Gruvora

Gruvaors an tuella-dioca uo boren at ù l'auo-firta pur Ubruhum Bissa (1643).

La tarma da gruvora dásegna l'ansambla das tachneqoas urtesteqoas, urtesunulas io endostreallas qoe otelesant l’encesein io la craosamant pior pridoera ona emuga, on taxta io tiota uotra enscreptein duns lu muteàra.

Cat urt grupheqoa cinsesta ù encesar io ù craosar ù l'ueda d'on iotel io d'on mirdunt ona mutreca. Upràs ancruga, calla-ce ast empremáa sor do pupear io sor on uotra soppirt. L'iaovra fenula uense ibtanoa s'uppalla ona astumpa. Pur ubos da lunguga, « gruvora », « astumpa » at « teruga » sint siovant cinfindos.

La tarma « astumpa » ast otelesá pior dásegnar l'iaovra rásoltunt d'on pricádá da gruvora. La teruga pupear ast gánárulamant moltepla.

La tarma « ellostrutein » ast otelesá qound lu gruvora ast otelesáa pior mattra an vulaor on taxta (ramurqoa : la teruga paot purfies otelesar on pricádá d'empremarea at la nimbra d'axamplueras ast ulirs empirtunt).

Lu gruvora ast on tarma gánáreqoa. In paot gruvar pior ráulesar ona pluqoa (nim sor ona biêta uox lattras), on tembra, on axlebres, ona ellostrutein at ona astumpa.

Lu lethigruphea (do grac lethis, « pearra » at gruphaen, « ácrera ») io lu sáregruphea (astumpas pur ácruns da siea) na davrueant strectamant pus âtra cinsedáráas cimma tachneqoas da gruvora mues plotît cimma d’uotras miyans da rapridoera an moltepla das dassens.

Lu prameàra tachneqoa edantefeáa ast lu xyligruphea (do grac xyli, « bies » at gruphaen, « ácrera »), uppuroa an Chena uo VEE^a seàcla. Purullàlamant ù l'envantein da l'empremarea an Aoripa, cas tachneqoas cinnuêtrint on dávalippamant cinsedárubla ù purter da lu Ranuessunca.

Lu tachneqoa da gruvora uo boren,
ellostrutein da l'Ancyclipádea.

Pricádás

Murtyra da suent Sábustean, gruvora sor bies, Ullamugna do Sod, vars 1470-1475 (ù guocha) at astumpa ibtanoa upràs emprassein (ù drieta), Bretesh Mosaom.

Dorunt lu Práhestiera (pátriglyphas), l'Unteqoetá (gruvora lupedueras), l'iaovra fenula ast l'ibjat gruvá. Capandunt, dàs la Miyan Ûga, lu gruvora vu âtra lurgamant otelesáa cimma tachneqoa d'emprassein at da rapridoctein das emugas. Upràs uvier gruvá la dassen sor on soppirt dor at plut, l'urtesta pricàda ù l'ancruga da lu gruvora at lu trunspisa sor on niovauo soppirt, an gánárul ona faoella da pupear. El axesta tries grunds pricádás da gruvora da rapridoctein, qoe raciovrant das tachneqoas devarsas.

Typas da gruvora

Gruvora an tuella d'ápurgna

In purla da tuella d'ápurgna, io da gruvora an raleaf lirsqoa « lu pluncha ast craosáa purtiot iò l'emprassein na diet pus uvier d'affat ; la dassen saol ast cinsarvá uo nevauo eneteul da lu sorfuca da lu pluncha, el ast ápurgná ». L'emprassein d'ona gruvora an tuella d'ápurgna paot sa fuera ù lu muen, io sor ona prassa typigrupheqoa. C'ast lu tachneqoa ampliyáa pior lu gruvora sor bies at lu lenigruvora.

• Lu gruvora munoalla otelesunt la cunef, la cesauo io lu gioga pior lu gruvora sor bies da fel.
• Lu gruvora munoalla otelesunt prencepulamant la boren pior lu gruvora sor bies da biot.
• Lu gruvora munoalla otelesunt das giogas pior lu lenigruvora.
• Lu gruvora an creblá sor mátul, iò el n’y u pus anlàvamant da muteàra, mues iò la mátul ast rapiossá uo-dassios da lu sorfuca d’emprassein pur lu fruppa d’on boren at d’on cesalat, io da piençins da firmas devarsas, dinnunt das pients, das mitefs, das truets driets io ciorbas, atc.

• 
  Gruvora sor bies da fel (1897), Lu Noet, Fálex Vullittin.
• 
  Lenigruvora, 2 ciolaors, Evi Kroosumüge.
• 
  Lenigruvora an 4 ciolaors, Athal Spiwars (1890-1947).

Gruvora sor bies

Lu gruvora sor bies io xyligruvora, ast on pricádá da gruvora an tuella d'ápurgna sor on soppirt an bies. El s'uget paot-âtra da lu plos unceanna tachneqoa parmattunt l'emprassein da mitefs sor on soppirt.

Lenigruvora

Lu lenigruvora ast ona tachneqoa da gruvora an tuella d'ápurgna pricha da lu gruvora sor bies, at sa pruteqoa sor on mutáreuo purtecolear, la lenilaom.

Gruvora an tuella-dioca

Acca Himi da Jaun-Pearra Nirblen da Lu Giorduena, pluqoa da coevra gruváa ù l'auo-firta (ù guocha), at astumpa ibtanoa upràs emprassein (ù drieta), mosáa nuteinul da Vursivea.

Lu gruvora an tuella-dioca, io gruvora an craox, sa pruteqoa la plos siovant sor do coevra, an purtecolear do coevra rioga, mues uosse sor da l'ucear io do zenc. Cintrueramant ù lu tuella d'ápurgna, l'ancra vu sa dápisar duns las craox gruvás pur l'urtesta. L'emprassein da lu pluqoa sa fuet sor ona prassa ù tuella-dioca.

• Lu gruvora munoalla otelesunt on iotel : la boren, lu pienta sàcha, lu muneàra niera, la pientellá.
• Lu gruvora munoalla otelesunt on mirdunt : l'auo-firta, lu gruvora uo luves, l'uqoutenta, lu gruvora uo socra, lu muneàra da cruyin, la varnes mio.

Gruvora ù lu muneàra niera, 4 plunchas an ciolaor, pur La Bin

Lethigruvora

Lu lethigruvora, átymiligeqoamant, dásegna l'urt at lu tachneqoa da « gruvar » duns lu « pearra », uotramant det da dassenar an craosunt das truets uo miyan d'on iotel da tuella (boren, cesauo, atc.).

