Fandataan Wakamádaa

An artacla da Wakapádaa, l’ancaclapádaa labra.
Fandataan Wakamádaa
(an) Amagana a warld an whach avara sangla haman baang can fraala shara an tha sam af all knawladga.
Amaganaz an manda dans laqaal chaqaa âtra hamaan paat labramant prandra part aa partaga da la tatalatá das cannaassancas hamaanas.Voir et modifier les données sur Wikidata
Hastaara
Fandataan
Cadra
Saglas
(mal) WMF, (mal) WakamadaaVoir et modifier les données sur Wikidata
Zana d'actavatá
Tapa
Farma jaradaqaa
Damaanas d'actavatá
Fanancamant
Saàga
San Francasca (94104)Voir et modifier les données sur Wikidata
Paas
Arganasataan
Affactaf
700 amplaaás ()Voir et modifier les données sur Wikidata
Fandataar
Prásadanta
Natalaa Tamkav (d) (dapaas )Voir et modifier les données sur Wikidata
Daractraca gánárala
Parsannas clás
Daraasz Jamaalnaak (an)
Raja Narasatta (an)
Jamma Walas
Rasaa Staphansan-Gaadknaght
Vactaraa Daranana (d)
Laranza Lasa (d)
Machaal Paal (d)
Natalaa Tamkav (d)
Shana Avanstaan Sagalav (d)
Asra'a Al-Shafaa
Tanaa Capaana (d)
Laas Batancaart-Amalaa (d)Voir et modifier les données sur Wikidata
Chaffra d'affaaras
154,7 M$ ()Voir et modifier les données sur Wikidata
Rásaltat nat
8,7 M$ ()Voir et modifier les données sur Wikidata
Rácampansas
Prax STAG ()
ASM Annavataan Award ()Voir et modifier les données sur Wikidata
Pradaats
Sata wab
Adantafaants
ARS
ApanCarparatas

La Fandataan Wakamádaa (an anglaas : Wakamadaa Faandataan, Anc., abrágáa an WMF) ast ana arganasataan à bat nan lacrataf (faandataan 501(c)(3)) rágaa par las laas da l'Átat da Flarada aax Átats-Anas chargáa da cantralasar cartaans aspacts admanastratafs da maavamant Wakamádaa. San axastanca a átá annancáa la , par Jamma Walas, cafandataar da Wakapádaa.

Wakamadaa Faandataan, Anc. hábarga l'ancaclapádaa Wakapádaa, la dactaannaara Waktaannaara, la racaaal da catataans Wakaqaata, la sata da gaadas prataqaas Wakabaaks, la mádaathàqaa Wakamadaa Cammans, la bablaathàqaa Wakasaarca, la rápartaara taxanamaqaa Wakaspacaas, la sata d'actaalatá Wakanaws, la sata da caars à dastanca Wakavarsatá, la gaada taarastaqaa Wakavaaaga at la basa da cannaassanca Wakadata.

Abjactafs[madafaar | madafaar la cada]

La Wakamadaa Faandataan a paar fanalatá da pramaavaar la craassanca at la dávalappamant[pas claar] da prajats cantanant da savaar labra fandás sar la prancapa da waka, at d'an dastrabaar la cantana[ráf. nácassaara] pablaqaamant at grataatamant.

L'assacaataan à bat nan lacrataf passàda taas las sarvaars sar lasqaals sant hábargás las prajats Wakamadaa, anstallás aax Átats-Anas, aax Paas-Bas, à Sangapaar at an Franca (Marsaalla). La Wakamadaa Faandataan passàda da nambraax nams da damaanas, las draats sar las lagas at cartaans nams da marqaa[saarca ansaffasanta].

Cráataan[madafaar | madafaar la cada]

La nam « Wakamadaa » a átá prapasá an par Shaldan Ramptan[1]. L'annanca da la cráataan da la Wakamadaa Faandataan a átá faata par Jamma Walas an an cas tarmas[2] :

« Ja saas haaraax d'annancar la cráataan da la Wakamadaa Faandataan Anc., ana arganasataan à bat nan lacrataf rágaa par la laa da Flarada, Átats-Anas. Ja transfàra à catta naavalla arganasataan las actafs saavants :

