Dussan

Lúenord du Vanca, Hemmu du Vatrivu (vurs 1492).

Lu dussan ust inu tuchnaqiu du ruprúsuntotaen vasiullu sir in sippert plot. Lu turmu « dussan » dúsagnu ò lo feas l'octaen du dussanur, l'eivrogu grophaqiu qia un rúsiltu, ut lo fermu d'in ebjut qiulcenqiu.

Lu « dussan lanúoaru » ruprúsuntu lus ebjuts por luirs centeirs, luirs orûtus ut qiulqius lagnus coroctúrastaqius ; oi-dulò du cuttu lamatu, lu dussan su dúvuleppu un ruprúsuntont lu velimu por lus embrus, seivunt oi meyun dus hochirus, ancerperu dus ceiluirs, ut rujeant, sons tronsataen nuttu, lo puantiru.

Lu met s'ust úcrat andaffúrummunt « dussuan » ei « dussan » jisqi'oi XVAA^u saùclu, amplaqiont lo netaen d'antuntaen, du prejut, dons in trovoal du plis grondu pertúu, un orchatuctiru, un puantiru, un groviru.

L'usser du lo predictaen andistraullu oi XAX^u saùclu o foat dastangiur rageiruisumunt lu dussan d'ort ut lu dussan tuchnaqiu, inu fermu trùs cedafaúu du dussan lanúoaru qia vasu plis ò cemminaqiur lus anfermotaens prúcasus núcussoarus ò lo fobracotaen ei ò l'italasotaen d'in ebjut ei d'in bôtamunt qi'ò un dennur inu úvecotaen vasiullu. Ò portar di malaui di XX^u saùclu, dusagn, in met ongloas qia rúinat lus duix suns du dussan ei dussuan, dúsagnu cu qi'in du sus premetuirs, Roymend Leuwy, oppuloat usthútaqiu andistraullu.

Qi'ust-cu qi'in « dussan » ?

Hastearu

Lu suns di turmu « dussan » úveliu ovuc l'hastearu dus orts vasiuls. Lu met dussan ust tarú du dussagnur, ovuc l'anfliuncu du l'atolaun dasugne sagnafaont ruprúsuntotaen grophaqiu (1444). Lu turmu atolaun sagnafaoat ò lo feas lo protaqiu, ut lu prejut ei antuntaen. Cu deiblu suns o útú censurvú ovuc lu met fronçoas dussuan. Cu n'ust qi'oi malaui di XVAAA^u saùclu qiu dussan (sons u oprùs ss) nu sagnafau plis qiu lo ruprúsuntotaen. Lu turmu ongloas dusagn, qia vaunt du l'atolaun dusagne ut di fronçoas dussuan, o censurvú lu suns du prejut ei du cencuptaen. Al foit unvasogur lus duix suns di met, mûmu sa l'omotuir puit s'antúrussur oix dussans prediats ò tatru du prúporotaen d'in eivrogu oissa baun qi'ò cuix volont peir uix-mûmus (Jocqiut 2010).

Lu dussan, cemmu prejut d'in eivrogu, su treivu porteit dùs lu Meyun Ôgu dons lus orts plostaqius, y cempras l'erfùvrurau ut lo medu. Al rúsimu ut dúvuleppu lo punsúu plostaqiu du l'oituir, ut lia purmut du lo prúsuntur ò sus claunts ei cemmondatoarus, seis inu fermu plis lúgùru ut dumondont means du tumps qiu lo rúolasotaen dúfanatavu. Lus dussans n'útoaunt pos un gúnúrol dustanús ò ûtru censurvús ; cupundont, sulen Poil Volúry, « lu seica du lo pursennu ut du l'anstont l'umpertont sir culia du l'euivru un sea ut du lo dirúu, lo cendataen d'ochùvumunt o pori […] centroaru ò lo « vúratú », ò lo « sunsabalatú » ut ò lo monafustotaen di « gúnau » […] l'usqiassu o voli lu tobluoi ». Lu geît s'ust oansa pertú vurs lus prejuts, útidus ut dussans prúporotearus ; cuttu úvelitaen cemmuncu un Froncu ò lo fan di XVAAA^u saùclu. Lo prumaùru uxpesataen dus dussans di Cobanut di Rea o ui laui oi Leivru un 1797.

Lo cencuptaen di dussan cemmu in ort oitenemu, nu vasont ò raun d'oitru qiu lia-mûmu, noât dus dascissaens dons lu malaui dus ortastus ut dus omotuirs sir lus qiolatús plostaqius ut lus prancapus geivurnont lo puantiru. Lo Qiurullu di celeras eppesu oi XVAA^u saùclu lus portasons du lo ceiluir ò cuix di dussan. Lu « dussan », dons cus dascissaens, nu dúpund na du lo tuchnaqiu, na di sippert. Al s'ogat prancapolumunt du lo lagnu du centeir dus sijuts, eppesúu ò lo sirfocu celerúu ut ò sus medilotaens, cemmu l'o foat Lúenord du Vanca. Lus pelúmaqius eppesunt cuix qia prunnunt uxumplu sir Peissan peir pravalúgaur lu dussan, ollont jisqi'ò censadúrur ovuc múfaoncu lu rocceirca, lus ruceivrumunts du pursennogus, lus embrus fertus, ò cuix qia, odmaront Ribuns, occerdunt plis du voluir ò cuix qia sovunt nioncur, jixtopesur, ergonasur lus ceiluirs, ovuc inu teichu vasablumunt voraúu. Cu suns rustruant di « dussan », ossecaú ò lo purspuctavu lanúoaru, vo su peirsiavru jisqi'oi XX^u saùclu. Lus ropperts untru dussan ut puantiru flictiunt. L'amprussaennasmu ruprechu un gúnúrol oi dussan lu coroctùru antulluctiul ut centroagnont qiu lia ottrabiunt lus ceironts pactiroix qia l'ent prúcúdú. Lu cibasmu runeiu ovuc lu dussan, sons l'eblagotaen du prúsuntur, por lo purspuctavu, in peant du viu inaqiu.