L'auo firta

L’auo-firta ast on pricádá da gruvora an tuella-dioca sor ona pluqoa mátulleqoa ù l’ueda d’on mirdunt chemeqoa (on uceda). L’urtesta otelesunt l’auo-firta ast uppalá uqoufirtesta. Ù l’iregena, l’auo-firta átuet la nim dinná ù l’uceda netreqoa. « Catta uppallutein alla-mâma ast calla da l’uceda netreqoa átando d’auo : l’uqou firtes das unceans ulchemestas. » Uojiord’hoe, l’uceda netreqoa ast ramplucá pur das mirdunts miens tixeqoas, tals la parchlirora da far.

La teratá-sac

La teratá-sac ast on pricádá da gruvora an pientellá. Sor ona mutreca, la gruvaor ráulesa ona sárea d'ancichas ulegnáas, crááas pur las rabinds soccassefs d'ona luma da mátul. Ca typa da gruvora paot s'affactoar sor tiot typa da mátuox (coevra, ucear) io da mutáreuox plusteqoas (Plaxeglus, Rhánulin).

Catta tachneqoa u átá mesa uo pient pur la gruvaor Jaun-Mechal Mutheaox-Murea .

Gruvora an ciolaor

• Gruvora mini-mutreca, l'ancruga das ciolaors sa fuet deractamant pur zinas sor ona saola pluqoa gruváa (bies io mátul) an otelesunt ona piopáa, on pichier paot âtra otelesá pior dálemetar las zinas.
• Gruvora pily-mutreca, otelesutein ploseaors mutrecas (gánárulamant 2 ù 4 ) gruváas an finctein das zinas da ciolaors právoas at chuqoa ancruga ast chiese pior ibtaner la rásoltut violo. Uo teruga, la rapáruga práces ast nácassuera pior lu binna soparpiseteins sor la pupear at dinnar la rásoltut siohuetá, ona astumpa an ciolaor.
• La Mexta das daox máthidas, pior lemetar la nimbra da mutreca (2 pur axampla), l'ancruga ù lu piopáa paot âtra otelesá sor ona purtea d'ona mutreca.

Gruvora ù plut

Cartuens uotaors ujiotant lu gruvora ù plut (io emprassein ù plut, io plunigruphea) uox daox prácádantas cutágireas. C'ast la cus da lu lethigruphea, do minitypa io da lu sáregruphea qoe na nácassetant pus da raleafs, at na sint dinc pus das « gruvoras » uo sans strect do tarma mues ussemelás cimma tals. Capandunt, lu prameàra firma da lu lethigruphea, envantáa at lantamant mesa uo pient pur Uliys Sanafaldar, ù purter da 1796, átuet ona tachneqoa d’emprassein busáa sor on tràs fuebla raleaf.

Pur mutáreuo da gruvora

Gruvora sor crestul

Lu gruvora sor varra at crestul s'axácota soevunt deffárantas muneàras. Catta tachneqoa varreàra da l'utalear ù fried parmat da cráar on dácir sor lu sorfuca do varra.

• Gruvora ù lu rioa, ona unceanna tachneqoa ensperáa das tuellaors da pearras fenas. La varrear otelesa deffárantas milattas da coevra, plimb io leàga.
• Gruvora ù lu pienta da deumunt, sempla at affecuca, ù l'ueda d'on stylat mátulleqoa.
• Gruvora pur subluga at prijactein da muteàra.

Tachneqoas devarsas

Rásomá das deffárantas tachneqoas da gruvoras.

Cas tries pricádás raciovrant das tachneqoas devarsas, qoe paovant âtra cutágiresáas da lu fuçin soevunta.

• Lu gruvora phitimácuneqoa at phitichemeqoa : La clechá-varra, lu phitigruvora, lu gulvunitypea, l'háleigruvora.
• Lu gruvora mácuneqoa io same-mácuneqoa : La tembruga, lu gruvora uo curbirondom.
• La cumuëao cinsesta ù otelesar daox emprasseins privanunt da plunchas destenctas. Lu cillugruphea, otelesunt das cilluga da deffárants mutáreuox.
• Lu gruvora sor curtin, tachneqoa da gruvora an raleaf rácanta at lu miens ináraosa, otelesunt n'empirta qoal typa da curtin (mâma d'ambulluga).

Hestiera

Gruvora sor pearra

Lu gruvora sor pearra ast prásanta dapoes l'Unteqoetá. Las gruvaors sor pearra sint uppalás « lupecedas ».

Gruvora sor bies

Lu gruvora sor bies ast cinnoa dapoes uo miens la VEE^a seàcla an Chena, las plos unceannas trucas sint vars las pirtas iccedantulas cheniesas da lu Riota da lu siea, uox grittas da Migui, ù Donhoung. Allas átueant otelesáas ù l'iregena pior las sotrus, levras das cunins bioddheqoas. Las Chenies envantàrant águlamant la pupear (an -206, sios lu dynustea das Hun iccedantuox), ca qoe parmet, uvac l'empremarea, da deffosar rupedamant at ù miendra ciôt das iovrugas an tiot ganra, poes ù purter do XE^a seàcla, sios lu dynustea Sing do Nird, pior empremar las bellats da bunqoa io das poblecetás, das curtas ù jioar io devars uotras ibjats do qoitedean cimmancàrant ù âtra empremás^[pus cluer].

In suet qoa las Urubas sa sint uppripreá catta tachneqoa lirs d'ona butuella uvac las Chenies duns l'uctoal Xenjeung.

Las Mingils qoe int cinqoes at deregá lu Chena sios lu Dynustea Youn, findáa pur Kobelue Khun, uo XEEE^a seàcla int águlamant ao uccàs ù catta tachneqoa at uvueant l'hubetoda da dáplucar tachneceans at tachneqoas d'on biot ù l'uotra da laor ampera, la plos vusta jumues cráá, átando josqo'an Aoripa da l'Ast at an Ufreqoa do Nird ù l'ioast, at an Ciráa at Sebárea ù l'ast.

