elponitnatsnoC

.nurb ne tse sevitartsinimda snoigér sed te senilloc sed noitatorémun aL .enitnazyb edoirép al tnadnep srum ses te elponitnatsnoC ed feiler el tnartnom etraC

elponitnatsnoC ne) nital siloponitnatsnoC neicna cerg ne, ????????????????? / silopúonitnatsnôK ne, namotto crut ?????????) eyyinitnatsoK enneicna‘l ed etis el rus 033 ne noitadnof as ed, tse ((ecnazyB rap nitnatsnoCI^re‘l ed elatipac al, 3541 ne etuhc as à‘uqsuj (733 à 603 ed ruerepme) tneirO‘d niamor eripmE‘l ed elatipac al etius al rap tneived ellE .namotto eripmE ellevuon al ed elatipac ed noitcnof al elleuqal à etad, 3291 ne‘uqsuj eiuqruT ed euqilbupér'd elliv al à eéréfsnart tuf araknA mon nos, 0391 nE .crut, erialucanrev lubnatsI ua stnatibah‘d snoillim 51 ed sulp etpmoc elle, mon ec suoS .leiciffo lues el tneived, elliv al ed euqirotsih rueoc ua énnod àjéd, IXX^eelcèis  el lueS .elponitnatsnoC ed euqinémuceo tacrairtap noitalleppa'l erocne eiolpme, nitnazyb eripme‘l ed lennoitutitsni egitsev reinred, elponitnatsnoC .

eigolomytÉ

ud eiannom ed ecèiPII^eelcèis  uo III^eelcèis .sazyB tnatnesérper

, seuqihtym soréh xued à eriadnegél noitadnof al tneubirtta seuqitna secruos sed trapulp al tnod ecnazyB ed elliv euqitna‘l ed etis el rus eitâb tse elponitnatsnoCsazyBsetnA niatrec nu‘uq isnia, ecarht ior nu‘d uo ehpmyn enu‘d slif, .

 » ed mon el, euqitsiugnil nalp el ruSecnazyB ne) « neicna cerg : ?????????, noitnázyB ebrev ud tios tneiv, (cerg ?zub ua ecneréfér ne « rerresser » tnaifingis erohpsoB tom ud tios, ecarht, ???? ?zub(« egavir » : .

noleSelponitnatsnoC ed etarcoS nitnatsnoC, 033 iam 11 el, elatipac ellevuon as tnemelleiciffo aruguani li‘uqsrol, I^re(????? ?? : neicna cerg ne) « emoR ellevuoN » ed mon el suos tnemelleiciffo eéngiséd tiares elle‘uq spmet emêm ne (????????????????? : neicna cerg ne) « nitnatsnoC ed elliV » tiarelleppa‘s te mon nos tiaretrop elliv ellevuon al euq adicéd ud eporuE‘d etnatropmi sulp al elliv ed ertit uA .VI^eelcèis  ua IIIX^eelcèis  ed ertit el issua tiannod iul no, neénarretidém nissab ud noitacudé te erutluc ed ertnec te asuouelisaB uo (selliV sed enieR) silopolagéM(?????? ) elliV « al » à emmoc tnaruoc egagnal el snad elle à tneiaréfér es sniatiloponitnatsnoC sel te (elliV ednarG al) seL .tiordne nos à ecneréféd emêm al tnorehciffa selpuep sertua seL .seugèraV sel, (« elliv” rðrag te “ednarg” llikim ed) « rðragalkiM » tnorelleppa‘l sebarA sel te (sniamoR sed étiC ednarg al) « arbuK-la tayyim?R » sevalS .« (raséc) ruerepme‘l ed elliv al », « dargiraC » uo « (????????) dargrasT » (s‘suR)

rap euqrut erutircé‘l ed te eugnal al ed emrofér al siupeDkrütatA‘d mon el 0391 ne sirp a elliv al, lubnatsI » euqcerg noisserpxe‘l ed tnanev, nilop nit sie) ?????? ??? ??(euqirotsih elusninép al) elliv ellieiv al euq tiangiséd en enigiro‘l à iuq mon, « elliv al à (tnalla )» uo « snad » tnaifingis, « ( .

eihpargoéG

.enilloc emèixis al ed cnalf el rus arohC-ni-ruevuaS-tniaS esilgé‘L

.enamotto edoirép al tnadnep eéuqsom, enitnazyb edoirép al tnadnep esilgé, xueigiler ecifidé nu‘d eétnomrus enucahc, senilloc tpes rus eitâb tuf elponitnatsnoC, emoR emmoc tuoT

aLenilloc erèimerp el) oilgareS » eémmon issua) « sialaP ud etnioP » eéleppa tuf te elusninép al ed étimértxe‘l à ecnemmoc, eédnof été tiava ecnazyB euqitna‘l elleuqal rus, liaréS) elliv al ed snamotto te snitnazyb xuairépmi sreitrauq sel ervuoc te (« unrubyaraS » sruoj son ed, « (elponitnatsnoC ed sialaP dnarG, aihpoS aigaH, elponitnatsnoC ed emordoppih uo temhA natlus ud eéuqsom, euelb eéuqsom, ipakpoT ed sialap( .

aLenilloc emèixued al evuort y nO .ünönimE à ilaibaB ed dneté‘s iuq ednoforp tnemevitaler eéllav enu rap erèimerp al ed eérapés tse (?c?nraS natabereY) euqilisab-enretiC al, nitnatsnoC ed ennoloc al te razaB dnarG el, eyinamsouruN eéuqsom .(enilloc emèixued al reffioc tnemellenigiro tiaved iuq)

aLenilloc emèisiort al srev tnemedipar setnep ses erdnecsed tiov emèixued al ed tseuo‘l à rO‘d enroC al srev dus ua tnemetnel sulp, dron tnasrev el rus aramraM ed rem el, eiméhpuE-etniaS ed esilgé‘l tiavuort y nO .esodoéhT ed murof‘l, munairtsamA al, II dizeyaB eéuqsom al, eyinamyelüS eéuqsom‘l rap eitrap ne eépucco tse elle, sruoj son eD .lubnatsI‘d étisrevinU .

aL,enilloc emèirtauq el etxuoj, tseuo‘l à sulp erocne nitnatsnoC ed rum al rap eécalpmer sertôpA-stniaS sed esilgé‘l eitâb tiaté temmos nos À .dus ua yaraskA reitrauq el te dron ua rO‘d enroC al srev tnemetpurba tnednecsed setnep seS .hitaF eéuqsom el tnemelagé tiavuort y nO .sètpopétnaP tsirhC ud erètsanom .teram? iksE eéuqsom iuh‘druojua,

aLemèiuqnic al te enilloc emèixis el te nitnatsnoC ed rum el ertne seéutis tneiaté (rem al ed uaevin ud sussed-ua sertèm xid-etnaxios à tpes sed setuah sulp sel) esodoéhT ed rum el tiavuort y nO .rO‘d enroC al srev egirid es iuq eéllav enu rap seérapés tnos sellE .senrehcalB sed sialap sel, rapsA‘d senretic‘d te suiteA ed sellec emmoc sesilgé sesuerbmon ed euq isnia, slognoM-sed-eiraM-etniaS ud te arohC-ni-ruevuaS-tniaS .

aLenilloc emèitpesaramraM ed rem al à te esodoéhT ed srum xua yaraskA‘d tiadneté‘s, (« ehcès enilloc ») sohpolor?X ed mon el suos snitnazyB sel rap eunnoc, asapafatsumacoK ed reitrauq leutca‘l à dnopserroc ellE .elukideY te yaraskA, ipakpoT : elgnairt tnamrof temmos elpirt à enilloc egral enu tse‘C . .

