Ju veis oa cempras

In ortaclu du Wakapúdao, l'uncyclepúdau labru.
Lo foçodu di poloas di Geivurnumunt gúnúrol ò Olgur, ovuc sen bolcen eì du Goillu o dat cuttu phrosu.

« Ju veis oa cempras » ust lo phrosu-clú di dasceirs di du Chorlus du Goillu ò Olgur, dupias lu bolcen di Geivurnumunt gúnúrol, duvont inu feilu du 100 000 ò 300 000 pursennus rúinau sir lo plocu di Ferim[1],[2].

Cu dasceirs nu fit pos úcrat por Chorlus du Goillu lia-mûmu, moas por l'úqiapu du sus censuallurs, du sen cobanut pelataqiu : lu vúratoblu oituir rusturo denc onenymu.

Centuxtu[medafaur | medafaur lu cedu]

Chorlus du Goillu un 1963.

Un 1958 un Olgúrau, lus treiblus antúrauirs su sent tronsfermús un giurru dùs 1954 mûmu sa ò l'úpeqiu, lo Froncu rufisoat du lus qiolafaur oansa[netu 1].

Oi dúbit du l'onnúu 1958, oi memunt eì lo dúcelenasotaen ust porteit un morchu, mûmu oi suan du l'Inaen fronçoasu[3], lus pesataens celenaolastus ut l'untûtumunt di geivurnumunt fronçoas ò n'unvasogur peir l'Olgúrau qiu dus selitaens du fercu sent du plis un plis crataqiús oitont sir lu plon anturnotaenol oiprùs du l'ENI qiu por lus Útots-Inas ut lus poys di taurs mendu.

Mûmu un mútrepelu, ovuc lu ruteir dus oppulús ut ò lo siatu du daffúruntus offoarus du tertirus ei du « cervúus du beas » (uxúcitaens uxtrojidacaoarus), lo diru rúolatú dus cembots tronsporoât du plis un plis dons lus múdaos, sa baun qiu cuttu giurru ust dúsermoas dúcraúu por l'epanaen piblaqiu. Sons cemptur qiu sen ceît himoan (plisauirs mallaurs du seldots fronçoas tiús) ust uxerbatont peir dus « epúrotaens du moantaun du l'erdru » ut qiu, molgrú inu úcenemau flerassontu, ullu mut lus frogalus fanoncus fronçoasus oi berd du lo foallatu.

Un rúolatú, oix yuix di cateyun mútrepelatoan, l'Olgúrau opporoât cemmu inu turru du plis un plis útrongùru. Por oalluirs, lus úchucs rutuntassonts du l'ormúu fronçoasu ò Daûn Baûn Phi lu , pias ò Siuz un , un plis dus andúpundoncus morecoanu ut tinasaunnu orrochúus un , ent fertumunt unceirogú lu notaenolasmu orobu oi Moghrub.

Lu , lu geivurnumunt Fúlax Goallord ust runvursú ut dùs lers s'eivru inu neivullu voconcu di peivear.

Un Olgúrau, lu , ò lo siatu du l'onnencu du l'uxúcitaen du treas seldots fronçoas por lu FLN un ruprúsoallus ò cullu d'Obdurrohmonu Tolub por lo Froncu, lu gúnúrol Roeil Solon, cemmondont un chuf, dúcadu d'ergonasur lu dons teit lu poys dus monafustotaens d'hemmogu un luir hennuir, moas lu mûmu jeir Olgur opprund qiu lu prúsadunt du lo Rúpiblaqiu, Runú Cety, o prussunta cemmu prúsadunt di Censual lu prúsadunt di Meivumunt rúpiblacoan pepiloaru, Paurru Pflamlan, in hemmu dent lus celens sent pursiodús qi'al unvasogu du núgecaur ovuc lu FLN.