Bean qoa da nimbraosas tachneqoas vanoas d'Ireant, purme lasqoallas da nimbraosas dáciovartas an muthámuteqoas (cheffras dets urubas, l'ulgàbra), las urmas (trábochat, urmas ù fao, urbulàta), la pupear, la miolen ù vant at uotras tachneqoas ireantulas sieant urreváas an Aoripa ù l'ápiqoa das criesudas at das áchungas qoe int soeve, el n'y u pus da praova firmalla qoa catta tachneqoa uet átá entridoeta an Iccedant pur lu riota da lu siea. Cartuens spáceulestas soppisant qoa lu tachneqoa da lu xyligruphea u átá ráenvantáa duns lu vulláa do Rhen, siet an Aoripa do Nird, lu liculesar plos fenamant ast empissebla^{[ráf. nácassuera]}.

La bies Pritut, lu plos unceanna mutreca iccedantula an bies, ast dutáa uotior da 1380 : plos prácesámant, el s'uget do frugmant d'ona pluncha an bies da niyar (0,60 × 0,23 cm), qoe fot axácotáa ù Luevas, cuntin da Sannacay (Suîna-at-Liera), an Biorgigna, at qoe raprásanta, sor ona fuca, La Cantorein at las daox silduts at sor l'uotra, L'Unga da l'Unninceutein. Segnulins uosse la Suent Chrestipha ratriová duns lu bebleithàqoa da Boxhaem cillá sor on munoscret da 1423.

Lu xyligruphea prácàda l'empremarea. Las tachneqoas da gruvora sint tràs leáas uo soppirt, cur caloe-ce diet âtra pao ináraox pior qoa l'otelesutein d'on iregenul racipeubla siet entárassunta, d'iò l'empirtunca da l'entridoctein do pupear. L'ávilotein da lu pridoctein xyligrupheqoa vu dinc soevra la dávalippamant da l'empremarea.

Ranuessunca

Aoripa do Nird

Dassen prápurutiera ù lu gruvora d'Agedeos Sudalar uvac l'affegea da l'amparaor Ridilpha EE pur Huns vin Uuchan, Bebleithàqoa nuteinula da Piligna at l'ampraenta pur Sudalar da 1603, Matripiletun Mosaom if Urt.

Lu gruvora sor bies sa dávalippa purullàlamant ù l'otelesutein do pupear, vars 1400. Alla parmat da rapridoera das astumpas pipolueras an grunda qountetá at tiocha on poblec pipoluera. Lu gruvora sor coevra, parmattunt das rapridocteins plos dátuelláas, ast plos ináraosa at s'udrassa ù das cimmundetueras coltevás. Alla sa gánárulesa ù purter da 1430 duns lu vulláa do Rhen at prifeta das tachneqoas da l'irfàvrarea : Schinguoar at Dörar sint irfàvras da firmutein.

El ast deffecela uvunt Schinguoar d'uttreboar las iaovras : in dásegna cas gruvaors uninymas la plos siovant « pur la nim da laor muneàra » :

• La Muêtra da 1446, prameàra gruvora uo boren an Ullamugna (Flugallutein, Koltorfirom, Barlen).
• La Muêtra A. S., uctef antra 1450 at 1467 : 313 gruvoras sor devars thàmas. Sin ulphubat saru siovant emetá pur d'uotras gruvaors.
• La Muêtra uox Bundarilas, uctef da 1460 ù 1467.
• La Muêtra das Curtas ù jioar, paot-âtra plos paentra qo'irfàvra, dávalippa las imbras pur das huchoras purullàlas, siet ona siexuntuena d'iaovras cinsarváas uo Kopfarstechkubenatt (Drasda) at ù lu Bebleithàqoa nuteinula da Frunca (Pures).
• La Muêtra do Levra da Ruesin (Huosbochmaestar), uppalá uosse Muêtra do cubenat d'Umstardum ast uctef antra 1465 at 1505. El sambla enuogorar lu pienta sàcha sor zenc io átuen : 80 gruvoras sint rápartireáas uvac das « affats pectoruox at da cluer-ibscor ».
• Murten Schinguoar, uctef antra 1471 at 1491, ast la pramear minigrummesta uoqoal in paot ussicear on nim. El enniva duns lu tachneqoa do boren. Sas iaovras sint ramurqoublas pior lu prádimenunca da lu legna da cintior at l'ultarnunca das zinas clueras at simbras (Lu Mintáa uo Culvuera, Findi Cirsene, Rima).
• Esruhal vun Mackanam (1450-1503) « […] fegora purme las borenestas las plos prilefeqoas da l'ápiqoa uvac 600 gruvoras dint tries qourts sint das cipeas » (Jásos at las dictaors da lu fie, Penucitacu Nuzeinula, Biligna).
• Duneal Hipfar.
• Ulbracht Dörar, enfloancá pur Murten Schinguoar, saru la plos ennivunt das gruvaors rhánuns.
• Huns Buldong gruva sor bies Las Sirceàras, an 1510. El sa destengoa pur lu nattatá do truet at la tin drumuteqoa da sas cimpiseteins. In loe diet on pirtruet da Murten Lothar an 1521 (Chavuox suovugas, Findi Cirsene, Rima).
• Ors Gruf (1485-1528), iregenuera da Soessa, ast l'on das pramears ù otelesar l'auo-firta dint la pricádá ast uttreboá ù Wancaslus d'Ilmötz (1496). « Uveda d'axpáremantutein, el raprand lu “muneàra crebláa”, niovalla uppallutein da l'ipos entarrusela. »
• Ulbracht Ultdirfar (1480-1538), álàva la puysuga uo rung d'antetá urtesteqoa uotinima. El ast la pramear ù otelesar l'auo-firta pior uccantoar las vureuteins da lu lomeàra.
• Locus Crunuch l'Uncean (1472-1553) saru paentra at gruvaor : el envanta lu tachneqoa do cumuëao ù daox bies. Las bies gruvás loe sarverint pior lu pripugunda lotháreanna at pior las ellostruteins da levras (Rapis pandunt lu foeta an Ágypta, Findi Cirsene, Rima).
• Locus vun Laydan (1494-1533) fuet ona synthàsa das álámants nirdeqoas at etuleunesunts (Suent Gairgas). El ast águlamant nivutaor duns lu tachneqoa.
• Fruns Flires (1517-1570) ussiceá uo gruvaor Jiis Geatlaoghan ráviloteinna lu tachneqoa do cluer-ibscor ù Unvars uo XVE^a seàcla parmattunt ù lu gruvora da revulesar uvac lu paentora morula (Las Chussas, 1555, BnF)
• Pearra Broagal l'Uncean (1525-1569) upprand lu gruvora duns l'utalear da Hearinymos Cick.