à elponitnatsnoC reréférp tif iuq euqigétarts noitisop as tnemelbaborp tuf eCeidémociN éllatsni tiaté‘s ùo neitélcoiD al à sècca‘l tiadnammoc elle tnemelues noN .erioN rem al : seriatilim setuor setnatropmi xued ed noitcnoj al à eéutis tiaté elle siam, aitangE aiV tnailer etuor al te tseuo‘l à emoR ed tnanev eniodéclahC à erycnA sed noitagivan al tianêg été ne dron ud stnanimod stnev ed ecnesérp al sulp ed; selcèis sed sruoc ua etnenamrep ecanem enu areutitsnoc iuq ec, ellerutan erèirrab enucua rap udneféd tiaté‘n sècca nos erret étôc : serioton stneinévnocni sed tnemelagé tiava elle, siofetuoT .eidémociN rap tnassap (araknA elleutca‘l) sellenadraDerioN rem al srev .

elliv al ed eriotsiH

enneinitsuj euqopé'l à noitadnof al eD

.elponitnatsnoC ed euqirotsih reitrauq ud nalP

ed etsedom tnemevitaler elliVecarhT rap 691/591 ne seésar selliarum ses uv tiava ecnazyB, erèvéS emitpeS ed itrap el sirp riova‘d rinup al ruop (112-391 .r) regiN suinnecseP791 à 391 ed elivic erreug al snad , slif nos rap ucniavnoc siaM .allacaraC 5 norivne‘d ertèmirép nu tiava, stnatibah 000 02 ed sèrp srola tiatpmoc elliv aL .tnavius elcèis ud tubéd ua eriurtsnocer tif sel li, euqigétarts ecnatropmi nos ed nosiar ne étic al à rennodrap ed, (712-112 .r) mk nu rap uae ne eétnemila tiaté, cudeuqa al rus séifitrof strop xued tiadéssop te (tnatsixe erocne snelaV ed iulec) rO‘d enroC .

el siupeDIII^eelcèis  aL .elairépmi ecnedisér ed te elatipac ed elôr nos udrep tnemevitiniféd tiava emoR, eihcrartét rap eéutitsni neitélcoiDselatipac sel éilpitlum tiava sruessihavne xua ecaf eriaf xueim ruop (503-482 .r) nitnatsnoC, sruessecédérp ses ed ecneréffid al à siaM .I^reetnenamrep te euqinu elatipac enu‘d retod es tuluov, ruerepme lues uneved, (733-603 .r) ecnazyB enneicna'l ed ellec à erueirépus siof ertauq à siort ed eicifrepus enu tnannod iul, elliv ellevuon ettec ed nalp el tilbaté ruerepme‘l, 423 sèD . el sap tialagé‘n sokyL erèivir eunem al iS .erbiT nu‘d eétod tiaté te seniabru snoigér ezrotauq issua tiatpmoc elle, senilloc tpes rus eitâb tnemelagÉ .enneicna‘l tuot ne tiatimi emoR ellevuoN al, elotipaC nu‘d, muroF nu‘d, tanéS nu‘d, emordoppih al ed iulec emmoc) sneïap seriautcnas sel, spmet sreimerp sel snaD .stuogé‘d te etnaruoc uae‘d, senretic ed, scudeuqa‘d, snisagam ed, enilotipac edairt al emmoc, stnemunom sniatrec te (enèrI-etniaS emmoc) sneitérhc selpmet sel tneiayotôc (nitnatsnoC ed ennolocneitérhc tnemevisulcxe euqserp erètcarac nu atpoda elliv al, etiv sèrt siaM .tnedivé euqitércnys erètcarac nu tnerue, .

033 iam 11 el tnemelleiciffo eéruguanI ed sétic sednarg sulp sed enu seinnecéd seuqleuq ne tnived elponitnatsnoC, niamor tneirO'lseuqimonocé sétivitca ses à, euqitilop elôr nos à ecârg stnatibah 000 08 euqleuq nitnatsnoC ed engèr el suos àjéd tiatpmoc te retnemgua tnemedipar noitalupop as tiv elponitnatsnoC, tilfnoc ed senoz sed sroh eéutiS .selairépmi snoitcurtsnoc xua te , sulp tnasiffus en seratceh 007 tnaruotne enigiro'd etniecne'L .tseuo'l srev etiusne tidnarga's elliv aL .II esodoéhT al, elapicnirp euneva‘L .elliv al ed eicifrepus al isnia tnalbuod, 414 te 214 ertne strapmer xuaevuon ed aruotne'l ?seM .emoR ed smurof sed ratsni‘l à seuqitrop ed sruocrap nos ed gnol el adrob es,

eL744 reivnaj 72'd eémra'l rac, euqitirc tnemom nu à tianevrus ehportsatac etteC .setiurtéd tneruf sruot tpes-etnauqnic tnod, enneisodoéht elliarum al ed eitrap ednarg enu aegammodne te etnatropmi enimaf enu auqovorp erret ed tnemelbmert nu, alittAsiom xued ne setiurtsnocer tneruf selliarum sel te asilibom es noitalupop aL .elliv al srev tiaegirid es seL .snuH .etêuqnoc ed sevitatnet sruel tnerènnodnaba, egèis ed erreug al ruop séuod uep,

sevitartsinimda sehcât sed ruop elle à tnesserda‘s selairépmi sétirotua sel euq tneuqérf tiaté li te eripme‘l euq selairotirret snoisivid semêm sel étpoda tiava esilgÉ‘l ed noitartsinimda‘l, xueigiler nalp el ruS eL .eniodéclahC ed elicnoc« emoR ellevuoN » ed ertit el elponitnatsnoC ed elliv al à annod, nonac emèitiuh-tgniv nos snad, 154 ed el, euqêvé nos ed tiasiaf iuq ec, elponitnatsnoC ed ehcrairtap .tneirO‘d eripmE‘l ed esueigiler euq euqitilop elatipac al tnat srol sèd tiaté elponitnatsnoC .esilgÉ'l ed egannosrep dnoces el,

neinitsuJ ed setêuqnoc seLI^re.755 ne eripmE‘l :

nE235 ed engèr el suos, neinitsuJ al atalcé, akiN noitidéselliv al à segammod selbirret ed asuac te ruerepme'l resrevner tilliaf iuq, neinitsuJ, noillebér al ésarcé riova sèrpA .etiurtéd tuf emêm-elle (aihpoS aigaH) eihpoS-etniaS esilgé'L .sreitne sreitrauq sed aegavar te aegaporp es eidnecni'L .scilbup stnemitâb sed à uef el tnerim sreituemé sel, selbuort ed seénruoj srueisulp ed sruoc uA .I^reelliv al ed noitcurtsnocer al à aletta's (565-725 .r) 'l ed ecalp ed ueilim uA .tnavarapua‘uq exul ed sulp ceva stiurtsnocer tneruf sialap ud reitrauq el tnemelagé siam, eihpoS-etniaS tnemelues noN .noetsuguA ed ertseuqé eutats al recalpmer tif li, II esodoéhT esnemmi'l eriurtsnoc tnemelagé tif li, érussa tios uae ne elliv al ed tnemennoisivorppa'l euq ruoP .sesilgé sellevuon siort-etnert tnasiurtsnoc ne, ueiD ed ellec tnemelagé siam, eriolg erporp as rehciffa à tnemelues non alliev lI .enneis al rap euqilisaB enretiC elbirret enu rap eirbmossa tnadnepec tuf engèr nos ed nif aL .etsep ed eimédipéelponitnatsnoC ed noitalupop al ed éitiom al ed sèrp atropme iuq, (445-145) .

sésiorc sel rap elliv al ed esirp al à neinitsuJ eD

sel rap tseuo'l à tnat, neinitsuJ ed engèr el sèrpa ehcèrb ne euttab tuf noitnetérp etteC .« lesrevinu » eripme nu'd elatipac al tialuov es elponitnatsnoCsravA sel te sevalS sel tnerèpucco iuq snaklaB'l rap tse'l à'uq esrep eripmE eL .626 niuj 92'd engèr el suos, suilcaréH sel tnaved egèis el erttem tniv sravA'd eémra enu, (146-016 .r) esodoéhT ed selliarum ud eésoppo evir al rus tneiapmac sesreP sel euq srola, erohpsoBsésarcé tneruf sesreP sel, sèrpa spmet ed ueP .egèis el tnerèvel sli, ségaruocéd, te sniav tneruf sravA sed stuassa seL . .