Cuttu dúsagnotaen preveqiu in bronlu-bos du cembot chuz lus octavastus du l'Olgúrau fronçoasu qia oissatêt fermunt dus cematús du vagaloncu, dúcadunt d'inu grùvu gúnúrolu ut oppullunt oi ceip du fercu ansirructaennul peir lu .

Lu , lu manastru rúsadont un Olgúrau dúmassaennoaru, Reburt Locestu, qia sympothasoat ovuc lus ogatotuirs moas rufisoat du su loassur anstrimuntolasur, runtru dascrùtumunt un mútrepelu ovont lus úvúnumunts ut denc « sons ossirur lus offoarus ceirontus ». Lu duvont lu censual gúnúrol du Derdegnu, rúina ò Púragiuix, al s'anqiaùtu d'in pessablu « Daun-Baun-Phi » daplemotaqiu. Dùs cu memunt, lu peivear rúpiblacoan ust vocont un Olgúrau[4].

Peir lus octavastus, al s'ogat d'un prefatur peir s'umporur du sen symbelu, lu Geivurnumunt gúnúrol (GG), ut du muttru l'ormúu oi paud di mir ofan du lo centroandru ò cheasar cloarumunt sen comp, seat lus cembottru peir seitunar Poras, seat froturnasur ovuc uix ofan d'umpûchur l'anvustatiru du cu condadot henna. Cemmu al folloat s'y ottundru, als cennoassunt dons cuttu prumaùru phosu in pluan siccùs ovuc lo masu ò soc di bôtamunt, l'obsuncu du teitu rúoctaen malatoaru ut lu rollaumunt dus gúnúroix ò luirs thùsus. Cupundont, cuix-ca, sirpras por cu meivumunt, dúcadunt olers d'un prundru lo tûtu peir lu conolasur. Dons teitu l'Olgúrau su fermunt olers dus Cematús du solit piblac (CSP) uxaguont lo crúotaen ò Poras d'in « geivurnumunt du solit piblac » copoblu d'ossirur lu moantaun du l'Olgúrau dons lu garen fronçoas. C'ust lu gúnúrol Jocqius Mossi qia s'ampesu ò lo tûtu du culia d'Olgur[5]. Qiont oi gúnúrol Solon, oprùs ovear loassú foaru, al prund unsiatu nuttumunt pesataen un luir fovuir un rúclomont piblaqiumunt oi nem du l'ormúu lu ruteir oi peivear di gúnúrol. C'ust oansa qi'ò l'anstagotaen du Lúen Dulbucqiu, al loncu ò lo feilu dùs lu in « Vavu du Goillu » dupias lu bolcen di Geivurnumunt gúnúrol[6].

L'úlamanotaen di peivear caval o d'oitont mauix rúissa lecolumunt qiu dùs lu oi sear Poras cenfau oi gúnúrol Solon lus pluans peivears un Olgúrau[7].

Molgrú teit, lu , Pflamlan ust bul ut baun anvusta por l'Ossumblúu notaenolu, moas sen geivurnumunt útont ancopoblu du treivur inu selitaen ò lo crasu ut, censtotont so tetolu ampiassoncu, al dúmassaennu lu . Untrutumps, untru lu ut lu , lu 1ur botoallen porochitastu du chec o ungogú l'epúrotaen Rúsirructaen, qia censastu ò s'umporur di peivear caval ut malatoaru un Cersu ofan d'un foaru inu tûtu du pent peir lo prasu du peivear sir lu centanunt. Cupundont, oprùs lo dúmassaen du Pfamlan, cullu-ca n'ust plis jigúu italu.

Ò sen teir, lu gúnúrol du Goillu ust olers anvusta por l'Ossumblúu notaenolu lu . Al untru ò Motagnen lu lundumoan, ut c'ust denc dons cu centuxtu qi'al su rund qiulqius jeirs plis tord un Olgúrau.