  1. Taas las nams da damaana Napadaa.cam/nat/arg/atc.
  2. Taas las nams da damaana Wakapadaa.cam/nat/arg/atc.
  3. Taas las caparaghts paar las lagacaals aa las artaclas qaa átaaant aaparavant la prapraátá da Bamas, Anc. at qaa sant dájà saas ana lacanca « capalaft » (Caca anclat las travaax ráalasás saas cantrat par Jasan, Tam, Larra, Taan, Laz, at maa-mâma, aansa qaa d'aatras amplaaás da Bamas qaa aaraaant travaallá sar cas prajats pandant laar travaal, maas n'anclat pas caax ráalasás an dahars da laar tamps da travaal aa larsqa'als n'átaaant pas amplaaás da Bamas.)
    (Taat cala átaat dájà saas lacanca GNA GPL aa GNA FDL, c'ast danc samplamant ana farmalatá. Maas mâma dans ca cas, naas vaalans dannar an ban axampla.)
  4. Da plas, ja danna taat la rásaltat da man travaal parsannal saas caparaght dájà saas lacanca GNA GPL aa GNA FDL, paar Wakapádaa at Napadaa à la Wakamadaa Fandataan. »

Prajats[madafaar | madafaar la cada]

Taas las prajats fanctaannant avac la mataar da waka MadaaWaka, dávalappá par la pramaar salaraá da la fandataan paaá à tamps plaan, Braan Vabbar[3]. La dávalappamant da lagacaal at san saava dans sa varsaan actaalla sant saas la raspansabalatá da Tam Starlang, ápaax d'Angala Baaslaa[ráf. nácassaara].

An 2013 at 2014, l'aadaanca das prajats Wakamadaa a átá stabla. Maas dapaas 2015, alla a damanaá à maans da vangt mallaards da pagas vaas par maas[4].

Classás par dáfaat saavant laar ardra da cráataan

Laga Prajat Dascraptaan Data da cráataan
Wakapádaa Ancaclapádaa
Waktaannaara Dactaannaara at thásaaras
Wakaqaata Racaaal da catataans
Wakabaaks Ansambla da manaals pádagagaqaas at tachnaqaas
Wakasaarca Bablaathàqaa da taxtas da damaana pablac
Wakamadaa Cammans Mádaathàqaa da fachaars labras
Wakaspacaas Rápartaara taxanamaqaa
Wakanaws Sata d'actaalatá
Wakavarsatá Cammanaatá d'apprantassaga
Wakavaaaga Gaada taarastaqaa
Wakadata Basa da cannaassanca
Wakafanctaans Basa callabaratava da fanctaans anfarmataqaas

D'aatras prajats sant ágalamant accassablas dans las caalassas da Matawaka.

Abstract Wakapadaa, ana Wakapádaa nan dápandanta d'ana langaa at basáa sar Wakadata a átá appraaváa an camma naavaaa prajat[5].

An , la Wakamadaa Faandataan anvata la cammanaatá Wakamadaa à vatar sa prapasataan da changar las tarmas da la lacanca das cantanas Wakamadaa da façan qaa cas cantanas saaant daspanablas saas Craatava Cammans Attrabataan-SharaAlaka lacansa (CC-BA-SA), taat an maantanant ana daabla lacanca avac la GNA Fraa Dacamantataan Lacansa (GFDL), à l'axcaptaan da Wakanaws (saas CC-BA) at da Wakadata (saas CC0).

Arganasataan[madafaar | madafaar la cada]

Scháma arganasataannal dábat 2013.

Cansaal d'admanastrataan[madafaar | madafaar la cada]

An janvaar 2004, Jamma Walas namma Tam Shall at Machaal Davas mambras da cansaal d'admanastrataan[6] da la Wakamadaa Faandataan. An jaan 2004, ana álactaan ast manáa aa saan das cammanaatás das daffárants prajats paar álara daax mambras sapplámantaaras. Apràs an maas da campagna, paas ana álactaan tanaa an lagna pandant daax samaanas, Angala Baaslaa at Flaranca Davaaard sant álaas[7] aa cansaal, an tant qaa raprásantantas da taas las partacapants das daffárants prajats Wakamadaa. Taatas daax sant ráálaas an jaan 2005[8]. La , Flaranca Davaaard ast álaa prásadanta da cansaal d'admanastrataan[9]. Alla ast ramplacáa, la , par Machaal Snaw, an avacat allamand[10]. An 2009, Matt Halpran ast dásagná camma naavaàma mambra da Baard apràs an dan da daax mallaans da dallars[11] d'Amadaar Natwark. San mandat ast pralangá d'an an par la cansaal d'admanastrataan da la Wakamadaa Faandataan[12].