'l ed erèinnab al suos sinu sebarA sed noisavni'l : eudnettani ecanem enu à ecaf eriaf tud li, sevuerpé serip sel étnomrus tiava eripmE'l euq resnep tiavuop no'l ùo tnemom uAmalsI sed deip ua resirb es issua elle tnatruop tniv enamlusum eugav aL .sehcir sulp sel secnivorp ses ed élliuopéd tuf li, seénna seuqleuq ed ecapse'l nE .elponitnatsnoC ed selliarum ud ettolf al, 376 nE .efilac edayemmo nu sèrpa enitnazyb ecnatsisér al tnaved reilper es tud siam elliv al auqatta seénna qnic ed egèis ud sruetnevni sel emmoc sérédisnoc tnos snitnazyB sel : euqopé ettec à eémmoner trof tiaté, seuqitna selavan seuqitcat sed erèitiréh te eésinagro sèrt, enitnazyb ettolf aL .sioegérg uef ruerepme'l ed engèr el suoS .(simenne serivan sel rus tiatejorp no'l euq elbammalfni erduop ed te xiop ed egnalém) neiruasI'l III noéL eL .enitnazyb elatipac al ed rerapme's ruop evitatnet erèinred enu tnerif sebarA sel, (147-717 .r) elponitnatsnoC ed egèis) na nu arud 717 tûoa 51 – 817 tûoa 51noigér ettec snad ebara noisnapxe'l ed etimil al auqram elanif etiarter rueL .serivan 008 1 ed ettolf ruel snad segavar sed tiasuac sioegérg uef el euq sidnat, enimaf al te etsep al rap eémicéd tuf stnaegéissa sed eémra'l : cehcé tnasiuc nu tuf ec, ervueo ne sim sneyom sel érglaM .( .

tneloiv nu sèrpAemsiés el, 097 reirvéf 9 al tnemelagé atsavéd iuq, ecarhT al suos étirépsorp ed edoirép eugnol enu tnerunnoc eripme nos te elponitnatsnoC, enneinodécam eitsanyd al ed latnedicco sunimret el tiaté elponitnatsnoC) eisA-eporuE ecremmoc ua ecârg (7501-768) eios al ed etuoreripme‘l ed serèitnorf sed noisnapxe‘l à te ( .

sed eértnEsésiorC(6901) elponitnatsnoC à
xiorcaleD enèguE, 0481
ervuoL ud eésuM, siraP

stnorf sel suot rus égéissa tiaté eripme‘l euq srola rueirétxe‘uq rueirétni nalp el rus tnat eliciffid edoirép enu srola tiviuS‘d tnemenèva‘l lueS .I sixelA^reenènmoC étirépsorp al ed esirper al erttemrep te erdro‘l ed erttemer tup (8111-1801 .r) al euqsrol, 4021 ne nif tirp edoirép etteC .edasiorc emèirtauq eL .elponitnatsnoC srev eénruotéd tuf elponitnatsnoC ed cas enneitérhc te eniamor-océrg noitasilivic al ruop « nif al ed tubéd » eL .selcèis sed sruoc ua seélumucca sessehcir sed elliv al alliuopéd sésiorc sel rap exodohtro sed tiforp ua selaicremmoc secruosser sruel tnemevitiniféd tneridrep eripme'l te elliv aL .tnediccO'd sneitérhc sed siam, snamlusum sed non cnod tniv, eripmE'l ed sneitinéV sed te sionéG el : sruesseccus statÉ siort srevart à'uq tiavivrus en eripme‘l euq tnadnep, eripÉ'd tatopsed'l, eéciN ed eripme'l te ednozibérT ed eripme .

snamottO sel rap elliv al ed esirp al à elponitnatsnoC ed nital eripmE'l ed : 3541-4021

seLcraM-tniaS ed xuavehc nu : egirdauq'l tnanro elponitnatsnoC ed emordoppih.4021 ne sneitinéV sel rap éllip,

erèméhpé nu‘d elatipac al tianeved elponitnatsnoC, sésiorc sed sniam xua elliv al ed etuhc al sèrpa, 4021 nEtneirO'd nital eripmE secrof sel, àl-eénna etteC .1621 ne'uqsuj, elcèis-imed nu'uq rerudrep tiaved en iuq, senneécin rap setiudnoc eugoloélaP IIIV lehciM .eripme'l tnerèruatser te elliv al tnerirper (2821-1621 .r)

el emmoc, 1621 nE .eriurtsnocer es à aniep, seniur ne strauq siort xua te stnatibah ses ed eédiv, sessehcir ses ed eéllip, ic-ellec siaMsenrehcalB sed sialap el snad allatsni's IIIV lehciM elbatnemal taté nu snad tiaté, ecnedisér ruel tiaf tneiava snital sruerepme sel tnod, sialaP dnarGselocirga secapse sed rap sérapés segalliv ed euq eéutitsnoc sulp tiaté'n, sna 06 tnadnep eégilgén, étic ednarg aL .érbaléd trof tnatruop emêm-iul, longapse'l, 7341 nE .rufaT ordeP ud ueilim uA .elbarésim te eémesrialc noitalupop enu'd isnia elrap VIX^eelcèis  ruegayov el, atûttaB nbI neirotsih'l tnod reitrauq uo xuaemah, elliv al ed etniecne'l ed rueirétni'l à setneréffid sedagruob eziert erbmonéd namicnuR nevetS .edassilap enu'd uo rum nu'd sédrob tnevuos tneiaté sli'uq esicérp

unetuos tneiava iuq sionéG sel éslupxe riova sèrpA .stnatibroxe segèlivirp sed sreinred sec à édécnoc tneiava sruerepme sel, sneitinéV sed te sionéG sed siv-à-siv séttedne sulp ne sulp ed, ertuo nE derfnaMI^reeliciS ed adéc ruel te 7621 ne xue ceva auoner IIIV lehciM, 4621 ne elliv al ed rerapme's ruop evitatnet as ed srol atalaG ud ueilim uA .VIX^eelcèis , selairépmi secnanif sel reruatser ruoP .erioN rem al ed ecnanevorp ne stnemennoisivorppa ses ruop tiadnepéd elle tnod sionéG sed icrem al à tiaté elponitnatsnoC, IV naeJenitnazyb ettolf al tnalûrb ne tnerigaér sionéG sel, 8431 tûoa nE .atalaG ed snepéd xua, sregnarté serivan sel reritta y ruop elponitnatsnoC à sévelérp enauod ed stiord sel aunimid (4531-7431 .r) eporuE ne srola tivés iuq erion etsep al rap eémicéd tuf elliv al, 5531 te 5431 ertnE . .

.(?rasiH ilemuR) eilémuoR ed esseretrof aL

sel, 5531 nEscruT snamotto'l ed étilatot al ed sérapme àjéd tneiaté‘s iuq, erueniM eisA sed elusninép al sna etnarauq ne tnarutpac eporuE ne séssap tneiaté, snaklaB à, elatipac as à tiudér tuf eripme'l te eélcrecne tuf elponitnatsnoC : artsiM al ed selî seuqleuq à te eégÉ rem natlus el, 1931 nE . tezajaBI^re el tim (2041-9831 .r) elponitnatsnoC tnaved egèis ior el rap eésinagro edasiorc enu'uqsrol, uep euqleuq ahcâler es elliv al rus noisserp al, 6931 nE .sna tiuh rerud tiaved lI .eirgnoH ed dnomsigiSsecrof ses renruotéd à natlus el aegilbo al à sésiorc sed etiaféd aL .silopociN ed elliataberohpsoB el rus rasiH ulodanA'd esseretrof al tnasiurtsnoc ne sucolb el tnerèrresser scruT sel, tnemecaciffe sruojuot tneiaegétorp al elliv al ed srum sel emmoC .snitnazyB sed sriopse sed salg el annos .

ed tiartroPII temheM.(serdnoL ed treblA te airotciV eésuM) inilleB elitneG rap

nE .elponitnatsnoC ed eriosivorp tulas el rinev tiaved euq tneirO'd tse'C2041 lognoM-ocruT el rap reinnosirp tiaf tuf, ucniav, tezajaB natlus el, nalremaT al ed srol araknA'd elliatab aL .elponitnatsnoC ed egèis el srola tnerèvel, silbiaffa tnemelbarud, snamottO seL .tezajaB ed slif sel ertne riovuop el ruop ettul, rueuqniav eL .snitnazyB xua tipér ed seénna seuqleuq tirffo demheMI^re ruerepme'l ceva selaidroc snoitaler sed tnitertne, (1241-3141 .r) II leunaM(5241 à 1931 .r) , ruesseccus nos, siofetuoT .II daruoM el tirper, (4441-1241 .r) elponitnatsnoC ed egèis ne 2241serèrf ses ed nu'd etlovér al remirpér ruop etêuqnoc ed tejorp nos à recnoner tnemedipar tud siam, ruerepme'l, 9341 ne, te ecnatropmi'd été tiava etrela'L .IIIV naeJ'l tnatpecca ne'uq elliv al ruop tulas ed sulp tiayov en (8441-5241 .r) sesilgÉ sed noinUtnediccO'd sniarevuos sed iuppa'l ed egnahcé ne epap eL .VI enèguE sel snad euqrut ecnava'l reppots ruop edasiorc enu srola asinagro snaklaB al à sésiorc sel rus snamottO sed eriotciv etnatalcé'l siam anraV ed elliatab ne 4441 .elponitnatsnoC ed nitsed el allecs