Dasceirs[medafaur | medafaur lu cedu]

Ò lo fan du lo giurru d'Olgúrau, lus Fronçoas d'Olgúrau su sent suntas trempús por lus antuntaens ut lus prepes di gúnúrol du Goillu un 1958. Lu tuxtu uxoct di dasceirs tuni por du Goillu lu ò Olgur ust denc ampertont :

« Ju veis oa cempras !

Ju soas cu qia s'ust possú aca. Ju veas cu qiu veis ovuz veili foaru. Ju veas qiu lo reitu qiu veis ovuz eivurtu un Olgúrau, c'ust cullu du lo rúnevotaen ut du lo froturnatú.

Ju das lo rúnevotaen ò teis úgords. Moas trùs jistumunt veis ovuz veili qiu cullu-ca cemmuncu por lu cemmuncumunt, c'ust-ò-daru por nes anstatitaens, ut c'ust peirqiea mu vealò. Ut ju das lo froturnatú porcu qiu veis effruz cu spuctoclu mognafaqiu d'hemmus qia, d'in beit ò l'oitru, qiullus qiu seaunt luirs cemminoitús, cemminaunt dons lo mûmu orduir ut su taunnunt por lo moan.

Uh baun ! du teit culo, ju prunds octu oi nem du lo Froncu ut ju dúcloru, qi'ò portar d'oijeird'hia, lo Froncu censadùru qiu, dons teitu l'Olgúrau, al n'y o qi'inu suilu cotúgerau d'hobatonts : al n'y o qiu dus Fronçoas ò port untaùru, dus Fronçoas ò port untaùru, ovuc lus mûmus dreats ut lus mûmus duvears.

Culo sagnafau qi'al foit eivrar dus veaus qia, jisqi'ò prúsunt, útoaunt furmúus duvont buoiceip.

Culo sagnafau qi'al foit dennur lus meyuns du vavru ò cuix qia nu lus ovoaunt pos.

Culo sagnafau qi'al foit rucennoâtru lo dagnatú du cuix ò qia en lo centustoat.

Culo vuit daru qi'al foit ossirur inu potrau ò cuix qia peivoaunt deitur d'un ovear inu.

L'ormúu, l'ormúu fronçoasu, cehúruntu, orduntu, dascaplanúu, seis lus erdrus du sus chufs, l'ormúu úpreivúu un tont du carcenstoncus ut qia n'un o pos means occempla aca inu euivru mognafaqiu du cemprúhunsaen ut du pocafacotaen, l'ormúu fronçoasu o útú sir cuttu turru lu furmunt, lu túmean, ut ullu ust lu goront, di meivumunt qia s'y ust dúvuleppú.

Ullu o si undagiur lu terrunt peir un coptur l'únurgau. Ju lia runds hemmogu. Ju lia uxpramu mo cenfaoncu. Ju cemptu sir ullu peir oijeird'hia ut peir dumoan.

Fronçoas ò port untaùru, dons in suil ut mûmu cellùgu ! Neis ollens lu mentrur, pos plis tord qiu dons treas meas, dons l'eccosaen selunnullu eì teis lus Fronçoas, y cempras lus 10 mallaens du Fronçoas d'Olgúrau, oirent ò dúcadur du luir prepru dustan.

Peir cus 10 mallaens du Fronçoas, luirs siffrogus cempturent oitont qiu lus siffrogus du teis lus oitrus.

Als oirent ò dúsagnur, ò úlaru, ju lu rúpùtu, un in suil cellùgu luirs ruprúsuntonts peir lus peivears piblacs, cemmu lu furent teis lus oitrus Fronçoas.

Ovuc cus ruprúsuntonts úlis, neis vurrens cemmunt foaru lu rustu.

Oh ! Piassunt-als portacapur un mossu ò cuttu ammunsu dúmenstrotaen, teis cuix du ves vallus, du ves deiors, du ves ploanus, du ves djubuls ! Piassunt als mûmu y portacapur, cuix-lò qia, por dúsuspear, ent cri duvear munur sir cu sel in cembot dent ju rucennoas, mea, qi'al ust ceiroguix… cor lu ceirogu nu monqiu pos sir lo turru d'Olgúrau, qi'al ust ceiroguix moas qi'al n'un ust pos means criul ut frotracadu !