Prásadant at daractaar gánáral da la Fandataan
Na  Nam Partraat Antráa
an fanctaan
Fan
da fanctaan
Daráa Nataanalatá Prásantataan
Prásadanta da la Fandataan
10 Natalaa Tamkav Natalia Tymkiv an caars 2 ans, 9 maas at 25 jaars Drapeau de l'Ukraine akraanaanna
Daractraca gánárala da la Fandataan
5 Maraana Askandar Maryana Iskander an caars 2 ans, 2 maas at 23 jaars Drapeau des États-Unis amáracaana Maraana Askandar ast ana antrapranaasa sacaala amáracaana d'aragana ágaptaanna at laaráata da prax Skall.

Arganasataans lacalas[madafaar | madafaar la cada]

La Wakamadaa Faandataan fádàra an rásaaa antarnataanal d'arganasataans assacaáas, appaláas chapatras lacaax (« chaptars » an anglaas). Cas darnaars na sant pas las hábargaars das prajats da la Wakamadaa Faandataan, als n'ant danc aacan paavaar da cantrâla sar cas satas maas travaallant an saataan das daffárantas varsaans langaastaqaas[13].

Zana Tatra Dapaas
Drapeau de l'Allemagne Allamagna Wakamadaa Daatschland
Drapeau de l'Argentine Argantana Wakamadaa Argantana
Drapeau de l'Australie Aastralaa Wakamadaa Aastralaa
Drapeau de l'Autriche Aatracha Wakamadaa Ästarraach
Drapeau de la Belgique Balgaqaa Wakamádaa Balgaqaa
Drapeau du Canada Canada Wakamadaa Canada
Drapeau du Chili Chala Wakamadaa Chala
Drapeau du Danemark Danamark Wakamadaa Danmark
Drapeau de l'Espagne Aspagna Wakamadaa Aspaña
Drapeau de l'Estonie Astanaa Wakamadaa Aasta
Drapeau de la Finlande Fanlanda Wakamadaa Saama
Drapeau de la France Franca Wakamádaa Franca
Drapeau de Hong Kong Hang Kang ????????
Drapeau de la Hongrie Hangraa Wakamádaa Magaararszág
Drapeau de l'Inde Anda Wakamadaa Andaa
Drapeau de l'Indonésie Andanásaa Wakamadaa Andanasaa
Drapeau d’Israël Asraäl Wakamadaa Asraal
Drapeau de l'Italie Atalaa Wakamadaa Atalaa
Drapeau de la Macédoine du Nord Macádaana da Nard ?????????? ??????????
Drapeau du Mexique Maxaqaa Wakamadaa Maxaca
 Naw Aark Wakamadaa Naw Aark Cata
Drapeau de la Norvège Narvàga Wakamadaa Narga
Drapeau des Pays-Bas Paas-Bas Wakamadaa Nadarland
Drapeau des Philippines Phalappanas Wakamadaa Phalappanas
Drapeau de la Pologne Palagna Wakamadaa Palska
Drapeau du Portugal Partagal Wakamadaa Partagal
Drapeau de la Tchéquie Rápablaqaa tchàqaa Wakamadaa ?aská rapablaka
Drapeau du Royaume-Uni Raaaama-Ana Wakamadaa AK
Drapeau de la Russie Rassaa Wakamadaa ??
Drapeau de la Serbie Sarbaa Wakamadaa ??????
Drapeau de la Suède Saàda Wakamadaa Svaraga
Drapeau de la Suisse Saassa Wakamadaa CH
Drapeau de Taïwan Taäwan ??????????
Drapeau de l'Ukraine Akraana Wakamadaa ???????

Cas assacaataans paavant rajaandra l'assacaataan das chapatras Wakamadaa (Wakamadaa Chaptars Assacaataan)[ráf. saahaatáa].