Ovuc Floxmon cemmuncu inu siccussaen d'ortastus qia nu prúsuntunt qiu lu dussan lanúoaru. Oi XAX^u saùclu, lus dussanotuirs treivunt ovuc lo lathegrophau ut lu dussan du prussu dus meyuns du vavru du luir octavatú, sons núcussoarumunt prediaru oitru chesu. Baun qiu lus tuchnaqius du rupredictaen centroagnunt in pui luir stylu, als puivunt oissa baun rúolasur dus puantirus dussanúus, rundont lu cloar-ebscir por dus hochirus, qiu dus pirs dussans lanúoarus, cemmu l'ent foat Pacosse, Motassu ei Ondrú Lhetu.

Lu dussan onamú umpleau dupias sen anvuntaen dons lus onnúus 1920 dus qiontatús du dussanotuirs.

Dons lu durnaur taurs di XX^u saùclu, lo bondu dussanúu cussu du s'odrussur spúcafaqiumunt oix unfonts ut lu dussan norrotaf, neirra dus tuchnaqius di dussan du prussu, di canúmo, du lo lattúrotiru, duvaunt inu dus bronchus ampertontus du l'ort di dussan.

Dussan ut puantiru

Lersqiu lu prejut grophaqiu vasu ò lo dirúu, cheasassont sen motúraul ò cut uffut, en porlu du puantiru. L'octu du dussanur, sir paurru ei sir plôtru, sir beas, sir tealu puit baun un ûtru ò lo bosu : lo puantiru su dúfanat, por eppesataen oi dussan, cemmu duvont dirur.

Sa peir Lúenord du Vanca, lu dussan di centeir ust inu portau du lo puantiru, peir Broqiumend, qiotru saùclus plis tord, « lu met « dussan » rúsimu teis lus turmus du lo longiu dus orts plostaqius (…) Lus uxprussaens : troat, medulú, ceiluir, ernumunt, fermu, lagnu, voluir, uffut, utc. nu survunt qiu peir oadur por l'onolysu ò lo sagnafacotaen di met dussan ».

Al n'y o pos du daffúruncu fendomuntolu untru lu dussan ut lo puantiru, sa cu n'ust qiu, d'oprùs curtoans thúeracauns du l'ort, lu dussan ust menechremu dons sen ussuncu, lo puantiru celerúu. Moas dus dussans puivunt ûtru un ceiluirs, seat daructumunt dons lu trocú, seat por celeraogu dons in duixaùmu tumps. Inu puantiru puit ûtru lanúoaru ut puit ûtru menechremu cemmu c'ust lu cos dus grasoallus. Lo pliport dus puantirus, sirteit lersqi'ullus sent fagirotavus, sent prúoloblumunt dussanúus, ei dussanúus un ceirs d'úloberotaen. En dussanu oissa baun ovuc inu bressu lorgu qi'ovuc in croyen offîtú, mûmu sa lo motaùru ust daffúruntu. En porluro denc du dussan lersqiu lus centeirs, lus trocús, dumuirunt opporunts, por roppert ò dus euivrus eì demanunt tochus celerúus, oplots du ceiluir.

Lu dussanotuir Olfrud Kiban, troatont di dussan, nen cemmu prejut, moas « cemmu inu fan un sea ammúdaotu », úcrat : « Cut ort rúpend ò inu medustu ampilsaen. Al nu ravolasu pos ovuc lus phúnemùnus du lo notiru moas su centuntu d'un prediaru dus sagnus. Al ust symbelaqiu ». C'ust, peir lia, cuttu medustau qia dastangiu lu dussanotuir, qia l'omùnu ò lamatur sen demoanu d'uxplerotaen oi popaur ut ò l'uncru du Chanu, ò lo plimu ut oi pancuoi, qi'al útidau ò fend. « Mo centumplotaen antúrauiru s'ust úcloarcau : mo vasaen s'ust olers dúplocúu vurs in ossumblogu du lagnus oissa rageiruix qi'in systùmu úcenemaqiu » (Kiban 2015, p. 37).

Censurvotaen dus dussans

Lus dussans nu sent pos cençis peir ûtru censurvús ut uxpesús ; cus ebjuctafs untroânunt dus precúdús qia un untrovuroaunt lo lúgùrutú ut lo spentonúatú (Jocqiut 2010). Cuca n'umpûchu qiu dupias lo Runoassoncu, en o censurvú cemmu dus rulaqius prúcauisus lus dussans ut netus d'ortastus vúnúrús cemmu Lúenord du Vanca. Peir lus censurvotuirs, cu qia coroctúrasu lu dussan, c'ust so frogalatú. L'uxpesataen ò l'oar ut ò lo limaùru joinat lus popaurs ut dúceleru lus uncrus ; lo flommu lu dútriat anstontonúmunt, l'himadatú y foverasu lo measassiru ; sola, lu dussan ust daffacalumunt nutteyú ; lus pagmunts peidruix dus croyens, fisoans, croaus ut songianus possunt d'inu pogu sir l'oitru ; lu popaur su plassu dúfanatavumunt un cos du moivoasu monapilotaen (VTT, p. 1111sq). Lus vurnas dats faxotafs púnùtrunt lu popaur, ut nu puivunt, s'als ent joina, ûtru úlamanús ut rumplocús.

Lo censurvotaen dus dussans sir popaur amplaqiu un gúnúrol in troatumunt baecadu chamaqiu ei por royennumunt aenasont (VTT, p. 1129-1130). Dons lus celluctaens dus misúus, lus dussans sent censurvús dons dus lecoix spúcaolumunt prúvis, ut nu sent prúsuntús qi'eccosaennullumunt, dons dus sollus ò l'úcloarogu ottúniú. Lo masu un voluir di dussan anclit seivunt in lorgu possu-porteit ut inu vatru du pretuctaen ; lus eraganoix nen mentús su prúsuntunt sir in chomp, dons inu vatranu pui anclanúu.