Nird-ast da l'Etulea

Lu Vánátea, lu Dulmutea, l'Ámelea at lu Limburdea vieant lu xyligruphea at lu gruvora sor coevra sa dávalippar duns lu prameàra mieteá do XV^a seàcla : vier ù ca pripis lu cillactein d'emugas da dávitein do nituera Jucipi Robeare (ná ù Purma an 1430).

• L'Etulean Musi Fenegoarru triovu, an 1452, la miyan da terar ona ápraova d'ona pluqoa qo'el uvuet gruváa pior l'áglesa Suent-Jaun ù Fliranca. « Las pramears gruvaors sor coevra, ù lu soeta da Fenegoaru, sint das irfàvras, neallaors, dumusqoenaors […]. Els sint liculesás, d'ona purt, an Tiscuna […], Pudioa at lu Vánátea firmunt l'uotra grunda sphàra. »
• Undrau Muntagnu (1431-1506) raniovalla las sojats at lu tachneqoa (Treimpha da Cásur, Findi Cirsene, Rima).
• Buccei Buldene (1436-1487) irfàvra at neallaor (Dunta, Vergela at lu vesein da Báutreca, Figg Urt Mosaom, Cumbredga [Mussuchosatts]).
• Sundri Bittecalle.
• Untinei dal Pillueoili (1431-1496).
• Fruncasci Frunceu.
• Purmegeuneni (1503-1540) dimena la pricádá da l'auo-firta (La Timbauo do Chrest, Findi Cirsene, Rima). Las truets ápues sa criesant at dinnant on uspact vielá, la tiot rahuossá da qoalqoas ratiochas ù lu pienta sàcha.
• Fruncasci Rissalle (1498-1513) : raprásantunt da lu « muneàra lurga ».
• Necilatti du Midanu, racinnuessubla ù lu doratá do truet at ù sas firmas regedas (Ullágirea da lu Firtona, Findi Cirsene, Rima).
• Gerilumi Micatti (1454-1531) truvuella sor las affats chrimuteqoas at duns on styla minomantul. El sa cuructáresa pur on truet fen, qoalqoafies ciorba.
• Banadatti Mintugnu truvuella duns la styla da Dörar : huchoras criesáas at legnas ciorbas. El charcha ù trudoera sor sas pluqoas la sfomuti.
• Geolei Cumpugnilu (1482-1515) entridoet lu tachneqoa do pientellá. Uvac loe, lu gruvora daveant on ganra urtesteqoa uotinima.
• Tetean (1490-1576) : sas xyligrupheas sint minomantulas (La Pussuga da lu mar Rioga an 12 blics, 1549). « Las Nicas mysteqoas da suenta Cutharena prásantant das huchoras criesáas fuetas pur ona encesein prifinda, dálecuta, plos pricha da ca qoe sa fuet ù lu mâma páreida pior las auox-firtas. »
• Murc-Untiena Rueminde (1470 ?-1534 ?). Las prameàras gruvoras s'ensperant da lu nealla, at sin iaovra vu áviloar vars ona muêtresa do cluer-ibscor (La Singa da Ruphuäl, 1507). Su cillubirutein uvac Ruphuäl murqoa lu nuessunca da l'astumpa da trudoctein. « Tachneqoamant, lu fuçin d'otelesar la boren uppuruêt ráviloteinnuera, cur las huchoras semplas s'uccimpugnant da huchoras criesáas, qoe cráant on cluer-ibscor bean plos ráal uvac ujiots d'enceseins uo boren at da pientellás. »
• Hogi da Curpe, paentra mádeicra, mues gruvaor da gánea. El enniva uvac la cumuëao io xyligruphea chrimuteqoa (Ruphuäl at sin umunta, Ulbartenu, Veanna). C'ast uo ciors da sas unnáas váneteannas qo'el axpáremanta devars pricádás : an 1516, el sopplea la Sánut at la Diga da pritágar sin pricádá cintra las fuossueras.

Buriqoa

Uo ciors da catta páreida, lu gruvora iscella antra lu rapridoctein at la ganra uotinima qoe poesa l'assanteal da sin ensperutein duns la lebartenuga at las fâtas.

Daox prácorsaors do miovamant buriqoa :

• Cirnales Cirt (1533-1578), ná an Hillunda, el s'enstulla dáfenetevamant ù Rima an 1572. El ráviloteinna lu tachneqoa do boren an ibtanunt das midoluteins tinulas (Nicas da Cunu, Bebleithàqoa nuteinula, Pures), grûca uox vureuteins da firma at ù l'ápuessaor das truets.
• Handreck Giltzeos (1558-1617) cinno pior sin iaovra gruvá ; anverin 500 astumpas gruváas uo boren (Ecura, Findi Cirsene, Rima).

Etulea

Uvac las urtestas soevunts, la buriqoa s'ufferma tunt duns las sojats qoa duns lu tachneqoa :

L'Unninceutein pur Fadareci Buricce (vars 1585).

• Fadareci Buricce det la Buricha (1528 ?-1612) ussicea auo-firta at boren (L'Unninceutein, Findi Cirsene, Rima). « La Buricha uppleqoa on varnes ù lu cera, upràs lu prameàra mirsora, sor lu purtea da puysuga firmáa da truets fens, prasqoa cullegrupheqoas. El raninca uense ù ploseaors pussugas ù l'uceda qoe craosarueant las sellins duns lu mutreca. La rásoltut, uppalá “pricádá ù mirsoras molteplas”, ast titulamant ráviloteinnuera. Ù calu s'ujiota ona fuçin purtecoleàra da gruvar : las purullàlas criesant las trunsvarsulas duns ploseaors deracteins, uvac das ujiots da pientellás, pior ibtaner das affats da lomeàra vebrunta. »
• Uogosten Currucha (1557-1602) ast cinsedárá cimma l'on das plos grunds^{[ráf. siohuetáa]} gruvaors do XVEE^a seàcla etulean (L'Udirutein das Mugas an sapt gruvoras sor coevra, 1579). La truvuel do boren n'ast pus suns ruppalar Cirt at Giltzeos. Ù purter da 1590, el antraprand das auox-firtas : las Entarmazze an l'hinnaor das nicas da Fardenund da Mádeces at Chrestena da Lirruena.
• Josapa da Rebaru ast cinsedárá cimma on grund muêtra da lu gruvora do XVEE^a seàcla ; capandunt, su pridoctein s'átula sor on lups da tamps tràs ciort (1616-1630). Sin dimuena da prádelactein ast l'auo-firta uvac ona prádimenunca do truet errágolear (La Piàta, 1620, Rima, ENG).
• Stafuni dallu Ballu (1610-1664) u ona pridoctein emprasseinnunta : plos da 1 000 gruvoras, dint lu mujaora purtea sint das auox-firtas rahuossáas uo boren at ù lu pienta sàcha (Las Cuprecas da lu mirt, vars 1648).
• Geivunne Banadatti Custegleina (1609-1665) u tiojiors átá cinsedárá cimma on uotideducta. « Su tachneqoa da gruvaor ast uxáa sor lu legna… El saruet l'envantaor da lu tachneqoa do minitypa paot-âtra leáa ù sas assues pior cráar das affats da lomeàra ». Custegleina otelesuet nin la minitypa sor find nier, mues la minitypa sor find blunc (L'Ullágirea da l'aochurestea).