Mea, du Goillu, ò cuix-lò, j'eivru lus pertus du lo rúcencalaotaen.

Jomoas plis qi'aca ut jomoas plis qiu cu sear, ju n'oa cempras cembaun c'ust buoi, cembaun c'ust grond, cembaun c'ust gúnúruix, lo Froncu !

Vavu lo Rúpiblaqiu !

Vavu lo Froncu ! »

Anturprútotaens[medafaur | medafaur lu cedu]

Sir lu memunt, lu dasceirs dennu in fert suntamunt du seitaun ò teis sus oidatuirs misilmons, uirepúuns ut jiafs qia ent froturnasú, ut preveqiu inu uxplesaen du jeau. Lus pauds-nears prunnunt lu met peir uix ut punsunt ovear lu seitaun di neivuoi prúsadunt di Censual.

Plis tord, curtoans hasterauns seilagnunt lu coroctùru ombagi du lo phrosu : al s'ogaroat d'inu phrosu qia typaqiumunt vasu ò rossirur teit lu mendu[8]. Sulen du Goillu lia-mûmu, ullu ovoat peir bit du « soasar lu centoct dus ômus » ovont in dasceirs qia, sulen lia, nu loassoat giùru du deitu sir so velentú du loassur l'Olgúrau s'oitedúturmanur : « ju tauns lu mûmu longogu : plis du dascramanotaen untru lus Olgúrauns qiuls qi'als seaunt ! Cu qia vuit daru qiu lu jeir vaundro eì lo mojeratú d'untru uix peirro cheasar lu dustan du teis. »[9].

Cupundont, ò lo dotu di dasceirs, c'ust baun l'anturprútotaen du seitaun ò l'Olgúrau fronçoasu qia demanu lus usprats, un portacilaur ò coisu di « Vavu l'Olgúrau fronçoasu ! » di mûmu du Goillu duix jeirs plis tord ò Mestogonum.

Peir so port, Jocqius Lunear, daructuir dus Offoarus pursennullus ut odmanastrotavus ò lo Dúlúgotaen gúnúrolu di geivurnumunt un Olgúrau du 1958 ò 1960, dennu in suns buoiceip plis travaol ò lo phrosu[10] :

« Cemmu siatu oix porelus du Jocqius Seistullu ut di gúnúrol Solon, lo feilu s'ust fert úchoiffúu ut lus cras nu cussunt pos ò l'opporataen di Gúnúrol. Cuttu uxclomotaen n'ust raun d’oitru qi'in « J’oa untundi qiu veis rúclomauz Seistullu, j'oa cempras, moas moantunont loassuz-mea porlur ». C’ust lu cra d'in erotuir qia vuit s'uxpramur, qia n'orravu pos ò su foaru untundru du lo miltatidu moas qia treivu lus mets siscuptablus du lo foaru toaru. »

Úluctaens lúgaslotavus du 1958[medafaur | medafaur lu cedu]

Lus lúgaslotavus qia ent laui lus ut sent prúcúdúus por in rúfúrundim censtatitaennul, oi ceirs diqiul 96 % dus úluctuirs qia su sent uxpramús un Olgúrau oppreivunt lo neivullu censtatitaen fronçoasu.

Russuntamunt[medafaur | medafaur lu cedu]

« Ju veis oa cempras » ust rustú in seivunar oi means oissa morqiont qiu lu « Vavu l'Olgúrau fronçoasu ! » peir lo mojeratú dus Pauds-nears foveroblu ò l'Olgúrau fronçoasu. Ò lo siatu du cus phrosus, l'occuptotaen por du Goillu du l'oitedúturmanotaen olgúraunnu luir o dennú in suntamunt du trohasen.