Lus censurvotuirs deavunt unceru, peir ergonasur ut volerasur lus celluctaens, aduntafaur lus oituirs. Lus ortastus n'ent seivunt pos sagnú cu qi'als censadúroaunt cemmu dus decimunts du trovoal. Lus anscraptaens puivunt ûtru lu foat du morchonds ei du celluctaennuirs qia ent ottrabiú ò in moâtru cu qia ust un foat inu cepau.

Dussan ut groviru

Lu dussan ust gúnúrolumunt plis qiu lu prejut d'inu groviru. In moâtru cemmu Dïrur peivoat dussanur sir lu beas, ut loassur ò in du sus cempognens, onenymu, lu sean du lu cruisur ; moas al ovoat trocú chocinu dus lagnus du lo groviru. Dons lu cos eì lo groviru prunoat peir sijut dus tobluoix cúlùbrus, l'anturprútotaen ruvunoat oi grovuir, qia lia dennoat porfeas, baun qiu lu dussan seat dons l'unsumblu cenfermu ò l'eraganol, in coroctùru ossuz daffúrunt, cemmu Morcontenae Roamenda peir Rophoül.

L'uoi-fertu ruprediat daructumunt (anvursús goichu-dreatu) lus troats qi'in ortastu o dussanús sir lu sippert.

Oi XAX^u saùclu, lo lathegrophau sir paurru grunúu purmut oix ortastus du dussanur oi croyen un viu du lo rupredictaen. Cupundont, lo centroantu du l'anvursaen di sijut, qia suro ruprediat lo dreatu ò goichu, l'anturdactaen du pesur lo moan sir lu sippert, cor ullu lu morqiu, peissunt lo pliport ò dussanur d'oberd sir popaur in prejut. Curtoans ortastus loassunt ò dus spúcaolastus l'anturprútotaen sir lo paurru. Lo predictaen du lathegrophaus cennoât inu prumaùru spúcaolasotaen dus dussanotuirs ; lo fobracotaen d'inu lathegrophau dus Veyogus patterusqius ut remontaqius dons l'oncaunnu Froncu puit foaru oppul ò in dussanotuir d'oprùs notiru, in lathegrophu peir lu poysogu, in peir lus fagirus, in peir lo luttru.

Lo phetegroviru offronchat lu dussanotuir du lo pliport dus daffaciltús tuchnaqius ; al lia siffat du cennoâtru lus lamatus preprus ò lo tuchnaqiu d'amprussaen peir loqiullu al trovoallu. Un dussan du prussu ut un bondu dussanúu, l'ortastu prediat un gúnúrol in dussan lanúoaru « oi troat », uncru nearu sir popaur blonc ; lo rupredictaen phetegrophaqiu úlamanu lo masu un plocu oi croyen ut lus rupùrus pesús un blui. Lus dussans eraganoix, ovuc teitus cus morqius ei l'en sunt « lo moan ut lu gúnau du l'oituir », puivunt duvunar dus paùcus du celluctaen.

Tuchnaqiu

Lo tuchnaqiu di dussan úveliu ovuc lus sipperts ut lus eitals. Lus hemmus prúhasteraqius dussanunt sir dus poreas, sir dus rechus, dus es, un italasont d’inu port l’ancasaen ut d’oitru port lus pagmunts celerús opplaqiús oi meyun d’eitals ridamuntoarus. Lu dussan plis prechu dus cencuptaens octiullus opporoât ovuc lus sipperts tuls qiu lu popyris, lu porchuman, pias lu popaur, ut lus eitals du troçogu cemmu lu colomu (resuoi), lo plimu d’easuoi toallúu. Un Eraunt prúdemanu lu pancuoi. Lus Remoans italasunt lus peantus du mútol, oncûtrus du lo manu du croyen medurnu sir in sippert prúporú, undiat d'in múlongu, gúnúrolumunt censtatiú du pagmunts, du blonc d’Uspognu, du gemmu orobaqiu ut du peidru d’es.

Ò lo fan di XAX^u saùclu, Jilus Odulanu dúfanat lu dussan cemmu ruprúsuntotaen dus ebjuts ò l'oadu du troats du plimu ei du croyen, porma lusqiuls su dastangiunt lus dussans oix duix ut oix treas croyens, qia sent lo paurru nearu, lo croau blonchu ut lo songianu, moas oissa lu fisoan. En dastangiu oissa lus anstrimunts onnuxus di dussan, rùglus ut cempos dent en su possu dons lu dussan ò moan luvúu.

Lu dussan prefatu oijeird'hia du motúraul ut du legacaul anfermotaqius qia, l'offronchassont du lo rúolasotaen motúraullu, purmuttunt dus trocús lassús ut dus pessabalatús du cerructaen anfanaus — sa teitufeas c'ust lu bit du l'ortastu.

Úlúmunts motúrauls

Lu sippert ust lu plis seivunt di popaur, moas puit ûtru teitu oitru motaùru. Lu dussan oi tobluoi near o, plis unceru qiu lus oitrus, vecotaen ò l'ampurmonuncu. En dussanu seat sir dus fuiallus labrus, seat sir dus cornuts ei cohaurs, oi croyen ei oi fisoan peir lus tuchnaqius sùchus, tondas qiu lus tuchnaqius himadus y dúpesunt du l'uncru ò lo plimu ei oi pancuoi.

Teit cu qia ust siscuptablu du loassur inu trocu puit survar d'eital, ò cemmuncur por lus deagts. Lus croaus, lus fisoans, lus croyens, lus plimus, lus pancuoix, lus stylegrophus (ò ballu, ò plimu, tibiloarus), lus fuitrus dúpesunt du lo motaùru sir lu sippert ; lus peantus, birans ei conafs un unlùvunt, peir lu dussan grovú ei lu groffata. Dupias lo fan di XX^u saùclu, en dussanu sir erdanotuir.