enuej eLII demheM ne natlus tnived iuq, (1841-1541 ; 6441-4441 .r) 1541 al erohpsoB el rus reitnahc ne tim li'uqsroL .eucniav siamaj elliv al ed tnarapme‘s ne egaruotne nos à ecaf remriffa‘s ed adicéd, rassiH ilemuoR ed esseretrof'd ecaf ne rassiH ulodanA ruerepme'l, IX nitnatsnoC sreicnaérc ses ed xuatnedicco strofner sergiam ed euq tuçer en lI .egèis gnol nu rinetuos à arapérp es (3541-8441 .r) sionég te sneitinév tuf elliv al, stnemedrabmob sesnetni'd à esimuoS .rinet sel ruop xuerbmon uep port tneiaté sruesneféd sel siam, sedilos setrec tneiaté selliarum seS .erèsim al snad tiaviv noitalupop as te stnatibah 000 05 à 000 54 ed euq eélpuep sulp tiaté‘n elponitnatsnoC .tuassa'd eétropme el 3541 iam 92 secrof sel rap senamotto niamor ruerepme reinred eL .eugoloélaP IX nitnatsnoCelliv as tnadneféd ne strapmer sel rus turuom .

namotto eripmE'l ed elatipac aL

.reilliaoJ&habeS – 0781 ne erohpsoB el rus euqimaronap euV

seLsnamottO ed elliv al tnerèlpueper scruT seL .simuoR tom ud euqrut emrof — ioiamôR sel leuqel rap (sniamoR) snitnazyB » ud nies ua sépuorger tneruf, — semêm-xue tneiangiséd es teyillim ud ecneidébo'l suos, sexodohtro sneitérhc sed étuanummoc) « muR ed exodohtro ehcrairtap ed monrus ruel ùo'd, ranahP el, dron reitrauq el snad (setoiranahP( ua noitalupop enu ceva, ednom ud seloportém sed enu tniveder elliv aL .seéuqsom ne seitrevnoc tneruf senitnazyb sesilgé sesuerbmon eD .scilbup secifidé sel te senretic sel tnemmaton tnerèruatser sli tnod elliv al tnerillebme ruot ruel à snatlus seL .IVX^eelcèis 0591 ne 202 530 1, stnatibah 292 496 tiatpmoc lubnatsI-dnarG el, 7291 nE .stnatibah 000 007 norivne à tnemitse senredom sruetua sel euq .

al ed nif al Àelaidnom erreuG erèimerP al ed eussi‘l à nilreB à eriaf el tneiaved selle emmoc senoz ne tnerèsivid sli‘uq elponitnatsnoC ed tnerèrapme‘s seéilla secrof sel, 8191 ne elaidnom erreuG ednoceSranahP ua cerg tnegnitnoc titep nu te radaksU à sneilatI sel, aréP à te atalaG à sialgnA sel, rO‘d enroC al ed dus ua elliv al snad tnerèllatsni‘s siaçnarF seL .elpuep nos te enamotto eitsanyd al ertne dnoces el, séillA sel te ecèrG al, namotto eripmE‘l ertne reimerp el, tabmoc elbuod nu‘d enècs al tuf elponitnatsnoC, 4291 à 8191 eD . natlus ud trapéd el cevA .IV demheM ed euqilbupér ellevuon al ed elatipac al tnived iuq araknA à tiallatsni‘s crut tnemenrevuog uaevuon nu‘uq srola étilibidérc etuot tidrep eitsanyd al, (2291-9191 .r) eiuqruT3291 erbotco 31 el 0391 ne eémmoner) elponitnatsnoC siaM .lubnatsI'd emigér el rap krütatA el rus tiurtsnoc tuf lassoloc tnop nu; reppolevéd es à aunitnoc (erohpsoB'l rus lavehc à siamroséd, noitarémolgga'l ed stnatibah'd snoillim 41 euqleuq sel ruS .dnoces nu siup, eporuE'l te eisA 000 3 ed sniom etser li, simuoR'l ed egitsev reinred, ranahP ua éllatsni tnadnepec eruemed elponitnatsnoC ed euqinémuceo tacrairtap el ; enigiro'd nitnazyb eripmE .

noitartsinimdA

.fitartsinimda emigér nos elponitnatsnoC à annod iuq II ecnatsnoC ed sudiloS

elle tnava emoR ed xuec euq sreicnanif te slivic segèlivirp semêm sel tnaréfnoc iul selaicéps snoitutitsni‘d te reilucitrap fitartsinimda tutats nu‘d tiassiuoj elponitnatsnoC, ruerepme‘l ed ecnedisér ed te eripme‘l ed elatipac ed elôr nos ed tiaf uD .

nu rap trapéd ua eértsinimdAetnohcra rap eéxif noitartsinimda nos arrev elliv al, ecnazyB ed startsigam sneicna sed ertit, ecnatsnoC nu rap etnohcra‘l arecalpmer iuq (163-733 .r) ibru sutcefearP) sreitrauq ed stnaegirid ed te seidnecni‘d sac ne rinevretni‘d étilibasnopser al tneiava iuq « sotaigelloc » sed, « ruetaruc » nu rap eégirid enucahc, « snoigér » ezrotauq ne eésivid ares esodoéhT ed rum ud rueirétni‘l à elliv aL .emoR ed elèdom el rus 933 ne irtsigamocivtiun al étirucés al te xiap al rerussa‘d tiaté noitcnof al tnod ( .

953 ne sutaronoH‘d noitanimon al ceva siof erèimerp al ruop tîarappa ([elliv al ed euqrapé]? ?????? ??? ??????? uo, ???????) euqrapÉ cerg ne uo elliV al ed teférP ed noitcnof aLnoitartsinimda‘l ed tnasopmi sulp el tnemelagé tse uaerub noS .stnanevertnoc sel rinup te (serusem te sdiop) snoitcasnart sed étetênnoh‘l à relliev arved li, elliv al ed ecremmoc ud te tnemennoisivorppa‘l ed elbasnopser, euqsiup euqopé‘l à tneialêmertne‘s iuq siam, sruoj son ed setcnitsid, selaicremmoc te serèicilop, seuqidiruj snoitcnof sed arelumuc lI .selcèis sed sruoc ua tnoreirav ecnatropmi nos te snoitcnof ses, elatipac al ed tartsigam reimerP . .

noigér al te elatipac al snad emêrpus eguj el tiaté li, elponitnatsnoC snad ruerepme‘l sèrpa egannosrep emèixueDnoigér rap nu tnemelbalbmesiarv, seguj sed rap ehcât ettec snad édia tiaté te, snosirp sed égrahc, eriotérp ud etèhtogol el serdro ses suos tnaya elanép te elivic ecitsuj al tiadner li, ertit ec À . sel, étic al ed sreicilop seL .iat?ixatétirotua nos suos sécalp tneiaté, (????????) el, elleiciffo ecnedisér as ed sevac sel snad eéutis tiaté elliv al ed nosirp al te noir?tiarp .nitnatsnoC ed murof el tnaved,

" eL snad sénnoitnem tnos erbmon niatrec nu tnod reitém ed sproc sel tneianrecnoc snoitubirtta sertua seSeuqrapÉ‘l ed erviL sel isniA .tatÉ‘l à leitnesse tiaté tnemennoitcnof nob el tnod sedlig sel tiallievrus li, étic al ed tnemennoisivorppa‘l ed elbasnopseR ."iatôlluobiul ed tneiaveler seireios sel emmoc sesidnahcram sel rus tacifitrec-ellub al resoppa‘d noitcnof ruop tneiava iuq sreiciffo, elponitnatsnoC ed étisrevinU‘l ed sruesseforp sed noitanimon al ed elbasnopser tiaté li, nifnE .tôpmi‘l ed etteissa‘l tnemelagé tialôrtnoc li, ertit ec À .seriaton sel euq isnia .

isniA .eripme‘l ed seinnecéd serèinred sel tnoreuqram iuq selivic serreug sed srol ruerepme‘l ed euqitilop tnemurtsni elpmis ardneived te elliv al ed ecremmoc ud te noitcudorp al ed sulp tnemeuqitarp arepucco‘s en teférp el, eripme‘l ed euqimonocé ecnassiup ed etrep al ed tatluséR .secivres srueisulp ertne seésivid tnores ic-sellec, 4021 sèrpa te senènmoC sed euqopé‘l à areunimid snoitcnof ses ed eudneté‘LsokuakopA sixelA ed stiord sel tiadneféd iuq V naeJ ed snasitrap sel nosirp ne retej te rednehérppa eriaf à sap aretiséh‘n (1931-1431 .r) enèzucatnaC naeJelliv al ed noitartsinimda‘l sulp tianrecnoc en elôr nos siam, tnassiup egannosrep nu isnia tiaruemed lI .(4531-7431 .r) .