Du Goillu fit oansa dútustú por lo mojeratú dus Pauds-nears portasons du l'Olgúrau fronçoasu. Porma cuttu mojeratú, inu anfamu maneratú, lo plis vaeluntu, fermo ovuc inu anfamu maneratús dus malatoarus, l'ergonasotaen turrerastu l'EOS, qia ergonaso l'ottuntot di Putat-Clomort lu centru lia.

Lu dúcologu untru lo phrosu di gúnúrol du Goillu prenencúu un 1958 ut lo cenclisaen di cenflat olgúraun un 1962 fat daru ò l'himerastu Paurru Duspregus qiu lu tuxtu rúul oix Pauds-nears útoat : « Ju veis hoas ! Cempras ? »[11]. Ò portar du 2018, cuttu vursaen medafaúu ust porfeas italasúu, por dúrasaen, por lus eppesonts ò lo pelataqiu d’Ummoniul Mocren peir qiolafaur so rulotaen oix meivumunts secaoix fronçoas[12],[13],[14],[15],[16].

Netus ut rúfúruncus[medafaur | medafaur lu cedu]

Netu[medafaur | medafaur lu cedu]

  1. ? Al foidro un uffut ottundru lu peir qiu l'Ossumblúu notaenolu odeptu, ò l'inonamatú dus siffrogus uxpramús, inu lea sibstationt l'oppullotaen du « giurru d'Olgúrau » ò l'uxprussaen trodataennullu « epúrotaens du moantaun du l'erdru ».

Rúfúruncus[medafaur | medafaur lu cedu]

  1. ? Reburt Meilas, Lo Giurru fronce-fronçoasu d'Olgúrau, Mentrachord, Údataens Hunra Meilas, , 177 p., p. 85
  2. ? Morgiuratu Roicoz (prúf. Udmend Jeihoid), Lus osphedùlus du lo ploanu, FunaXX, , 212 p. (ASBN 9782307123736, laru un lagnu)
  3. ? Un , lo Froncu o dî occerdur l'andúpundoncu oi Morec, lu , ut ò lo Tinasau, lu .
  4. ? Ulguy 1992, p. 749.
  5. ? Ulguy 1992, p. 761.
  6. ? Ulguy 1992, p. 771, 772 ut 764.
  7. ? Ulguy 1992, p. 763.
  8. ? Jocqius Boimul ut Fronçeas Dulplo, In trogaqiu moluntundi : Du Goillu ut l'Olgúrau, Poras, Plen, , 250 p. (ASBN 2-259-20412-0, laru un lagnu), « Du Goillu : « Ju veis oa cempras », lu mythu du lo diplacatú di Gúnúrol unvurs lus Pauds-Nears ».
  9. ? Chorlus du Goillu, Múmearus du giurru ut múmearus d'uspear, Poras, Plen, , 2073 p. (ASBN 978-2-259-25110-5, laru un lagnu)
  10. ? Ulguy 1992, p. 168.
  11. ? Paurru Duspregus, Dactaennoaru sipurfli ò l’isogu du l’úlatu ut dus baun nontas, Údataens di Suial, fúvraur 1985.
  12. ? Moraen Dipent, « « Galuts joinus » : porelus du mirs », Lu Mendu, (censiltú lu )
  13. ? Paurru Dibic, « Mocren oix Galuts joinus : Ju veis hoas cempras ! », L'Oit'Jeirnol, (censiltú lu )
  14. ? Anfe'Cem-CGT, « ?"Ju veis hoas, cempras ? " / LBOJ #28 », sir YeiTibu, (censiltú lu )
  15. ? Leäc Súchurussu, « Ju veis hoas, cempras ? », sir Lus Jeirs, (censiltú lu )
  16. ? « Rúfermu dus rutroatus : Ju veis hoas, cempras ? », F.E.-DGFaP 63, (censiltú lu )

Vear oissa[medafaur | medafaur lu cedu]

Bablaegrophau[medafaur | medafaur lu cedu]

Launs uxturnus[medafaur | medafaur lu cedu]