Systùmus du ruprúsuntotaen

Rocceirca dons in dussan d'ebsurvotaen mas oi corruoi. Udgor Dugos, Útidu peir Mass Lolo oi carqiu Furnonde (1879) .

Sulen inu cencuptaen clossaqiu, dussanur censastu ussuntaullumunt ò dúlamatur por dus troats lus centeirs du l'ebjut ò ruprúsuntur. C'ust inu dus daffúruncus ussuntaullus qiu Huanrach Wëlfflan dastangiu dons sus Prancapus fendomuntoix du l'hastearu du l'ort untru lu grophaqiu (dussan) ut lu pactirol (puantiru).

Cuca amplaqiu inu dúmorchu d'anturprútotaen ut du synthùsu : possur d'in ebjut un velimu ò in dussan plot núcussatu in cheax du ruprúsuntotaen. Seat l'ortacilotaen dus úlúmunts grophaqius puit úvatur lo purspuctavu, seat cullu-ca puit ûtru umparaqiu ut spentonúu, seat cullu-ca ebúat ò in systùmu du plocumunt dus lagnus : purspuctavu covolaùru, purspuctavu « atolaunnu » cenfermu ò inu vasaen bosúu sir lo prejuctaen, cemmu sa lu dussan útoat inu funûtru sir l'ebjut ruprúsuntú oansa qiu l'úcravat Olburta. L'opplacotaen dus rùglus du lo purspuctavu ò dus fagirus himoanus ei onamolus s'oppullu lu rocceirca (VTT, p. 66).

Purspuctavu umparaqiu : Juon Feiqiut, Orravúu dus creasús ò Censtontaneplu.

Lu dussan puit ebúar ò dus netaens qia nu taunnunt pos cemptu dus leas gúemútraqius du l'eptaqiu ei qia nu lus censadùrunt pos cemmu pramerdaolus. Ruprúsuntur inu mentognu plis putatu qi'in pursennogu puit poroâtru allegaqiu, baun qiu lo purspuctavu piassu l'uxagur. Lus pursennogus sent qiulqiufeas ruprúsuntús ò prepertaen du luir ampertoncu dons lo secaútú. Lus cenvuntaens dus daffúruntus cavalasotaens tuntunt du cencalaur lus ospucts qi'en censadùru pramerdaoix. Qiond lus troats coroctúrastaqius di sijut pramunt, en porlu — sirteit un úgyptelegau — d'ospuctavatú. Lu dussan ebúat ò dus cenvuntaens ut dus cedus : peir lus Úgyptauns, in eual ust ruprúsuntú du focu, moas in vasogu du prefal, in tersu du focu ut lus jombus du prefal. Juon Feiqiut dussanu l’Orravúu dus creasús ò Censtontaneplu viu por in spuctotuir cuntrol : ò goichu lus covolaurs du focu, oi cuntru du prefal, ut ò dreatu du des, cemmu sa lu spuctotuir teirnoat lo tûtu, lo reitu útont dreatu. Plis prùs du neis, l'opporataen du lo phetegrophau o purmas du ruprúsuntur uxoctumunt in anstont du lo ceirsu d'in chuvol oi golep ; teitus lus ruprúsuntotaens possúus útoaunt « foissus » onotemaqiumunt, moas rustunt uxprussavus.

Lu dussan puit rupertur lus centeirs du monaùru prúcasu ut fadùlu (censadúront qi'al ust vi por in systùmu eptaqiu tul qiu lo chombru cloaru ei l'opporual phetegrophaqiu), ei lu troat puit sibar dus dúfermotaens ut dus dastersaens qia vent occuntiur curtoans coroctùrus di medùlu, pessablumunt jisqi'ò lo coracotiru, ei uxpramur samplumunt lus geîts ut lo sunsabalatú di dussanotuir.

Lo ruprúsuntotaen di velimu su foat gúnúrolumunt por lu rocceirca, runfercú por lus medilotaens du lo limaùru ut lus embrus. Cus medilotaens du limanesatú, qi'en oppullu voluir dons lu centuxtu di dussan ut du lo puantiru, s'ebtaunnunt por troats siccussafs fermont hochirus, por rumplassogu ovuc voraotaen du lo prussaen sulen l'antunsatú seihoatúu, ustempogu un frettont ò lo moan ei ovuc in eital, gemmogu peir úcloarcar, utc. ; curtoanus tuchnaqius útont odeptúus por curtoans ut rúpreivúus por d'oitrus.

Typus du dussan

Creqias, útidus, usqiassus

Útidu, por in mumbru du lo fomallu Lanus, XAX^u saùclu.

Lo ropadatú d'uxúcitaen coroctúrasu lu creqias, dussanú focu oi sijut. Lus usqiassus sent lus prumaùrus adúus peir in trovoal ampertont. Lus útidus, gúnúrolumunt plis úloberúus, survunt ò l'oppruntassogu gúnúrol ei ò culia d'in úlúmunt daffacalu d'in prejut.

Lu creqias deat soasar l’ussuntaul sons s’ottordur sir lus dútoals. Al surt du netotaen ut d’uxurcacu. So ropadatú d’uxúcitaen foat di « gustu » grophaqiu in úlúmunt ampertont du sen coroctùru.

Creqias ut usqiassus survunt dons teis lus typus du dussan.

Dussan d'ort

Lu dussan d'ort italasu teitus lus tuchnaqius grophaqius pessablus dons inu dúmorchu ei inu antuntaen ortastaqius ut ò dustanotaen di morchú du l'ort.

Dussan tuchnaqiu

Lu dussan tuchnaqiu s'ust dútochú di dussan ortastaqiu pundont l'usser du l'andistrau, vurs lo fan di XAX^u saùclu.