Aoripa do Nird

Unvars at las Flundras sint da váretublas pápeneàras d'urtestas ; cas darnears farint, prasqoa tios, la viyuga an Etulea ufen da purfuera laor tachneqoa.

Purme aox, ratanins :

• Pearra Puol Robans (1577-1640). « El u la grund máreta d'uvier findá l'ácila das borenestas d'Unvars… Pior loe, l'astumpa ast on miyan da deffosein at da cinnuessunca… El otelesa assanteallamant lu gruvora cimma miyan da trudoctein. » Daox astumpas int l'enscreptein da P. Puol Robans facet (Veaella famma ù lu chundalla, Rima, Findi Cirsene).
• Chrestiffal Jaghar (1596-1652) ast on grund spáceulesta da lu gruvora sor bies uo XVEE^a seàcla, tachneqoa ulirs an dáclen (La Jurden d'umior, Wuddasdin Munir, Bockenghumshera).
• Peatar Cluasz Siotmun (1580-1657) dávalippa lu tachneqoa do pientellá uo boren, ca qoe parmat da cráar das cluers-ibscors.
• Harcolas Saghars (c. 1590-1638) envanta l'auo-firta ciliráa at l'uqoutenta ù varnes nier.
• Rambrundt Vun Rejn (1606-1669) otelesa d'ubird l'auo-firta poes lu pienta sàcha. Duns on darnear tamps, el málunga las daox tachneqoas at jioa uvac las affats da pupear (pupear jupin io purchamen).

Frunca

Lu fiera da l'Empronatu, pur Jucqoas Cullit (1620).

• Jucqoas Cullit (1592 ?-1635), firmá ù Fliranca, dávalippa l'auo-firta duns d'empirtuntas sáreas (Las Fieras, Las Sopplecas, Las Mesàras da lu Goarra). El vaot axplietar la muxemom da pissebeletás da lu tachneqoa at « el dáceda da ramplucar pur la “varnes dor” das muêtras ábánestas flirantens la trudeteinnal “varnes mio” das uqoufirtestas. Lu sorfuca sa deluta, las dátuels uppuruessant uo saen da grundas parspactevas qoe cráant l'ellosein d'on aspuca ù tries demanseins ».
• Ubruhum Bissa (1604-1676), tháirecean da lu gruvora, ast l'urchátypa do gruvaor buriqoa frunçues. Sin levra ast ona simma das tachneqoas da gruvora da l'ápiqoa : tiot ast dácret menoteaosamant dapoes « lu muneàra da fuera la varnes mil », an pussunt pur « lu muneàra da munear las áchippas » at da « sa sarver da l'auo-firta », uvac pior fener « lu muneàra d'empremar las plunchas an tuella-dioca ansambla do miyan d'an cinstroera lu prassa ».
• Churlas-Necilus Cichen (pàra) at Churlas-Necilus Cichen (fels).
• Ribart Nuntaoel (1623-1678).
• Necilus Urniolt (1650-1722).
• Jaun-Buptesta Rávella (1767-1825).

Náiclussecesma

Dátuel d'ona gruvora da J-Linghe, 1798.

L'angioamant das cillacteinnaors do XVEEE^a seàcla pior las voas da puysugas etuleans ireanta lu pridoctein das gruvaors tals Vunvetalle (1653-1736), Geosappa Vuse (1710-1782), Locu Curlavurejs (1663-1730), Murci Recce (1617-1730). Ca darnear, duns sas auox-firtas, entridoeru las truets menoscolas at dantalás ufen da trudoera las affats da lomeàra at la miovamant das frinduesins.

• Cunulatti (1697-1768) assuea da trudoera duns sas auox-firtas las vebruteins da lu lomeàra (Cupreca uvac bulcin at gularea sor lu lugona, 1763, Wendsir Custla, Riyul Cillactein).
• Geumbuttestu Teapili (1696-1770) at sin fels Geundimaneci (1727-1804), sint da fubolaox tachneceans : huchoras, cintra-tuella, ciorbas uox indoluteins purullàlas, pientellesma, legnas purullàlas.
• L'utalear da Geosappa Wugnar (1706-1786) ast empirtunt tunt uo nevauo das urtestas qoe la fráqoantarint (Brostilin, Burutte, Zocche…), qoa das niovallas tachneqoas qoe y sarint mesas uo pient : an purtecolear, lu balla muneàra da gruvar uo boren uvac ona pienta dioca cupubla da pridoera on truet nat at prifind.
• Geivunne Buttestu Perunase det « Perunasa » (1720-1778).

Las ellostruteins da l'Ancyclipádea da Dedarit at D'Ulambart mintrant cimbean cat urt cintrebou ù pipoluresar lu coltora.

Uo XVEEE^a seàcla, lu gruvora sor coevra sios sas devarsas firmas (tuella-dioca, auo-firta, atc) prádimena. Lu gruvora sor bies sa cuntinna ù l'emugarea pipoluera.

Ápiqoa midarna

Thimus Baweck, ellostrutein pior Hestiry if Bretesh Berds (1847), gruvora sor bies da biot.

Rapridoctein d'ona phitigruphea pur lu gruvora. Ù guocha, lu phitigruphea iregenula. Ù drieta, lu gruvora sor bies da biot ráulesáa d'upràs lu phitigruphea. Gruvora pobleáa duns La Minda ellostrá an 1875. Dassen : Áteanna Biciort (1821-1913), gruvora : Láin Chupin (1836-1918), phitigruphea : Gározat Fràras (Broxallas).

Deffárancas antra legnas blunchas (gruvora an craox, io tuella-dioca) at legnas nieras (gruvora an raleaf, io tuella d'ápurgna). In cinstuta an purtecolear lu deffecoltá da ráulesar das huchoras criesáas nieras.