eimonocÉ

noitalupop aL

ud secnasiffusni sel reillap ruop aramraM ed rem al rus strop ed noitcurtsnoc al engiomét tnod elbarédisnoc rosse nu dnerp eniabru ecnassiorc al, 063 ed ritrap ÀnoiroeN ud te noirohpsorPuae‘d noitcudda‘d xuavart setsav ed tubéd el euq isnia rO‘d enroC al rus ed engèr ud te 083 ed ritrap À . esodoéhTI^re al sèrpa‘D .setros setuot ed xueigiler te scilbup secifidé‘d noitcurtsnoc al eppolevéd es euq spmet emêm ne ruerepme‘l ed etnenamrep ecnedisér al tneived elponitnatsnoC, (593-973 .r) eanatiloponitnatsnoC sibrU aititoNsecnedisér sednarg 8834 te stôpertne sdnarg 6, sévirp sniab 351 te scilbup sniab 8, sesilgé 41 tiatpmoc elliv al, 524 srev, .

stnavius selcèis xued sel ruop areunitnoc iuq nilcéd, neiluJ ed troP ud sèrp, dus etôc al rus rertnecnoc es ruop rihcélf à ecnemmoc noitalupop al, 245 ed etsep al ceva siaM euq nodnaba‘d taté let nu snad tse elatipac al, 146 nE .uae‘d te niap ed elatipac al tnorevirp iuq serueirétxe secrof sesrevid tnos ec siuP .III nitnatsnoCtseuo‘l à rilbaté‘s rella ruop rennodnaba‘l à tnemesueirés egnos (146 iam-.véf .r) .V nitnatsnoC ud éitiom emèixued al snad rinev tiaf (577-147 .r) IIIV^eelcèis lapicnirp cudeuqa‘l reruatser te elliv al relpueper ruop eisA‘d te selI sed, ecèrG ed sennosrep 000 6 ed sèrp .

ua‘uq ardnerper en noitalupop al ed ecnassiorc aL IIIV^eelcèis  ua‘uq aressec en te IIX^eelcèis  al ed tnemom ua ic-ellec ed ecnatropmi‘l rus tnegrevid siva seL .edasiorC emèirtauQ rueuqinorhc eL .niuodrahelliVeévelé tnemelbaborp noitamitse, stnatibah 000 004 ed elrap elliv al ed etêuqnoc al à apicitrap iuq ua‘uq esuerbmon sniom siof xid été tiarua elle, setsimissep sulp sel seénnod sel noleS .IV^eelcèis  à etad eugnol ed eéllatsni àjéd tse eviuj étuanummoc enU .sregnarté xuerbmon ed noitallatsni‘l rap esirétcarac es iuq edoirép enu issua tse‘C .aréP nu snad sépuorger tnos snamlusum sdnahcram seL .4401 ne eéslupxe ares iuq liarésnavarac el sèd rellatsni‘s ed tiord el tnenneitbo snasiP sed te sionéG sed sivius, sneitinéV sel siup, sniatiflamA seL .elliv al snad reruemed à sésirotua sap tnos en siam tnemerèilugér tnenneiv ‘suR seL .noiroéN ud sèrp éutis X^eelcèis .

aLatalaG ed ruot ua esionég einoloc al ed dron erèitnorf al tiauqram iuq VIX^eelcèis .

xua esirovaf sregnarté sdnahcram sec ed noitallatsni‘LIX^eelcèis  te IIX^eelcèis eppolevéd es aréP, rO‘d enroC al ed étôc ertua‘l eD .noitacol ne stnemitâb sed tnerffo te tnellatsni y‘s snoitadnof te serètsanom seD .xuairépmi xuanesra sed tnemeppolevéd ud egallis el snad rO‘d enroC al ed sevir sel rus sreitrauq sed rosse‘l elponitnatsnoC à séllatsni snitaL slues sel ruop 000 7 ed erffihc el tnennod sevitavresnoc snoitamitse seD . .

ud ueilim uA .ecnassiorc ettec à elaturb nif enu erttem tneiaved (1621-4021) enital noitapucco‘l euq isnia aramraM ed rem al à rO‘d enroC al ed, elliv al ed tse‘l te dus el tuotrus atsavéd iuq 3021 ed eidnecni xuertsaséd eLVIX^eelcèis  emmoc sregnarté sruegayov ed stroppar sel te etnesérp àjéd tse ecnedacéd al, rufaT ordeP, erèiuqorB al ed noidnartreBrO‘d enroC al ed étôc ertua‘l ed, atalaG ed fitca ecremmoc ua noitisoppo rap etreséd eitrap ne elliv enu tnevircéd itnomlednouB uo, .

IIIV lehciM emmoc seriannoitcnof stuah xuaevuon sel te eitarcotsira‘l ; eihpoS-etniaS te senrehcalB sed sialap el emmoc xueigiler te livic riovuop ud selobmys sel euq isnia selliarum sel eriurtsnocer ed atnet etihcotéM erodoéhTsnasitra xua liavart ud tnannoder, sesilgé te scilbup stnemitâb, serètsanom tnerèilpitlum al sèrpa dron ud eruenim eisA‘d séssahc sérgimé‘d eluof enu issua siam, lixe‘d seriannoitcnof stuah te selbon sel rinever tiv noitalupop aL .suehpaB ed elliatabétiroirp tneiava strop stneréffid sed snoitarapér sel te selliarum sed tnemecrofner el slueS .eimonocé‘l relumits ruop neir tnerif en edoirép ettec tnerèuqram iuq selivic serreug seL .niabru ecapse‘l ed eitrap ennob enu tneiapucco sévitluc spmahc sel te setrep sel sap tiasnepmoc en stnavirra xuaevuon sed latot erbmon eL .ruednelps euqitna nos evuorter étic al euq ruop tnasiffus sap siofetuot tuf en eC .(2031) turuom noitalupop al ed sreit el eénna enu ne : eémirC ed ecnanevorp ne sionég xuaetab sel 7431 ne tnerètroppa‘uq etsep ed eimédipé elbirret al atuoja‘s alec À . .

stnatibah 000 07 te 000 04 ertne‘uq sulp tiatpmoc en elliv al, etêuqnoc al ed sroL etêuqnoc al sèrpa tnemetaidémmI . temheMII, eniom nu tisiohc lI .noigiler ruel noles snoitan uo « stellim » ne sépuorger tneruf snamlusum-non seL .setêuqnoc sesuerbmon ses ed srol sérutpac sfiuj te sneitérhc, snamlusum erreug ed sreinnosirp sed rinev tif li eriaf ec ruoP .elliv al relpueper ed te eriurtsnocer ed rioved ne tim es suiralohcS segroeGnibbar reimerp ud ellec suos sfiuJ sel te neirogérg ehcrairtap ud noitcerid al suos sécalp tneruf sneinémrA sel euq srola, cerg tellim el regirid ruop sna tgniv ne élbuod tnemeuqitarp isnia tiava elliv al ed noitalupop aL .snitaL sertua 233 te sionéG 762 sneinémrA 434, sfiuJ 786 1, scerG 721 4, snamlusum scruT 684 9 tiatpmoc elivic noitalupop elues al snad 7741 ne tiaf tnemesnecer reimerp eL .etnadnoba ervueo‘d niam enu tiaegixe (i?raÇ ilapaK) « trevuoc éhcram » dnarg el te sialap, seéuqsom tnanerpmoc noitcurtsnocer ed emmargorp noS . .

elliv al ed tnemennoisivorppa‘L

.uae ne tnemennoisivorppa nos te erutirruon ne tnemelliativar nos : elliv al ed eivrus al à selleitnesse tneiaté sesohc xueD