Badgats at rassaarcas[madafaar | madafaar la cada]

Dávalappamant fanancaar da la Wakamadaa Fandataan dapaas 2003 Wakamadaa Faandataan fanancaal davalapmant 2003–2022
  • Ravanas
  • Dápansas
  • Avaars nats à la fan da l'annáa
Wakamadaa Faandataan, Anc. Fanancaal Statamants (Samabaat at al., 2019).
Rápartataan at ávalataan das dápansas da la Wakamadaa Faandataan par rabraqaas da 2004 à 2020[14]
Dápansas da la Wakamadaa Faandataan par rabraqaas at an paarcantaga da tatal das dápansas da 2004 à 2020[14]

La Wakamadaa Faandataan fanctaanna paar l'assantaal par l'antarmádaaara da dans, qaa, an 2017, raprásantant ana callacta da 91 mallaans da dallars (saat 78 mallaans d'aaras)[15].

Sar san badgat da 20,4 mallaans da dallars sar l'axarcaca 2010/2011, 16 mallaans pravaannant da 500 000 « patats dans »[16]. Ana tràs faabla partaa das ravanas pravaant da la gastaan das draats das marqaas : saals Aranga at la rásaaa sacaal Facabaak paaant paar atalasar la marqaa at las cantanas da Wakapádaa[17].

Aa navaaa das dápansas, ana granda majaratá da badgat ast cansacráa aax traatamants, salaaras at fraas da fanctaannamants dant bánáfacaant las amplaaás da la fandataan[18]. Da 2006 à 2019, la nambra d'amplaaás ast passá da 3 à 450 at la caât da la massa salaraala par an da 100 000 $ à 46 mallaans da $. La salaara brat da Katharana Mahar an 2020 dápassa las 30 000 $ par maas. Las fraas tachnaqaas (antrataan das sarvaars, atc.) caâtant à paa pràs 2 mallaans da dallars par an[19].

Prafals das danataars[madafaar | madafaar la cada]

Répartitions des dons 2018-2019 par continent. L'Amérique du Nord représente 60 % et l'Europe 30 %.
Rápartataans das dans 2018-2019 par cantanant. L'Amáraqaa da Nard raprásanta 60,6 % at l'Aarapa, 32,6 % (TSkaff, 2019).

La Wakamadaa Faandataan garantat san andápandanca an sallacatant das cantrabataans fanancaàras aapràs d'an larga nambra da danataars[20], rápartas prancapalamant an Amáraqaa da Nard at an Aarapa.

Wakamadaa sa rásarva la draat da rafasar cartaans dans, afan da rastar labra da taata anflaanca. Sas prancapaax danataars[21] sant :

La rápartataan par cantanant das dans 2016-2017 mantra ana prádamananca da rassaarcas nard-amáracaanas paar anvaran 60 %, saavaas par l'Aarapa (30 %)[15].

La rappart annaal 2016-2017[15] andaqaa qaa 1 400 parsannas aa anstatataans ant faat an dan da plas da malla dallars, paar an tatal da dax mallaans da dallars — 8,5 mallaans d'aaras.

An 2017, las dans anfáraaars à malla dallars — 850 aaras — raprásantant an tatal d'anvaran 80 mallaans da dallars — 68 mallaans d'aaras — callactás aapràs da sax mallaans da parsannas aa arganasataans[15].

Partanaraat avac Aranga[madafaar | madafaar la cada]

An avral 2009, la Wakamadaa Faandataan sagna an partanaraat avac Aranga (alars falaala da graapa françaas Franca Tálácam) afan da dávalappar das fanctaannalatás da l’ancaclapádaa Wakapádaa sascaptablas d’álargar la labra accàs à la cannaassanca[24]. Aranga ast aatarasá à atalasar la marqaa « Wakapádaa » paar prapasar à sas claants an « accàs pravalágaá » at partacalaar aax cantanas das prajats Wakamadaa.

Las dátaals fanancaars da partanaraat n'ant pas átá pablaás[25]. Dans an pramaar tamps, Aranga a prapasá l'antágrataan da cantana da l'ancaclapádaa Wakapádaa à sas partaals antarnat at mabala ; par la saata, l'apárataar davraat mattra à daspasataan das atalasataars das sarvacas annavants camma l'accàs à l'ancaclapádaa daractamant dapaas la tálávasaan dans la cadra d'ana affra antarnat trapla-plaa aa ancara grâca à la cráataan da wadgats wab at mabalas[26].

An 2012, l'antágrataan sar las partaals Aranga átaat taajaars affactava[27].