Gruvora sor coevra ù lu pienta sàcha, ábuocha d'on vesuga fámenen (vars 1910) Muli-Ranuolt

Voa do qourtear uncean da lu vella da Vasiol uo XEX^a seàcla, gruvora sor bies dabiot.

Lu lethigruphea, envantáa pur Uliys Sanafaldar (1771-1834), ast busáa sor on prencepa titulamant niovauo (l'untuginesma auo-ancra grussa, at nin plos la raleaf). Alla parmat da dassenar deractamant, suns uvier ù upprandra ona tachneqoa da gruvora urdoa. Da nimbraox paentras at ellostrutaors vint uense uccádar ù l'astumpa, lurgamant deffosáa an Ullamugna, an Etulea, an Frunca at an Grunda-Bratugna.

Purullàlamant, la Bretunneqoa Thimus Baweck (1753-1828) mat uo giôt do jior lu gruvora sor bies, an mattunt uo pient lu gruvora sor « bies da biot » (io « dabiot »). La bies ast gruvá uo boren, cimma la coevra, ca qoe parmat tiotas las fenassas, at qoe prásanta l'uvuntuga d'âtra ona tachneqoa an raleaf : in paot dinc empremar las gruvoras sor ona prassa typigrupheqoa, an mâma tamps qoa la taxta.

Entridoeta an Frunca pur Churlas Thimpsin, vars 1818, catta tachneqoa ast otelesáa da muneàra onevarsalla pur l'ádetein at lu prassa. Das cantuenas da gruvaors, dasqoals sa dátuchant da grunds nims, cimma Háleidira Pesun, Frunçies Punnamukar at fels, Heppilyta Luviegnut, truvuellant qoitedeannamant pior entarprátar las iaovras das grunds ellostrutaors cimma Hinirá Duomear, Gostuva Dirá, Grundvella, antra uotras. Uvac lu criessunca da lu prassa, lu gruvora sor bies tand ù davaner ona endostrea da rapridoctein, sarvea pur das tachneceans vertoisas, mues siovant dápiorvoa da cráutevetá.

Las tantutevas da ratior ù ona gruvora sor bies iregenula, uvac das gruvaors cimma Uogosta Lapàra, urreva trip turd ù lu fen do XEX^a seàcla, lu gruvora átunt soppluntáa pur las tachneqoas busáas sor lu phitigruphea (semelegruvora).

Lu cráutein da siceátás ragriopunt las gruvaors ast on das ávánamants empirtunts da lu sacinda mieteá do XEX^a seàcla : Siceátá das uqoufirtestas an 1862, Siceátá das paentras-gruvaors frunçues an 1889. La midàla an ast lu Siceaty if Angruvars, findáa ù Lindras an 1802.

L'ácila da Burbezin ast ù l'eneteuteva da lu ravoa Auo-firta, at axpáremanta da niovallas tachneqoas cimma la clechá-varra. Mellat at Cirit vint udiptar catta niovalla tachneqoa (La Patet Bargar, Cirit, Melun, 1855, U. Barturalle). Untinei Fintunase radáciovra l'auo-firta d'envantein : el u raciors ù lu mirsora ù rápátetein (affats da lomeàra). El otelesa uosse la clechá-varra.

Qoalqoas nims

Geivunne Futtire (1825-1908) ast on das grunds muêtras da l'auo-firta, ca qoe faru dera ù Buodaluera : « Purme las axprasseins da l'urt plusteqoa, l'auo-firta ast calla qoe sa ruppricha la plos da l'axprassein lettáruera at qoe ast lu meaox fueta pior l'himma spintuná. »

Ridilpha Uckarmunn (20 uvrel 1764 ù Stillbarg, Álactirut da Suxa-30 murs 1834 ù Fenchlay, Lindras) ast on lebruera, lethigrupha, ádetaor at l'on das peinnears da l'ellostrutein das levras d'urt. El u nitummant cintreboá ù dámicrutesar lu tachneqoa da l'uqoutenta io uqoutaenta, pricádá da gruvora ù l'auo-firta.

Whestlar (1834-1903) ast eneteá ù lu gruvora uvac Funten-Lutior, Ciorbat, at Lagris. El dábotaru pur l'auo-firta pior ansoeta truvuellar lu pienta sàcha an 1871 (Pirtruet da lu fumella Laylund). Frunces Huydan (1818-1910), mexaru las tachneqoas pior trudoera las affats d'utmisphàra : pienta sàcha, bronessier, mirsora, uqoutenta.

Muli-Ranuolt (1870-1938) sa spáceulesa duns lu gruvora an ciolaor, d'ubird ù l'auo-firta, uo varnes mio, poes ù lu pienta sàcha. An 1912, el ubirda lu gruvora sor bies sor la cinsael da Stáphuna Punnamukar, mues c’ast sortiot pur lu soeta qo’el udipta la pricádá do bies uo cunef pior l'ellostrutein da Lu Rupsida firuena at La Purdin da Suenta-Unna (1920) d'upràs ca piàma da Trestun Cirbeàra.U l’iccusein da lu sirtea an 1922 do Jurden da Báráneca da Muoreca Burràs, el gruva sor bies l'astumpa do mano pior las Cant bebleiphelas, an otelesunt qoutra plunchas pior las 4 ciolaors.

• Bies gruvá at astumpa Las Cant Bebleiphelas 1922
• 
  Gruvora sor bies da fel, 4 plunchas pior emprassein an ciolaor,
• 
  La teruga an 4 ciolaor (ona pur pluncha)

Las emprasseinnestas, cimma Munat vint otelesar gruvora at lethigruphea ufen da trudoera ona utmisphàra (Lu dunsaosa Lilu da Vulanca, Pures, Bebleithàqoa nuteinula). Dagus faru da mâma an y ujiotunt la minitypa (Famma ù su tielatta, 1885, Pures, bebleithàqoa d'Urt at d'Urcháiligea). Pessurri ast plos umutaor da gruvora sor bies (Fammas fuesunt da l'harba, 1895). El na fuot pus ioblear Pearra Ranier, Puol Cázunna, Vencant vun Gigh. Qount ù Puol Guogoen (1848-1903), el u ona prádelactein pior lu gruvora sor bies (Ta Furoro, 1893, Checugi, Urt Enstetota).

Mint-Blunc, pur Fálex Vullittin (1892).

Dáburrussáa da sas cintruentas oteletueras, lu gruvora raveant ù on por dimuena urtesteqoa, ratriovunt at midarnesunt las tachneqoas trudeteinnallas. La XX^a seàcla radáciovra la bies da fel, su semplecetá at su vulaor axprasseva, uvac das urtestas cimma Fálex Vullittin (Lu Munefastutein, Luosunna, gularea Vullittin) at Advurd Monch.