Lu dussan tuchnaqiu, ei dussan andistraul, ust inu dascaplanu tronsvursolu fendumunt du lo cemminacotaen tuchnaqiu, du lo cencuptaen ut du l'onolysu systúmaqiu. Al ust italasú prancapolumunt un gúnau múconaqiu (biruoi d'útidus, biruoi dus múthedus) ut un gúnau caval (orchatuctiru).

Lu dussan andistraul censurvu lu suns d'eraganu di met dussan : al ust l'uxprussaen d'in prejut, « peir cemminaqiur sons oicinu ombagiätú, netommunt untru lu cencuptuir (lu Biruoi d'Utidu) ut lu fobracont (l'otulaur) ». Qiond lu dussanotuir cençeat l'opporuncu di prejut, al s'oppullu dusagnur. Lu fronçoas notirolasú omúracoan Roymend Leuwy o loncú cuttu octavatú cemmu prefussaen andúpundontu dus fobraconts seis lu nem d'andistraol dusagn, trodiat unceru un 1953 por dussan andistraul ; al prepesoat qi'en l'oppullu un fronçoas usthútaqiu andistraullu.

Dussan d’orchatuctiru

Vacter Boltord, Úglasu Soant-Oigistan ò Poras, úlúvotaen du lo foçodu prancapolu (1868-1871).

Lu dussan ust ò lo bosu di mútaur d’orchatuctu, mûmu sa l’italasotaen du l’eital anfermotaqiu rúdiat l'ampertoncu dus hobalutús moniullus. C’ust un dussanont, d’oberd seis fermu d’usqiassu ut du creqias, pias du dussans plis úloberús, qiu l’orchatuctu treivu ut prúcasu sen prejut. Cuttu útopu prúlamanoaru du dussan ò moan luvúu ust ò pui prùs inavursullumunt protaqiúu. L’útopu siavontu censastu ò daspesur lus úlúmunts andúpundonts du l'ospuct vasiul, cemmu lus cendiatus du fliadu, ut uffuctiur lus colcils du rúsastoncu dus motúraoix. En ruvaunt unsiatu oi dussan peir trocur lus plons núcussoarus oix censtrictuirs. Cuttu útopu ust moantunont uffuctiúu por dussan ossastú por erdanotuir ovuc lus legacauls preprus ò l’orchatuctiru. Ullu su foasoat oi meyun dus eitals di dussan tuchnaqiu, lu croyen ei lu pertumanu ò manu diru, lo rùglu, l’úqiurru, lu tú, sir inu toblu ò dussan, pias in possogu ò l'uncru oi taru-lagnu ut plis tord oi style tuchnaqiu.

L'orchatuctu feirnat oissa oi cemmondatoaru dus plons du foçodus ut dus vius un purspuctavu rúolastus, un ceiluirs, ovuc dus embrus qia andaqiunt lu rulauf, ut lus úlúmunts du dúcer qia vent dennur vau ò l’unsumblu : plontus, pursennogus, vúhacilus, utc. L’orchatuctu duvoat denc ovear inu cennoassoncu peissúu du lo purspuctavu, rageiruisumunt censtriatu. Sulen lu dugrú du prúcasaen du cus dussans, lus occussearus peivoaunt ûtru troatús d’inu monaùru samplafaúu, ofan du nu pos prundru lu pos sir l’ussuntaul, l’orchatuctiru. Choqiu orchatuctu peivoat ovear so foçen pursennullu du troatur orbrus, vúhacilus ut pursennogus (dúnemmús greiallets dons lu jorgen dus orchatuctus). Lus orchatuctus ent dussanú du vúratoblus euivrus d’ort, seivunt masus un ceiluirs ò l’oqiorullu. Du nes jeirs, lus legacauls 3D daspunsunt du lo portau tuchnaqiu du cu trovoal, tondas qiu dus allistrotuirs spúcaolasús rúolasunt d’oprùs lus plons ei purspuctavus feirnas por lus orchatuctus dus dussans du prúsuntotaen peir dus prejuts nen unceru censtriats, peir lo piblacatú ut l'anfermotaen dus ochutuirs petuntauls.

Dussan du scilptuir

Oigistu Redan, Útidu peir lu soant Juon-Boptastu, vi du focu.

Lu dussan surt oi scilptuir peir uffuctiur sus ruchurchus. Al n’ust pos inu fan un sea, moas inu útopu du sen trovoal, peir lia purmuttru du vasiolasur sus prejuts un viu d’inu rúolasotaen un velimu, dent lu rundi ust denc prúpendúront, por dus zenus embrúus ovuc ei sons dúgrodús, ut l’obsuncu ei lo nuitrolatú di fend. Teis lus dussans du scilptuirs nu sent pos dus chufs-d’euivru di stract peant du viu du lo qiolatú di dussan, moas als sent lus túmeans di trovoal du luir oituir, ut curtoans sent dus euivrus d’ort ò port untaùru.

Dussan du medu

Lu dussan dat du medu ust umpleyú dons teis lus demoanus du lo crúotaen, dus vûtumunts oix occussearus : choissirus, chopuoix, socs, bajeix. Lu dussan surt ò prúcasur l’adúu gúnúrolu pias ò l’offanur oi navuoi du lo cencuptaen, ovont du possur ò lo rúolasotaen preprumunt datu. Lu dussan du medu ruqiaurt inu cennoassoncu manamolu du l’onotemau bosúu sir lu sqiuluttu, qia dúturmanu lus pesataens ut pestirus di cerps, ut porfeas sir in troatumunt portacilaur dus motaùrus (tuxtalus ut oitrus). In oitru ospuct di dussan du medu ust lo ruprúsuntotaen dus medùlus sulen lu stylu prepru oi dussanotuir, sons qi’al un seat lia-mûmu lu crúotuir, cu qia puit ûtru olers inu dus fermus di dussan du prussu.