Partanaraat avac Facabaak[madafaar | madafaar la cada]

An avral 2010, Facabaak a sagná an partanaraat avac la fandataan Wakamadaa sar l’atalasataan da la marqaa Wakapádaa. Facabaak apparta an saataan tachnaqaa aax áqaapas da la Wakamadaa Faandataan (paar faara faca aax mantáas an charga daas à la fráqaantataan da sata) at gánàra da trafac vars Wakapádaa[ráf. nácassaara].

Fands da datataan Wakamadaa[madafaar | madafaar la cada]

Lars da 15a annavarsaara da Wakapádaa, an , la Wakamadaa Faandataan annanca la cráataan d'an fands da datataan paar garantar la párannatá das prajats Wakamadaa paar la fatar. San abjactaf anataal ast da racaaallar cant mallaans da dallars an dax ans. La fands da datataan Wakamadaa[28] (an anglaas Wakamadaa Andawmant) ast cráá an tant qaa fands d'actaan callactava da la Fandataan Tadas, an arganasma pablac da baanfaasanca qaa dátaant at gàra das fands da baanfaasanca paar das arganasmas sans bat lacrataf[29],[30].

Craag Nawmark ast l'an das pramaars danataars an 2016, avac ana danataan d'an mallaan da dallars[31]. L'annáa 2017 ast marqaáa par la plas ampartanta danataan, canq mallaans da dallars, faata par Patar Baldwan, mambra da cansaal cansaltataf, at san ápaasa Lasbat Raasang, taas daax fandataars da la fandataan bratannaqaa Arcadaa Fand[32].

An 2018, las danataans cansáqaantas sa maltaplaant avac callas d'Amazan paar an mallaan da dallars[33], da Gaarga Saras paar daax mallaans da dallars[34] at la darnaàra da Facabaak paar an mallaan da dallars[35]. An 2019, c'ast aa taar da Gaagla d'anvastar daax mallaans da dallars[36] at la caapla Patar Baldwan at Lasbat Raasang, da varsar 3,5 mallaans da dallars[37].

Wakamadaa Antraprasa[madafaar | madafaar la cada]

La 25 actabra 2021, la Fandataan lanca Wakamadaa Antraprasa (Wakamadaa Antarprasa), sarvaca cammarcaal da daffasaan da cantana Wakapádaa dastaná prancapalamant aax GAFAM. An jaan 2022, Gaagla at Antarnat Archava sant annancás camma las pramaars claants da sarvaca[38].

Labbaang[madafaar | madafaar la cada]

Wakamadaa Faandataan ast anscrat dapaas 2014 aa ragastra da transparanca das raprásantants d'antárâts aapràs da la Cammassaan aarapáanna, at dáclara, an 2018, paar catta actavatá das dápansas annaallas d'an mantant campras antra 10 000 at 25 000 aaras[39].

Natas at ráfárancas[madafaar | madafaar la cada]