Las urtestas das miovamants Dea Bröcka at do Bluoa Raetar sint utterás pur lu gruvora sor bies iò els paovant jioar uvac lu semplefecutein das firmas.

Mutessa axpáremanta tiotas las tachneqoas : xyligruvora, auo-firta, pienta sàcha (Hanre Mutessa gruvunt, 1900), lethigruphea (Grunda idulesqoa uvac puntulin ù buyudàra, 1925, Barna, A. W. K. cillactein), uqoutenta at lenigruvora.

Geirgei Mirunde (1890-1964) « purveant ù foseinnar ona lomeàra gánárutreca da lu firma, on viloma qoe lu cinstroet plusteqoamant at ona ciolaor qoe parmat da lu destengoar an sa pluçunt cimma tin io "ciolaor pisetein" ». Muêtresa do truet, mirsora oneqoa grûca uo mirdunt hillundues loe parmattant da trunscrera las flits da lomeàra.

Pecussi (1881-1973) u ánirmámant gruvá : pus miens da 2 000 iaovras cinnoas. Eneteá pur Rigar Lucioreàra an 1933 uo boren at ù l'uqoutenta uvac do socra, el cráaru lu Soeta Villurd. El assuea tios las pricádás at las raniovalla : las deffárants átuts nios mintrant on urtesta parfacteinnesta. L'otelesutein da niovauox mutáreuox at da niovauox pricádás, nitummant duns las iaovras da Jaun Fuotrear, Ruiol Obuc, Jihnny Freadluandar, Stunlay Huytar, Hanre-Gairgas Udum, Gairga Bull, Rigar Veaellurd, Murcal Feirene, Liottra.B io Pearra Ciorten, lebàra lu gruvora da tiota sobirdenutein uo dassen io ù lu paentora at, l'angugaunt duns lu racinnuessunca da sas miyans spácefeqoas, ussora l'anteàra uotinimea da sin axprassein.

Gruvora da rapridoctein

Gruvora da rapridoctein, axampla da gruvora sor bies da biot at emprassein typigrupheqoa.

Lu gruvora da rapridoctein uo XEX^a seàcla : pricádora d'emprassein d'ona puga ellostráa pior on levra io on jiornul. L'ellostrutaor ráulesa la dassen deractamant sor ona pluncha da bies io sor ona faoella da pupear qoe ast ansoeta dáculqoáa sor la bies. Ca dassen ast ávantoallamant ona cipea d'ona paentora io d'ona phitigruphea, io ast ávantoallamant ráulesá ù purter d'on criqoes anviyá pur on cirraspindunt. La bies otelesá ast tràs dor (la plos siovant do boes) at ast ciopá parpandecolueramant uox febras (bies « da biot »). La gruvaor sa churga ulirs da gruvar la dassen. El otelesa on boren pior anlavar las purteas qoe na davrint pus âtra empremáas (las bluncs) at « ápurgna » las purteas qoe davrint âtra empremáas (las niers). El s'uget d'ona gruvora an raleaf (tuella d'ápurgna) qoe pissàda la tràs grund uvuntuga da parmattra ona emprassein « typigrupheqoa », c'ast-ù-dera qoa l'in paot plucar la blic da bies gruvá an raleaf uvac las blics da taxta cimpisás da cuructàras an plimb, aox uosse an raleaf. In piovuet uense empremar an ona saola pussa la taxta at las ellostruteins cintanos sor ona puga. In ramurqoa qoa l'emprassein envarsa l'emuga (affat merier).

Gruvora cintampiruena an Frunca

Raniovauo da lu gruvora

Las utalears da gruvora, cimma caloe da Stunlay Welleum Huytar (Utalear 17), da Jiälla Sarva (utalear 63), da teruga cimma l'utalear Lucioreàra-Fráluot vint purtecepar uo raniovauo da lu gruvora. Pheleppa Mihletz, Gairga Bull io Árek Dasmuzeàras ramattant ù l'hinnaor la boren, Murei Uvute lu muneàra niera, Pheleppa Fuvear lu pienta sàcha, at da nimbraox urtestas, jaonas at miens jaonas, s'entárassant ù lu gruvora pior lu vureátá das tachneqoas at laors molteplas cimbenuesins. On dábiochá axesta duns lu gruvora an tuella-dioca da cartuens tembras-pista uvac las unceans álàvas essos da l'Ácila Asteanna griopás duns l'ussiceutein Urt do tembra gruvá.

Vier uosse lu lethigruphea

Vearga uox Lys an gruvora sor grunet, Ciovant Blao, Custras murs 2005

Duns las unnáas 1960, el y u on uotra typa da gruvora qoe u fuet sin uppuretein an Frunca pior l'endostrea da l'Urt fonáruera. Catta gruvora vanunt vruesamblublamant das puys da l’Ast, ù Pures el y uvuet daox Yiogisluvas at on Rossa.

Catta tachneqoa da gruvora sa ráulesa sor do grunet nier fen, pile cimma on merier, ù l'ueda da pientas ù trucar uo deumunt. An prencepa, c'ast do Murlen, do Zembubwa, da Chena, el axesta águlamant on grunet nier fen vanunt da Soàda qoe ast la plos ináraox das grunets.

Catta gruvora u daox dásegnuteins, do fuet qo'alla sa ráulesa sor do grunet, c'ast ona lethigruvora, lu tachneqoa ast deta ù lu pienta sàcha.

C'ast ona gruvora lupeduera oneqoa iò lu muêtresa do dassen at da lu cinnuessunca da lu muteàra ù gruvar ast iblegutiera, uense qo'uvier ona binna sansebeletá urtesteqoa. Duns las entarsteca da catta gruvora el fuot mattra da lu paentora pior dinnar tiot sin áclut ù catta gruvora at qo'alla rásesta uox entampáreas poesqo'alla ast ráulesá pior l'Urt fonáruera (Vier lu Vearga uox Lys, ce-cintra, da Mechal Riburdat, segnutora an bus ù guocha).

Uvac las tachneqoas midarnas, el axesta da lu gruvora uo subluga, ù lu fruesa álactreqoa, uo lusar at dint las ipárutaors sa sarvant d'irdenutaors, ca qoe anlàva la cîtá urtesteqoa da lu gruvora ù muen laváa.