'l) niap ed etiutarg noitubirtsid al elliv al ed ecacidéd al sèrpa sruoj tpes açnemmoc nitnatsnoC, emoR à tiaf tiaté‘s iuq ec tnaviusruoPenonna) servuap sneyotic sel : seriaicifénéb ed seirogétac siort à (eniamor siralupop anonna) sialap ud seriannoitcnof sel, (iitalap anonna) elairépmi edrag al te (siratilim anonna((étilaér enu‘uq tôtulp fitcejbo nu ertê-tuep) sennosrep 000 08 ruop uvérp isnia tiaté niap el, etpygÉ‘l ed élb ud ritrap à tiudorP .sruetehca uo sreitiréh xua tiattemsnart es iuq tiord, elbissimda tiaté y eitâb tnemellevuon nosiam etuoT .ettesid ed sac ne élb ud retehca ruop servil 005 ed leutéprep sdnof nu reérc à aticni‘l iuq ec, ecnedisér as ed eidnecni‘l à tnerisiudnoc, 904 ne, iuq setuemé sed rap eriudart es tnavuop snosiarvil sel snad drater nu, sicuos sreimerp ses ed nu‘l tiaté te elliv al ed euqrapé‘l ed étilibasnopser al suos sim tuf ecivres ec, nitnatsnoC sèrpA . el sèD .IV^eelcèis  te fisuba egèlivirp nu emmoc seuv ertê à tnerècnemmoc snoitubirtsid sec, II nitsuJeérned ettec ed elponitnatsnoC evirp en 246 ne sebarA sel rap etpygÉ‘l ed etêuqnoc al euq ec à‘uqsuj sruesseccus ses suos aretnemgua iuq exat, rexat el à arecnemmoc (875-565 .r) .

ed iulec rap écalpmer ares etpygÉ‘d élb el tôtneib te nilcéd ne srola tiaté elponitnatsnoC ed noitalupop aL .secneuqésnoc sevarg ed ue tia etpygÉ‘d ecnanevorp ne tnemennoisivorppa‘l ed têrra tec euq tnadnepec sap elbmes en lIecarhT ed, eilassehT ed ecnanevorp ne élb el aretuoja y‘s ertiorc à arecnemmocer noitalupop al euqsroL .eporuE‘l ed tseuo-dron ud te eiragluB nu ed ruotua elbats tnemevitaler tnaruemed xirp nos, éhcram el rus tnemerbil egisnart es élb el te urapsid srola a enonna‘l, siofetuoT .amsimon ezuod ruop iodomecnadnoba ne nossiop ud tnerucorp erohpsoB ud xuae sel te elatipac al ed snidraj sel snad tnednoba siarf stiurf te semugél sel : reifisrevid es à ecnemmoc stnatibah sed eriatnemila emigér el, esuerbmon tnemerèilucitrap euqilbup noitcnof al ed te eitarcotsira‘l ed ecneulfni‘l suos, sruellia raP .solik 8,21 ed .

.krütatA draveluob el rus tseuo-dus ud uv snelaV ed cudeuqa‘L

ribus à tue elle‘uq segèis sel te sehcès sedoirép sel tnarud tnemennoisivorppa nos rerussa‘d lativ nioseb nu tiava elponitnatsnoC, été ne tnemedipar tnaropavé‘s eiulp ed xuae sel te secruos ed uep euq tnaya‘n, (sokyL elbiaf al fuas) serèivir ed euvruopéD tuf cudeuqa nu eriurtsnoc à reimerp eL .neirdaH, ruesseccus niatniol nos ed mon el suos unnoc xueiM .(831-711 .r) snelaV 51 norivne à ilaklaH ed uae‘l tiatroppa cudeuqa tec, (873-463 .r) mk 000 6 ed reilanruoj tibéd nu tiava te étic al ed tseuo-dus ua m³) noitces ellevuon enu eriurtsnoc ruop xuavart stnatropmi‘d 283 ed esserehcés ednarg al sèrpa tnecnemmoc te sulp tôtneib tiffus en alec, noitalupop al ed tnemessiorcca‘l cevA .sucaisodoehT sutcudeauqAeiragluB al ceva elleutca erèitnorf al ed sèrp eéutis esuengatnom enoz al à‘uqsuj tnemevissergorp tidneté‘s noçnort uaevuon ec ; edargleB ed têrof ed mon el suos eunnoc iuh‘druojua, elliv al ed tse-dron ua noigér al ed tianevorp uae‘l tnod ( .

.elponitnatsnoC ed euqilisab-enretic aL

te uae ne sétnemila ertê tnemelagé tneiaved iuq semreht ed te sialap ed noitcurtsnoc al à tisiudnoc euqilbup noitcnof etuah al ed te ruoc al ed tnemeppolevéd eLII esodoéhT xua, mueahpmyN ua cudeuqa‘l ed uae‘l ed noitubirtsid al atimil (054-804 .r) eppixueZ ed sniabelponitnatsnoC ed sialaP dnarG ua te .

ud nif al ertne étélpmoc tuf scudeuqa‘d uaesér el issuA .upmorretni ertê tnemelicaf tiavuop cudeuqa rap tnemennoisivorppa‘l, 636 ne sravA sel rap elponitnatsnoC ed egèis el avuorp el emmoc te, siofetuoTVI^eelcèis  ud tubéd el te IIV^eelcèis ) trevuo leic à senretic semroné siort rap suiteA, [124] rapsA te [954] suicoM 000 009 ed elatot éticapac enu‘d [? esanahtA suos] m³ esuemaf al tnod setrevuoc senretic stgniv-ertauq ed sulp ed euq isnia, euqilisab-enretic 000 061 ed evitamixorppa éticapac enu‘d, emordoppih'l ed tseuo'l à (keridribniB) sonexolihP ed enretic al te m³ .

al rus tiurtsnoc sialap reimerp el) iyaraS iuksE sialap xua uae‘d noitcudda‘l ruop ésilitu tuf iuq uaesér ud elbmesne‘l reruatser tif (1841-1541 ; 6441-4441 .r) II temheM natlus el, 3541 ne elponitnatsnoC ed etuhc al sèrpAIII^e ud ueilim el sreV .tse-dron ud tnanev noçnort uaevuon nu à cudeuqa tec tnatcennoc, iyaraS ipakpoT el te (enilloc IVX^eelcèis , namyeluSI^re(mamrO dargleB) edargleB ed têrof al ed tnanev snoçnort xuaevuon xued naniS raniM lairépmi etcetihcra‘l rap retuoja tif te snelaV ed cudeuqa‘l ed scra sed eitrap enu eriurtsnocer tif (6651-0251 .r) .

strop seL

.étic al ed erapés el rum nu‘uq srola erialucric-imes elôm nu rap rem al ed égétorp tse lI .emordoppih‘l ed etiord à, elartnec eitrap al snad elbisiv tnemerialc tse y noilaksotnoK eL .itnomledneuB orofotsirC rap 0241 srev eilbaté elponitnatsnoC ed etraC

ud siof al à tnanev élb ne tnemelliativar nu‘d étissecén al, eénarretidéM al te erioN rem al ertne noitisop aSnixuE-tnoPelbarédisnoc ecnatropmi enu elponitnatsnoC ed strop xua tneiannod sruetcaf sec suot, ecremmoc el ruop senauod ed tnemessilbaté‘l te stiortéd sed esneféd al, rem rap etpygÉ‘l ed te .

el, aramraM ed rem al rus xued te, noiroeN el te noirehpsorP el, rO‘d enroC al rus xued : xuapicnirp strop ertauq ed tiasopsid elliv aLsoiréhtuelÉ‘d troP .noélocuoB ed sialap el tiavressed iuq trop titep el tiatuoja y‘S .eihpoS ed troP uo troP uaevuoN éleppa issua neiluJ ed troP el te esodoéhT ed troP ed mon el suos etius al rap unnoc

elliv al ed enilloc erèimerp al ed tseuo-dron etnep al ed nif al à rO‘d enroC al rus éutis tiaté lI .ecnazyB ed euqcerg einoloc al erocne tiaté elliv al ùo euqopé‘l à tiurtsnoc, noirohpsorP el tiaté neicna sulp eL« émref trop » elponitnatsnoC ed noitadnof al sèrpa éleppa tuf te erèvéS emitpeS suos elliv al ed noitcurtsnocer erèimerp al sèrpa idnarga tuf lI . neinitsuJ euq ec à‘uqsuj rem al ed stiudorp sel tiadnev y nO .elaicremmoc tnemeuqinu tiaté noitacov aS .I^rearamraM ed rem al rus noilaksotnoK trop el srev éhcram ec erèfsnart ) stôpertne sdnarg sed ertauQ .eisA‘d te erioN rem al ed, erohpsoB ud stiudorp sel ruop noitatropmi‘d trop nu etiusne tnived lI .aerrohtrop ec ed sèrp séutis tneiaté elliv al ed ( sed ritrap à te tnemelbasne‘l à tejus tiaté li, siofetuoT .seugoloélaPaihpoS aigaH à rella ruop senrehcalB sed sialap ud tiaçalpéd es ruerepme‘l euqsrol erèdacrabéd ed euq sulp tivres en li ipakpoT ed sialap ud srum sel rap égétorp ecapse‘l ed eitrap tnived li, elponitnatsnoC ed etuhc al sèrpA . .