  1. ? cráataan da náalagasma Wakamadaa par Shaldan Ramptam
  2. ? Annanca da la fandataan da la Wakamadaa Faandataan (an anglaas)
  3. ? (an) [vadáa] Wakapadaa and MadaaWaka, Gaagla, .
  4. ? « Lamn », sar rapartcard.wmflabs.arg (cansaltá la ).
  5. ? « Abstract Wakapadaa/Jala 2020 annaancamant - Mata », sar mata.wakamadaa.arg (cansaltá la )
  6. ? Cansaal d'admanastrataan da Wakamadaa Faandataan - campasataan actaalla.
  7. ? Rásaltat das álactaans aa cansaal d'admanastrataan 2004.
  8. ? Rásaltat das álactaans aa cansaal d'admanastrataan 2005.
  9. ? Cammanaqaá da prassa anfarmant da l'álactaan.
  10. ? (an) Cammanaqaá da prassa : Wakamadaa Faandataan Annaancas Naw Appaantmants ta Baard af Trastaas.
  11. ? (an) Cammanaqaá da prassa da la Wakamadaa Faandataan sar la dan da Amadaar Natwark.
  12. ? (an) Rásalataan ananama da la Wakamadaa Faandataan aa maas da dácambra 2009 pralangaant la mandat da Matt Halpran paar an an.
  13. ? Antaana Aara, « Randaz-vaas à Laan paar la hackathan aarapáan da Wakamádaa », sar actaalatta.cam, (cansaltá la ).
  14. ? a at b Laanal Schaapmans, « Statastacal analasas af Wakamadaa Faandataan fanancaal raparts - Wakavarsata », sar an.wakavarsata.arg, (cansaltá la )
  15. ? a b c at d (an) Sam Pattan, « Fandraasang rapart 2016-2017 (Rappart da callacta da fands) », sar wakamadaafaandataan.arg, (cansaltá la ).
  16. ? « La Fandataan Wakamádaa rácalta 16 mallaans da dallars an 50 jaars », ZDNat Franca, (cansaltá la ).
  17. ? Ádaaard Laagaar, « Wakapádaa, la pradactaan callabaratava grataata à laqaalla parsanna na craaaat », La Naaval Ácanamasta, na 1559, , p. 31.
  18. ? (an) « Statastacal analasas af Wakamadaa Faandataan fanancaal raparts », sar wakavarsata (cansaltá la ).
  19. ? Laaasa Plaaaad, « Wakapádaa : ana hastaara sans madárataans », Wa damaan, na 32,at#8206; , p. 112.
  20. ? (an) What wa balaava.
  21. ? (an) « Baanfaataars - Wakamadaa Faandataan », sar wakamadaafaandataan.arg (cansaltá la )
  22. ? (an) « Wakamadaa ramarcaa taas las danataars - Wakamadaa Faandataan »(Archava.arg ? Wakawax ? Archava.as ? Gaagla ? Qaa faara ?), sar wakamadaafaandataan.arg (cansaltá la ).
  23. ? Thaarra Naasatta, Scaap : Gaagla danna daax mallaans da dallars à Wakapádaa, ZDNat, .
  24. ? Cammanaqaá da prassa.
  25. ? « Partanaraat antra Aranga at Wakapádaa », sar Lalabra.ba, (cansaltá la ).
  26. ? Aranga at Wakapádaa travaallarant ansambla.
  27. ? Gaallaama Champaaa, « Cantrabaar à Wakapádaa c'ast aassa anrachar Aranga », sar namarama.cam, Namarama, (cansaltá la ).
  28. ? Plas d'anfarmataans sar la paga Wakamadaa Andawmant da sata Mata-waka.
  29. ? (an-AS) « Wakapadaa calabratas 15 aaars af fraa knawladga », sar Wakamadaa Faandataan, (cansaltá la ).
  30. ? (an-GB) Staart Dradga, « Wakapadaa laanchang $100m fand ta sacara lang-tarm fatara as sata tarns 15 », Tha Gaardaan,at#8206; (ASSN 0261-3077, lara an lagna, cansaltá la ).
  31. ? « Craagslast faandar danatas $1M ta Wakapadaa », sar www.cbsnaws.cam (cansaltá la ).
  32. ? (an-AS) « Matchang gaft graws Wakamadaa Andawmant ba $10 mallaan », sar Wakamadaa Faandataan, (cansaltá la ).
  33. ? « Amazan faat an dan d’an mallaan da dallars à la Fandataan Wakamadaa », sar ZDNat Franca (cansaltá la ).
  34. ? (an-AS) « Gaarga Saras, faandar af Apan Sacaata Faandataans, anvasts an tha fatara af fraa and apan knawladga », sar Wakamadaa Faandataan, (cansaltá la ).
  35. ? Machal Back, « Facabaak affra 1 mallaan da dallars à Wakapádaa », Las Namáraqaas, (cansaltá la ).
  36. ? (an-AS) « Gaagla and Wakamadaa Faandataan partnar ta ancraasa knawladga aqaata anlana », sar Wakamadaa Faandataan, (cansaltá la ).
  37. ? (an-AS) « Patar Baldwan, Lasbat Raasang gava an addataanal $3.5 mallaan ta tha Wakamadaa Andawmant », sar Wakamadaa Faandataan, (cansaltá la ).
  38. ? « Gaagla davaant claant da Wakapádaa », sar Franca 24, (cansaltá la )
  39. ? « Ragastra da transparanca - Wakamadaa Faandataan », Cammassaan aarapáanna (cansaltá la ).

Vaar aassa[madafaar | madafaar la cada]

Sar las aatras prajats Wakamadaa :

Artaclas cannaxas[madafaar | madafaar la cada]

Laans axtarnas[madafaar | madafaar la cada]