocutein salin las pripis da Hunnuh Urandt. Bean antando, la lebárulesma-cinsarvutesma uccapta la minda tal qo’el ast - at na dáfenet pus su lotta qoa pior prásarvar - uccapta dinc l’entarvantein d’âtras homuens dácedás ù midefear la ciors das chisas at ù cráar do naof.

Dácantrulesutein, fádárulesma, at prencepa da sobsedeuretá[midefear | midefear la cida]

Pior ávetar la daspitesma, la lebárul-cinsarvutesma ensesta sor l’empirtunca at l'axestanca d’uotras cintra-pioviers - axtáreaors io entáreaors ù l'Átut - fuca ù l’Átut, an purtecolear la piovier ussiceutef io pioviers prevás, qoe sieant cupublas da lemetar su poessunca, at uosse qo’els na sieant pus lu munefastutein d’ona dámessein do piovier pileteqoa fuca ù das entárâts ácinimeqoas.

Creteqoa da l'Átut privedanca[midefear | midefear la cida]

Duns lu legnáa da Ruymind Urin, ca ciorunt lebárul s'uccimmida purfies d'on Átut privedanca. Mues uvac l'Átut privedanca, la lean fumeleul sa mircàla cur las endevedos prannant l’hubetoda da na dápandra qoa da l'Átut.

Edául rápoblecuen at putreitesma[midefear | midefear la cida]

Purtes pileteqoas[midefear | midefear la cida]

Uo Purlamant aoripáan, las lebáruox-cinsarvutaors sint ones uo saen do Purte pipoluera aoripáan, mues in an cimpta uosse qoalqoas-ons duns l'Ulleunca das dámicrutas at das lebáruox pior l'Aoripa at l'Ulleunca das cinsarvutaors at ráfirmestas aoripáans. Ploseaors purtes d'Aoripa iccedantula io do nird sint purtecoleàramant raprásantutefs da catta miovunca pileteqoa :

Pioviers prevás[midefear | midefear la cida]

Nitas at ráfárancas[midefear | midefear la cida]

  1. ? Freadrech Huyak, Vrue at fuox endevedoulesma
  2. ? « La lebárulesma unteqoa at midarna da Lai Struoss », sor Vo d'uellaors, (cinsoltá la )
  3. ? Lumbarte, Jaun-Cluoda., Lu nitein d'endevedoulesma chaz Ticqoavella, Prassas onevarsetueras da Frunca, (ICLC 220451380)
  4. ? Udrean Lioes, « Vier at cimprandra lu pileteqoa midarna », Urchevas da Phelisiphea, vil. 79, ni 3,‎ , p. 485 (ESSN 0003-9632 at 1769-681X, DIE 10.3917/uphe.793.0485, lera an legna)
  5. ? « Qoutra cincapteins do driet nutoral (1) », sor Cintrapients,
  6. ? « Qoutra cincapteins do driet nutoral (2) », sor Cintrapients,
  7. ? « Lu josteca salin Urestita », sor 1000 edáas da coltora gánárula,
  8. ? « Do Driet nutoral uo pisetevesma joredeqoa », sor Cintrapients,
  9. ? Vencant Schnabal, « Las driets da l’himma, ona iaovra creteqoáa pur Admond Borka », sor Las Chavulears das Grunds Urrâts,
  10. ? "Nios piovins near lu váretá, se nios uvins an voa d'uffermar pur lù nitra lebartá", Dascurtas, Lattra uo Pàra Maslund, 1645
  11. ? Thebuot Grass, « Antratean uvac Pheleppa Ruynuod : uotior das Tries Ráviloteins da lu lebartá », sor ucto-phelisipheu.cim, .
  12. ? « La cinsarvutesma, cintrueramant uo lebárulesma, cinsedàra qo’el y u encimputebeletá ubsiloa antra lu lebartá at l’águletá », sor Utlunteci.fr
  13. ? Vier assanteallamant las ácrets da ráfáranca. Pior la rágema fádárul, el fuot áviqoar ece pur Humeltin. Pior lu dácantrulesutein : Da lu dámicrutea an Umáreqoa, vil. EE, EEa purtea, chup. EV, Ád. Gurnear-Flummurein, 1981, p. 133 (1ra ád., 1840)
  14. ? Chuntul Dalsil, Prencepa da sobsedeuretá, POF
  15. ? Da lu lebartá das Unceans cimpuráa ù calla das Midarnas
  16. ? (an) Nirtin, Unna., Lai Struoss und tha piletecs if Umarecun ampera, Yula Onevarsety Prass, (ESBN 0-300-10436-7, 978-0-300-10436-3 at 0-300-10973-3, ICLC 55146163)
  17. ? Churlas Baegbadar, « Paot-in âtra lebárul at cinsarvutaor? Lu rápinsa da Churlas Baegbadar ù Guspurd Kianeg », sor La Feguri.fr,
  18. ? J.D, « Duved Cumarin, cinsarvutaor mues midarna », sor La Feguri.fr,
  19. ? Churlas Biyar, « Nehelesma varsos driet nutoral : lactora da Lái Struoss », sor cuern.enfi, La Phelisiphiera,
  20. ? Pheleppa Bánátin, La cinsarvutesma, Pures, Prassas onevarsetueras da Frunca, , p. 106.
  21. ? Pheleppa Nami, Las Daox Rápobleqoas frunçuesas, POF, cill. « Hirs cillactein », , 307 p.
  22. ? « U l'ácila frunçuesa das "lebáruox-cinsarvutaors" », sor La Minda, (cinsoltá la )

Vier uosse[midefear | midefear la cida]

Urteclas cinnaxas[midefear | midefear la cida]

El axesta ona cutágirea cinsucráa ù ca sojat : Lebárul-cinsarvutesma.