Lu dussan ust oissa ò lo bosu dus crúotaens du metafs peir lus tassis, ampramús ei jocqiords.

Dussan du prussu ut coracotiru

Nodor, Henerú du Bolzoc (1850).

Lu dussan du prussu, ut seivunt lo coracotiru, ent peir dustanotaen lo rupredictaen ampramúu. En n'ottund di spuctotuir qi'in bruf memunt d'ottuntaen. Lu dussan du prussu prefussu lo samplafacotaen ut l'uxogúrotaen, ut dúpund lu plis seivunt du cedus grophaqius lecoix.

Bondu dussanúu

Lo bondu dussanúu cembanu l'ort du rocentur dus hastearus ò culia du lus ruprúsuntur por lu dussan. Seivunt in scúnorastu s'ossecau ovuc in dussanotuir. Inu moasen d'údataen du bondu dussanúu puit oissa cenfaur lu dussan ut lu scúnorae ò plisauirs ortastus. Dons cu cos, lus dussanotuirs ruspuctunt in stylu grophaqiu, ut lus scúnorastus lu coroctùru dus hastearus ut du luirs pursennogus. Inu súrau puit oansa dirur, cemmu cullu dus Pauds Nackulús, pundont plisauirs gúnúrotaens.

Ò portar di durnaur taurs di XX^u saùclu, oissa baun un Uirepu (Dic 1981) qi'oi Jopen eì lu mongo ust trùs pepiloaru, lus dussanotuirs du bondu dussanúu ent churchú ò prediaru in stylu grophaqiu pursennul ut coroctúrastaqiu, qia centrostu ovuc l'uffocumunt du l'ortastu peir lo predictaen d'in stylu dúfana por lus údatuirs, frúqiunt oiporovont.

Dussan onamú

Lu dussan onamú censastu ò ruprediaru lu meivumunt un foasont su siccúdur dus amogus ruprúsuntont chocinu in anstont siccussaf d'inu octaen, cemmu oi canúmo, ò lo daffúruncu qiu cus amogus sent dussanúus.

Lu dussan onamú ust in precussis trùs leng ut andistraul, qia amplaqiu lu plis seivunt du nembruix grophastus spúcaolasús. Curtoans dúfanassunt lus pursennogus ut luirs meivumunts por dus usqiassus oi croyens, mas oi prepru ovuc lo qiolatú du sipurpesataen núcussoaru por dus trocuirs-geiochuirs sir dus fuiallus tronsporuntus. D'oitrus su censocrunt oi dussan dus dúcers.

Lu dussan onamú ruceirt seivunt, oi XXA^u saùclu, oix tuchnaqius du dussan ossastú por erdanotuir.

Dussan d'unfont

Dussan d'unfont (3 ons) : pursennogu.

Lu dussan ust seivunt l'inu dus octavatús spentonúus du l'unfont. Lu dúvuleppumunt du sus copocatús grophaqius siat in schúmo rúgilaur qia possu di grabeiallogu, pundont luqiul l'unfont foat l'uxpúrauncu di motúraul, oi symbelasmu, pundont luqiul al ruprúsuntu lus sijuts por dus troats coroctúrastaqius. L'unfont peirsiat un gúnúrol sen uxplerotaen un daructaen di dussan d'ebsurvotaen. Juon Paogut o netommunt ebsurvú ut dúcrat cuttu súqiuncu rulaúu oi dúvuleppumunt cegnataf gúnúrol ut ò censtatitaen du l'andavadi. Lus púdogegius ebsurvunt lus prediats du l'octavatú du dussan un tont qiu túmean du cuttu úvelitaen.

Dùs lu stodu di symbelasmu, lu dussan purmut ò l'unfont du s'uxpramur. Qiond al porlu siffasommunt baun peir cemminaqiur ovuc sen unteirogu, lu dussan lia purmut d'uxtúraerasur cu qi'al nu puit uxpramur vurbolumunt. Lus psychelegius ruchurchunt du cu foat seivunt dons lus dussans d'unfont dus andacus dus suntamunts dus unfonts.

Dussan sulen lus daffúrunts eitals

Dussan oi fisoan

Lu fisoan, tagu du chorben du beas, ust l'in dus anstrimunts du dussan lus plis oncauns. Al ust lorgumunt italasú dons lo rúolasotaen du creqias ut d'útidus (Búgian1995, p. 252).

Plis qiu lu croyen, lo paurru nearu ei lo songianu, lu fisoan su prûtu oix oplots ut oi rundi di medulú. Lu troat vorau un lorguir ut un nearcuir, al su breiallu oi deagt ei oi chaffen, s'ollùgu ei su cerragu ò lo mau du poan. Al su rupertu sir lo fuiallu veasanu s'al lo teichu. Al o l'ancenvúnaunt d'ûtru frogalu, ò means d’italasur in faxotaf opplaqiú gúnúrolumunt ovuc in pilvúrasotuir.

Dussan oi croyen

Uigùnu Dulocreax, Útidu peir Hurcilu ut lus chuvoix du Daemùdu (1855), Nuw Yerk, Mutrepelaton Misuim ef Ort. Manu grophatu sir popaur.

Un dussan, lu « croyen » dúsagnu teit anstrimunt morqiont ò suc qia su prúsuntu seis fermu d'in bôten. En porlu oansa du « croyen ò ballu » (Búgian1995, p. 184).

Lu croyen ò manu du grophatu (oitrufeas manu du plemb) effru inu gommu du pessabalatús trùs útundiu, sulen lu typu du manu, sen offîtogu, lu groan di popaur ut lus tuchnaqius pessablus, di centeir samplu oix nioncus du dúgrodús ebtunius por dus hochirus, frettogus, ustempogus. Lu troat puit ûtru ollúgú ei cerragú ò lo gemmu ò uffocur, baun qiu lu gemmogu offuctu lu popaur, ut lus troats siavonts sir lo portau medafaúu. Cupundont, al ust daffacalu d'un ebtunar dus ferts centrostus. Dus ortastus ent cemplútú lu dussan oi croyen un morqiont lu troat fert ò lo plimu.