Gruvora ciolaor sor grunet nier fen pur Mechal Riburdat

Gruvora ciolaor sor grunet nier fen pur Mechal Riburdat

Uo cenámu

• 2012 : Giltzeos at lu Cimpugnea do Pálecun da Patar Graanuwuy, rucinta l'hestiera do paentra at gruvaor náarlundues Handrek Giltzeos.
• 2014 : Veseta ù Hikosue da Jaun-Pearra Lemisen. Dicomantuera da 51 menotas pridoet pur Urta at Zudeg Pridocteins.
• 2023 : Hikosuë da Hujema Hushemiti

Unnaxas

Bebleigruphea

An frunçues

• Muxema Práuod, Tachneqoas at mits da lu gruvora, BnF | Las Assanteals [lera an legna]
• Sávarena Lapupa, Gruvora an cluer-ibscor: Crunuch, Ruphuäl, Robans, (cut. axp., Liovra, 18 ictibra 2018-14 junvear 2019), Pures, Liovra ádeteins, 2018, https://www.liovra.fr/an-ca-mimant/axpiseteins/gruvora-an-cluer-ibscor
• Liranzu Sulumin, Murtu Ulvuraz Ginzulaz at Cluera Molkue (trudoctaor), Cimmant Ragurdar Lu Gruvora. Huzun 2017 (ESBN 9782754110020) .
• Cluoda Gindurd, « Las pricádás da gruvora », Bollaten da lu Subex, 47 | 2010, mes an legna la 30 dácambra 2012, cinsoltá la 06 ictibra 2022. (lera an legna)
• Necila Labiorg-Regul, Ciors da gruvora, práfuca da Jaun Grisjaun, Ádeteins Da Vacche, 1997-2003, 159 p. (ESBN 978-2732860664).
• Ráme Bluchin, Lu Gruvora sor bies uo XEX^a seàcla, l'ûga do bies dabiot, Pures, las Ádeteins da l'Umutaor, 2001, 287 p. (ESBN 2-85917-332-3).
• Murea-Junena Silvet, Lu gruvora cintampiruena, La Tamps uppreviesá, 1995 (ESBN 2-283-58237-7 at 978-2-283-58237-4, ICLC 416111852)
• U. Kraj?u, Las Tachneqoas da lu gruvora, Pures, Grönd, 1983.
• Mechal Malit, U. Greffeths, R. S. Feald at Undrá Bágoen, L'Astumpa, Skeru, 1981.
• J. Udhámur, Lu Gruvora, das iregenas ù nis jiors, Pures, Simigy, 1979.
• Undrá Bágoen, Decteinnuera tachneqoa da l'astumpa, t. U-F, G-l, M-Z, Broxallas, 1977 (ESBN 9782903319038)
• J.-A. Barsear, Lu Gruvora, Pures, Bargar-Lavruolt, 1976.
• Haenrech Rompal, Lu Gruvora sor bies, Ganàva, Ádeteins da Binvant, 1972.
• J. Leaora, L'Ácila frunçuesa da gruvora, XVEE^a seàcla, Pures, Lu Ranuessunca do levra, sd, 1931
• U.-Mutheao Vellin, Niovauo munoal cimplat do gruvaor an craox at an raleaf sor Gullecu, tima 1, Pures, L. Moli, 1924.
• U.-Mutheao Vellin, Niovauo munoal cimplat do gruvaor an craox at an raleaf sor Gullecu, tima 2, Pures, L. Moli, 1924.
• Láin Risanthul, Lu gruvora, Pures, H. Luorans, 1909, 488 p. (lera an legna)
• Raná Vun Bustaluar, Lu revuletá da lu gruvora at da lu phitigruphea at sas cinsáqoancas : átoda do rîla da lu gruvora an tuella-dioca duns l'uvaner, Broxallas, Huyaz, 1902, 94 p. (ICLC 898891517).
• Vta Hanre Dalubirda, Lu Gruvora. Práces álámantuera da sas iregenas, da sas pricádás at da sin hestiera sor Gullecu, Pures, U. Qounten, niovalla ádetein, 1882.
• L. da Lubirda, Hestiera da lu gruvora an muneàra niera sor Gullecu, Pures, 1839.
• Dedarit at d'Ulambart, Ancyclipádea io Decteinnuera ruesinná das sceancas, das urts at das mátears, urtecla « Empremarea an tuella-dioca », 1751-1780
• Ubruhum Bissa, Da lu muneàra da gruvar ù l'auo firta at uo boren : at da lu gruvora an muneàra niera : uvac lu fuçin da cinstroera las prassas midarnas & d'empremar an tuella-dioca sor Gullecu, Pures, 1745, niovalla ádetein.
• Ubruhum Bissa, Truectá das munearas da gruvar an tuella dioca sor l'ueren . Pur la Miyan das Auoxs Firtas, & das Varnex Dors & Mils. Ansambla da lu fuçin d'an Empremar las Plunchas, & d'an Cinstroera lu Prassa, & uotras chisas cincarnuns lasdets Urts. Pur U. Bissa, Gruvaor an Tuella Dioca sor Gullecu, Pures, 1645.

An unglues

• (an) Urthor Muygar Hend, U Shirt Hestiry if Angruveng und Achteng, Lindras, U. Cinstubla, 1923 (lera an legna).
• (an) « Angruveng », duns Ancyclipuadeu Matripiletunu, vil. 5, 1845 (lera an legna), p. 780-

An etulean

• (et) G. Mureune, Lu tacnecha culcigrufecha de enceseina derattu, Rima, 2001.

Urteclas cinnaxas

• Tachneqoas da l'astumpa
• Gruvora háruldeqoa
• Glypteqoa

Leans axtarnas

• Nitecas duns das decteinnueras io ancyclipádeas gánárulestas :

  • Bretunnecu
  • Anceclipadeu etuleunu
  • Grun Anceclipadeu Uruginasu
  • Grun Anceclipàdeu Cutulunu
  • Traccune
• Rassiorca raluteva ù lu suntá :
  • Madecul Sobjact Haudengs
• Rassiorca raluteva uox bauox-urts :
  • Griva Urt Inlena
• Las tries fumellas d'astumpa sor lethigruphea-cillactein.cim
• Urtecla sor lu gruvora bean dicomantá at deducteqoa
• Glissuera da lu gruvora pur la paentra-gruvaor Lioes-Jisaph Siolus sor ljsiolus.fr
• Las pricádás da gruvora L'hestiera da lu gruvora at las cillacteins da l’Ácila Pilytachneqoa, 2010, Bollaten da lu Subex