nitnatsnoC rap elliv al ed noitadnof al ed srol tiurtsnoC .noiroeN el tuf, rO‘d enroC al rus tnemelagé, trop emèixued eLI^renamotto eripmE‘l ed nif al à‘uqsuj étivitca ne aruemed li, stôpertne sdnarg ed éruotne tiaté trop el, ecremmoc el tnaté elapicnirp étivitca‘L .elavan noitcurtsnoc al à te ecremmoc ua siof al à tnavres noitacov elbuod enu tiava lI .sesionég te senneitinév, seniatiflama seinoloc sed tnemessilbaté‘l ceva turcca‘s ecnatropmi noS namotto eripmE‘l ed gnol ua tuot avresnoc al te enamotto etêuqnoc al sèrpa avuorter al siam, atalaG à tnerèganéméd sionéG sel euqsrol ecnatropmi nos ed uep euqleuq tidrep lI . .

ua regiré tiaf tiarua‘l iuq esodoéhT ed trop ed mon el suos etius al rap unnoc, soiréhtuelÉ‘d trop eL .elaicremmoc étivitca‘l tiautis es ùo smurof sdnarg xua te? seM al à sècca‘l tnatilicaf ne tuot dron ud strop sel regrogneséd ruop stiurtsnoc tneruf te aramraM ed rem al rus séutis tneiaté strop sertua xued seLVI^eelcèis seriatilitu stejbo srevid euq isnia etpygÉ‘d selaéréc sel tneiavirra‘uq àl tse‘c; elliv al ed tnemennoisivorppa‘l retilicaf à énitsed tiaté, te rem al rus tiurtsnoc rum nu rap égétorp tiv es li‘uq tif euqigétarts ecnatropmi noS .VI nitnatsnoC ud tubéd ua‘uq neib is tnemelbarédisnoc reunimid cifart nos tiv li, tnemelicaf tnalbasne‘s siam, seugoloélaP sel suos écrofner erocne tuf lI .semmalf-ecnal ed sépiuqé snomord xuerbmon ed annoitats y (586-866 .r) IVX^eelcèis  al ed noitcurtsnoc al ed srol eécalpéd erret al ceva sélbmoc ruot ruel à tneruf iuq sgnaté xuerbmon ed rap ésorra rehcîaram nidraj ed euq sulp tiavres en li, élbmoc tnemetèlpmoc, ilelâL eéuqsom suos III ahpatsuM .

nitnatsnoC ed euqopé‘l à erèdacrabéd emmoc ésilitu àjéd tiaté, enamotto euqopé‘l à serèlaG sed trop ed te, enitnazyb edoirép al tnadnep, aihpoS ed trop ed uo troP uaevuoN ed, neiluJ ed trop ed mon el suos unnoc issua, noilaksotnoK el, soiréhtuelÉ‘d trop ud tse‘l à éutiSI^re ua retuoja tiv es li, laicremmoc trop droba‘D .IV^eelcèis nif al à‘uqsuj avresnoc li‘uq noitcnof, elairépmi ettolf al ed sesab sed enu‘l tnaneved, eriatilim noitacov enu émmoner trop el reifitrof tif II temheM, elliv al ed etêuqnoc al sèrpA .inamiL agridaKedrag ed sruot srueisulp tnatuoja y ne (serèlag sed trop : ttil) fissergorp nodnaba nos à aubirtnoc enamotto ettolf al ed edipar tnemeppolevéd el euq isnia, setêpmet sed étirba xueim, rO‘d enroC al rus lanesra levuon nu‘d 5151 ne eécnemmoc noitcurtsnoc al tnadnepeC . .

smurof sdnarg sel te? seM aL

.smurof stneréffid sel ceva eseM al ed sivius, emordoppiH'l te sialaP dnarG el nalp reimerp uA .elponitnatsnoC ed enneiréa noitutitsnoceR

al tiaté elponitnatsnoC ed elaicremmoc eiv al ed rueoc eL?seMtiailer elle‘uq smurof sdnarg sel te (« ueilim ud nimehc » el tnemelaréttil, [????]? ???? ) .

emoR à ecnazyB tiailer, ecèrG al srevart à, iuq eiov al, aitangE aiV al ed nif al erèvéS emitpeS rap eitâber elliv al snad tiautitsnoc? seM al, elponitnatsnoC ed noitadnof al emêm tnavAelliv al ed elahpmoirt te elaicremmoc erètra elapicnirp euq tnat ne elatipac ellevuon as ruop nitnatsnoC ed snalp sed eitrap tif ellE . el, trapéd ed tniop nos eD .noiliM uo seuqitrop ed sétôc xued ses ed nucahc rus eédrob tiaté te ruegral ed sertèm 52 norivne tiava? seM al, nitnatsnoC ed rum ua‘uqsuj aihpoS aigaH ecalp al ed dron elgna‘l à, aots sel, emordoppiH‘l séutis tneiaté ùo lairépmi reitrauq el tnasrevarT .emoR ed trapéd nos à nitnatsnoC éngapmocca tneiava iuq sruetanés sed nu‘l, sulubuE rap stiurtsnoc (????? ) sosuaL ed sialap‘d te sohcoitnA ed iulec, smurof sdnarg ertauq sed reimerp el sertèm 006 norivne sèrpa tiangietta elle, nitnatsnoC .nitnatsnoC ed murof el srev noiatsuguA‘l ed te sialaP dnarG ud tnalla snoissecorp sed einoméréc ed etuor al tiamrof elle‘uq ecrap (??????  : cerg ne) elayoR eioV ed mon el suos eunnoc tiaté noitces etteC .tanéS ud secifidé xued sed nu éutis tiaté leuqel tnaved,

el te nitnatsnoC ed murof el ertnE .elaicremmoc noitcnof elbatirév as tianerp elle, àl ed ritrap ÀesodoéhT ed murof euneva‘l, elliv al ed elaicremmoc erètra emèixued al ceva tnemehcnarbme‘l tiavuort es, iruaT murof éleppa siofertua smurof sed dnarg sulp el, solobmE sorkaMnolypartét nu tiavuort es tnemehcnarbme‘l À .rO‘d enroC al ed xuaicremmoc sertnec te strop sel srev regirid es ruop aramraM ed rem al rus noilaksotsnoK ud tiatrap iuq, (edannoloc eugnol al ed eur : ttil) éleppa noiludomenA(stneV sed ruetivreS : ttil) .

eéleppa ecalp enu sèrpa uePnoihpledalihPelliv al ed liatéb ua te xuavehc xua éhcram ud etis el tiaté iuq siam unnocni tse sicérp tnemecalpme‘l tnod muirtsamA‘l tiavuort es, tseuo-dus noçnort el rus, tnemehcnarbme tec sèrpa ueP .rO‘d etroP al te tseuo-dus el srev ertua‘l, rO‘d enroC al à tnemelèllarap tseuo-dron el srev tnaegirid es enu‘l, sehcnarb xued ne tiasivid es? seM al, éleppa tnemunom nu tnemelagé tiavuort y nO .noidoM(?????? : cerg ne) soiréhtuelÉ‘d trop ud étimixorp à séutis xued suot, « esodoéhT ed » te « neitpygé » stid élb ed stôpéd sed étimixorp à tiaté elle rac, tnemunom ec erttem y ruop eisiohc été tiava ecalp etteC .selaéréc sed ecremmoc el snad tuotrus eésilitu ehcès esidnahcram ruop eniamor erusem ed étinu esuenimulov sulp al, « suidom » ud tnegra‘d erialpmexe nu tiatirba ecifidé teC .secnal sed rus seéhcif eznorb ne seniamuh sniam xued riov tiavuop no tnemunom ec ed edaçaf al ruS .eétupma etiord niam ruel tnayov selbapuoc sel, serusem sessuaf ed resilitu sap en ed élb ed sdnahcram sel rinevérp à tnavres .