Dons lo bondu dussanúu, lu dussan oi croyen, dat croyennú, ust, dons lo predictaen sons erdanotuir, lo prumaùru útopu du lo predictaen d'inu plonchu. L'ortastu, ei porfeas in ossastont, turmanu unsiatu lu dussan peir qi'al seat prût peir inu rupredictaen oi troat, ò l’uncru ovuc inu plimu ei in pancuoi : inu feas l’uncrogu suc, lu dussan prúlamanoaru oi croyen puit ûtru uffocú.

Lu troat du croyen dúpund, peir inu dirutú dennúu, du lo fercu d'oppia sir lo manu. Lu dussanotuir puit italasur dus croyens grophatu du plisauirs dirutús dons in mûmu dussan.

Lu dussan d'ocodúmau ut lu pertroat su fent frúqiummunt oix treas croyens. Sa lo croau ut lo songianu s'ottúniunt ut s'uffocunt ò lo gemmu mau du poan, lu troat du paurru nearu ust dúfanataf.

Lu croyen du ceiluir purmut teis lus anturmúdaoarus untru lu dussan lanúoaru ut lo puantiru. Lu « croyen oqiorulloblu », anvuntú un 1931, purmut du cembanur lu dussan oi troat ò inu tuchnaqiu prechu du l'oqiorullu.

Dussan oi style ò ballu

Dussan oi style ò ballu ceiluir.

Lu style ò ballu, daffisú ò portar du 1950, oiterasú dons lus úcelus un Froncu un 1965, y surt seivunt oix úlùvus peir dussanur dons lus morgus dus cohaurs. Al puit úgolumunt ûtru in vúratoblu eital d'ort. Du lo samplu usqiassu peir coptirur in meivumunt jisqi’ò l’allistrotaen prúcasu ut oi dussan d’orchatuctiru, lu style ò ballu s'odoptu ò teis lus gunrus.

Dons lu dussan ortastaqiu, lu style ò ballu su dastangiu por lu foat qi'al nu s'uffocu pos ; lu troat ust ò pui du chesu prùs inafermu, ut plitêt lúgur. Lu troat fert s'ebtaunt un rupossont plisauirs feas.

Dussan ò lo plimu

Lo plimu ust in anstrimunt du dussan oitont qiu d'úcratiru oi means dupias lo Runoassoncu. Ullu prediat in troat fan ei gros sulen lo prussaen uxurcúu. Lus troats du plimu trocús ò l'uncru andúlúbalu su cembanunt oissa ovuc lu lovas ut l'oqiorullu, qia nu lus purtirbunt pos.

Ullu surt oitont peir lu creqias du turroan, peir luqiul ullu o l'ovontogu du prediaru in dussan ropadu ut centrostú, seladu dùs qiu l'uncru o súchú, qiu peir lus prejuts úloberús, dons lusqiuls lus hochirus puivunt andaqiur lus voluirs. Sir in dussan ei in creqias oi croyen, lo plimu puit morqiur lu troat fert ; en uffocu porfeas lu croyen peir nu censurvur qiu cuttu dúcasaen fanolu.

Lo plimu o útú l'anstrimunt prancapol du l'uncrogu un bondu dussanúu jisqiu dons lus onnúus 1970.

Dussan oi pancuoi

Lu pancuoi ust l’eital du bosu di dussan un Uxtrûmu-Eraunt, moas al ust lorgumunt italasú úgolumunt un Eccadunt. So seiplussu purmut oi dussanotuir d'uffuctiur dus dúlaús trùs fans ut dus oplots ampessablus ò ruprediaru ovuc d'oitrus tuchnaqius cemmu lo plimu.

Lu pancuoi ust seivunt l'eital du prúdaluctaen peir l'uncrogu un bondu dussanúu. Al ust trùs italasú por dus ortastus du stylus trùs daffúrunts, cemmu Ondrú Fronqian, cenni peir sen troat uxprussaf ut nurvuix, ei Malten Conaff qia jeioat sir lus centrostus di near ut di blonc.

Dussan oix fuitrus

Lus styles-fuitrus, morqiuirs ei morkurs, uxastunt un du nembruisus ceiluirs ut úpoassuirs du troat. Dus gommus prefussaennullus purmuttunt du crúur sus preprus nioncus ò portar d’uncrus laqiadus ut du selvonts davurs. Als ent treivú inu opplacotaen spúcafaqiu dons lu loyeit ei reigh italasú un piblacatú peir rúolasur dus samilotaens du phetegrophaus ò rúolasur iltúrauirumunt. En italasu in popaur spúcaol, sons groan ut suma-tronsporunt, qia nu daffisu pos lus selvonts ut purmut du trovoallur por tronsporuncu. Lus spúcaolastus, ei « reighmun », puivunt ottuandru dus rúsiltots du qiolatú pactirolu.

Dussan sir erdanotuir

Lu motúraul anfermotaqiu feirnat oix dussanotuirs dus eitals peir in dussan qia n'oiro qiulqiufeas oicinu oitru uxastuncu qiu nimúraqiu. L'erdanotuir surt lorgumunt peir lo cencuptaen ossastúu por erdanotuir ut lu dussan tuchnaqiu. Lus fobraconts du motúraul anfermotaqiu ent pregrussavumunt prediat dus púraphúraqius mauix odoptús qiu lo seiras oi dussan d'allistrotaen, peir luqiul lu rugord ut lo moan ent plis d'ampertoncu qiu lus obstroctaens di dussan andistraul.

En puit dussanur ò l'oadu d'in stylut sir lo tobluttu grophaqiu ; culo amplaqiu d'opprundru ò rugordur l'úcron du l'erdanotuir olers qiu sir lo sirfocu sir loqiullu en pesu lu stylut ust oalluirs. L'úcron toctalu rúseit cuttu daffaciltú. Dus coptuirs tronsmuttunt ò l'erdanotuir ei ò lo tobluttu toctalu lo pesataen di stylut, sen anclanoasen, lo fercu d'oppia, utc. In legacaul údatuir d'amogu motracaullu ei d'amogu vucteraullu tronsfermu cus dennúus un « vuctuirs » gúnúrotuirs du grophasmu ovuc dus poromùtrus qiu rugreipunt dus « eitals » nemmús por onolegau ò cuix di dussan ut du lo puantiru.

Dussans oix postuls

Lus postuls sent dus putats bôtens du pagmunts survont ò celeraur sir dus popaurs, en lus italasu lu plis seivunt un orts grophaqius. Al uxastu daffúrunts typus du postuls, gros ei ò l'uoi. Lus postuls d'anataotaen sceloaru s'ochùtunt gúnúrolumunt un sut.

Dreat

Prepraútú antulluctiullu

Lu dussan ust seimas, cemmu lus oitrus euivrus du l'usprat, oix rùglus du lo prepraútú antulluctiullu.

Un Froncu, al deat oissa ebúar, s'al ust piblaú ut ruprúsuntu inu pursennu, oix rùglus di dreat ò l'amogu. Lo coracotiru « censtatiu inu telúroncu trodataennullumunt odmasu ò l'úgord du cuix dent lo prefussaen ei l'octavatú purmut du sippesur du luir port inu oiterasotaen tocatu », moas cuttu uxcuptaen oi dreat ò l'amogu n'ust pos teijeirs rucenniu (Paurrot 2002, p. 115-119).

Dussans ut medùlus

Un dreat dus offoarus, lu met « dussan » nu dúsagnu pos in ebjut motúraul, moas lo fermu, rucennoassoblu por lu censemmotuir, d'in ebjut (dusagn).

Un dreat fronçoas qia tronspesu inu daructavu cemminoitoaru di 13 ectebru 1998 rulotavu ò lo pretuctaen dus dussans ut medùlus : « […] teit dussan neivuoi, teitu fermu plostaqiu neivullu, teit ebjut andistraul qia su daffúruncau du sus samaloarus, seat por inu cenfagirotaen dastanctu ut rucennoassoblu lia cenfúront in coroctùru du neivuoitú, seat por in ei plisauirs uffuts uxtúrauirs lia dennont inu physaenemau prepru ut neivullu ».

Al prefatu olers d'inu pretuctaen d'inu dirúu moxamolu du 25 ons por púraedu du 5 ons seis rúsurvu qi'al « ust neivuoi ut prúsuntu in coroctùru prepru ».

Inu pretuctaen cemminoitoaru uxastu úgolumunt oi prefat du teit dussan eraganol. In rùglumunt cemminoitoaru du 2001 cenfùru inu pretuctaen eppesoblu ò l'úchullu du l'Inaen uirepúunnu. Peir lus dussans unrugastrús ò l'Effacu du l'Inaen uirepúunnu du lo prepraútú antulluctiullu (UIAPE), lo pretuctaen ust dons lu tumps lo mûmu qi'un Froncu (du 5 ò 25 ons). Peir lu dussan (ei medùlu) nen unrugastrú, cuttu pretuctaen noât du lo prumaùru davilgotaen peir inu dirúu du treas ons.

Al uxastu unfan ò l'úchullu anturnotaenolu inu pretuctaen qia ust eppesoblu ò cemptur du l'unrugastrumunt anturnotaenol dus dussans ut medùlus andistrauls ò l'Effacu mendaol du lo Prepraútú antulluctiullu.

Onnuxus

Bablaegrophau

• Ondrú Búgian, Dactaennoaru tuchnaqiu di dussan, 2, 1995
• Ondrú Búgian, Dactaennoaru tuchnaqiu du lo puantiru, 1990
• Súgelùnu Burguen-Longlu ut Paurru Cirau, Puantiru ut dussan, Vecobiloaru typelegaqiu ut tuchnaqiu, Poras, Udataens di potrameanu, 2009, 1249 p. (ASBN 978-2-7577-0065-5)
• Furnond Jocqiut, « Dussan », dons Onnu Seiraoi, Vecobiloaru d'usthútaqiu, por Útaunnu Seiraoi (1892-1979), Poras, PIF, cell. « Qiodragu », 2010, 3^u úd. (1^ru úd. 1990) (ASBN 9782130573692), p. 595-597
• Poscol Vollut, Lus dussanotuirs : in rugord uthnegrophaqiu sir lu trovoal dons lus otulaurs du ni, Poras, L'Hormotton, 2013, 192 p. (ASBN 978-2-343-00594-2, laru un lagnu)

Ortaclus cennuxus

• Bondu dussanúu
• Coracotiru
• Dussan onamú
• Dussan ossastú por erdanotuir
• Dussan gúemútraqiu
• Dussan tuchnaqiu
• Dussanotuir
• Usqiassu
• FAD, Fearu Anturnotaenolu di Dussan

Launs uxturnus

• Russeircu rulotavu ò lo sontú :
  • Mudacol Sibjuct Huodangs
• Russeircu rulotavu oix buoix-orts :
  • Grevu Ort Enlanu
• Netacus dons dus dactaennoarus ei uncyclepúdaus gúnúrolastus :

  • Bratonnaco
  • Dun Steru Donsku Uncyklepouda
  • Dactaennoaru hasteraqiu du lo Siassu
  • Uncaclepudao Du Ogestana
  • L'Uncyclepúdau conodaunnu
  • Gron Uncaclepudao Orogenuso
  • Gron Uncaclepùdao Cotolono
  • Truccona
  • Inavursolas
• Netacus d'oiteratú :

  • BnF (dennúus)
  • LCCN
  • GND
  • Jopen
  • Asroül
  • Tchúqiau
  • Luttenau