el rap tiassap etuor al àl eDfueoB ud murofnoitucéxe‘d ueil ed etius al rap tnavres te tôt sèrt éidnecni (ivoB murof) el te suidacrA‘d murof éleppa, siob ed snosiam ceva razab ne 3541 ed etêuqnoc al sèrpa émrofsnart tuf iuq irazaP tarvAsemmef sed razab uo .

ecremmoc eL

.eénarretidéM ne selaicremmoc setuor sed elôrtnoc el ruop senêG te esineV aresoppo icrem snas ettul enU

ud ritrap à sebara setêuqnoc sel : snoitacifidom sec ed enigiro‘l à tneruf xuapicnirp sruetcaf ertauQ .eénarretidéM ne eitamérpus al ed selcèis srueisulp tnadnep aresopsid elleuqal, elponitnatsnoC ed ecremmoc ud snoitanitsed sel te emulov el tnoreifidom snoisavni sel euq emêm ed noisnapxe‘d serreug sel, enitnazyb eimonocé‘l ed sab sel te stuah seLIIV^eelcèis  ua elponitnatsnoC à ‘suR sed tnemessilbaté‘l, X^eelcèis  ua senneilati seuqilbupér sed ecremmoc ud noissergorp al, IX ^eelcèis  ua sésiorc sel rap elponitnatsnoC ed esirp al euq isnia, IIIX^eelcèis  .

edayyemo efilac el rap ettolf enu‘d noitaérc aLreI ayiw??uMeénarretidéM ne eitamérpus ettec ed nif al auqram (086-166) emmoc selatipac sednarg sel tnod, sebarA sed sniam xua tnanetniam tnaté sellennoitidart setuor sel, eios al ed noitatropmi‘l ruop setuor sellevuon ed revuort tneiaved sdnahcram ses euq tnadnep seuqigétarts xuairétam ed noitatropxe‘l eridretni tud elponitnatsnoC elleuqal tnadnep euqimonocé emsinnoitcetorp ed eliciffid edoirép enu srola açnemmoC .dadgaB te euodroCelponitnatsnoC ceva resilavir à tnerim es .

ed strop seL .« scerG xua seugèraV sed » tiasiudnoc iuq ellec tiavuort es setuor sellevuon sec imraPeémirC emmoc nosrehC al srev égirid nu‘l, tnerèppolevéd es xuaicremmoc stnaruoc sdnarg xueD .ellevuon ecnatropmi enu srola tnerirp euqitlaB te gelO ertne éngis ares reimerp el tnod sétiart stneréffid ed emhtyr ua areppolevéd es iuq elponitnatsnoC à riotpmoc nu tnerilbaté te stôpertne sed seiov sec ed gnol el tnerisiurtsnoc ‘suR seL .enneipsaC al te erioN rem al srev ertua‘l, sevanidnacs syap sel te IV noéL119 ne (219-688 .r) .

.selcèis sed siuped enneinéhrryT rem al ed te euqitairdA‘l ed semitiram selliv sel snad stnesérp snasiP te sneitinéV, sniatiflamA sed sniam xua tnemevissergorp assap, erèicnanif esirc evarg enu rap élnarbé, nitnazyb ecremmoc el, 0511 te 0501 ertnE sixelAI^reemèlborp el revargga‘uq aref en iuq ec, sianôcnA te sionéG, snasiP xua segèlivirp sec tnordneté sruerepme sel, esineV resilartuen ruoP .ruerepme‘l ed seriatilim sesnepéd sed eitrap ennob enu reyarféd tnadnepec tiaved elleuqal, enitnazyb etnaçremmoc eisioegruob al tnadnepec tneiassilbiaffa segèlivirp seC .(eihpoS-etniaS à te emordoppih‘l à seéigélivirp secalp, elponitnatsnoC à emonotua reitrauq, snoitatropmi sel rus sexat sed noitcudér) xuaicremmoc segèlivirp stnatropmi‘d sneitinéV xua redrocca 2801 ne arved (8111-1801 .r) .

sneilati xuaetab sed rap tnediccO ne sétropsnart tnavanérod tneiaté stiudorp sel ùo strop sec snad tituoba enihC al ed te sednI sed ecremmoc el euq etros ne tnerif strop sruel ed tnemeppolevéd el te eiryS ne scnarf statÉ sed noitaérc aL .elaicremmoc ecnassiup emmoc elliv al ed nif al areuqram 4021 ne snitaL sed sniam xua elponitnatsnoC ed etuhc al, tnemelaniF .

esneféD

(504-404, .C-.J .pa 423, .C-.J .va 974) elponitnatsnoC ed setniecne siort seL

etaitraps larénég el rap elliv al ed noitcurtsnocer al sèrpa reimerp el; stiurtsnoc tnemevisseccus tneruf srum ed seirés siort, erret ruS .erret rap euq rem rap tnat tnavirra sruessihavne sed stuassa xua retsisér arved elponitnatsnoC, elusninép enu rus eéutiSsainasuaP.C-.J .va 974 ne nitnatsnoC rap écnemmoc emèixued el, I^re .rem al ed étôc ud elliv al tnoregétorp strop sel snad ettolf enu te euqsetnagig eniahc enu, strapmer ed eirés ertua enU .mon nos arennod iul iuq esodoéhT ruerepme‘l ed engèr el suos emèisiort el te, slif nos rap évehca te

selliarum sel : ertserret esneféD

.esodoéhT ed rum ud segitseV

al noleSelponitnatsnoC ed airtaP691 ne erèvéS emitpeS rap elliv al ed esirp al ed srol tiurtéd tuf rum reimerp eC .sruot 72 rap égétorp, eloporca‘l tnalcrecne rum nu rap eéruotne àjéd tiaté ecnazyB euqitna‘l, .rum neicna‘l ed sertèm 004/003 euqleuq à ruerepme uneved siof enu ic-iulec rap tiurtsnocer siam

nitnatsnoCI^re 8,2 ed rum uaevuon nu tnasiurtsnoc ne elatipac ellevuon as regétorp arduov mkenneirévés elliarum etnedécérp al ed tseuo'l à (sedats 51) (163-733 .r) II ecnatsnoC slif nos rap eévehca tuf te 423 ne açnemmoc noitcurtsnoc as; erèilugér ecnatsid à sruot ed eécrofner, elliarum elues enu ne tiatsisnoc lI .rO‘d enroC al à (aramraM ed rem) editnoporP al ed tnalla te sel ertne tiassap li, enredom krütatA tnop ud sèrp, rO'd enroC al à tnaçnemmoC .VI^e te V^esohtamasP te neilimÉ-tniaS ed setrop serutuf sel ertne trap euqleuq, editnoporP al ed etôc al rus rituoba ruop, senilloc .

.erioN rem al à aramraM ed rem al tnailer esatsanA'd rum eL

ud tubéd el sèd erviusruop ruop rum ec ed àled-ua tidnarga‘s elponitnatsnoC, siofetuot tnemedipar sèrTV^eelcèis  enoz al snad noisnetxe nos, sorum artxe;93#&d mon el suos eunnoc noinoikoxE ruerepme'l ed engèr el suoS .uae ne elliv al ed tnemennoisivorppa‘l tneiarussa iuq trevuo leic à senretic sellevuon sel regétorp ed eriassecén tnemelagé tianeved lI .suidacrA 6 ed elcrec ed cra nu tircéd leuqel, nitnatsnoC ed etniecne enneicna‘l ed tseuo‘l à sertèmolik xued à, rum uaevuon nu‘d noitcurtsnoc al 504-404 ne srola ecnemmoc (804-593 .r) mksenrehcalB sed sialap el te reitrauq el regétorp ruop etius al rap éifidom ares dron sruocrap noS .sertèm 57 à 07 sel suot à edrag ed sruot ed étod tse li sertèm 11 ed ruetuah enu‘d, gnol ed ‘d sepuort sel rap eécanem tiaté elponitnatsnoC ùo tnemom nu à, sruot 75 tnod, rum ud eitrap ednarg enu tisiurtéd ecnassiup etrof ed emsiés nu, 744 nE .alittAnoituac à tejus tse tniop ec siam, rueirétxe éssof etsav nu'uq isnia srueirétxe srum sel sétuoja tneruf euq tnemom ec à tse'c euq tnerèggus seuqinorhc sel; (???????????? ????? : cerg ne) mon nos aredrag iuq rum el rerapér ed srola annodro II esodoéhT ruerepme levuon eL . .

ua tiurtsnoC .elponitnatsnoC ed sertèmolik 56 à éifidé tuf tuah ed sertèm 5 ed sulp ed te ruegral ed sertèm 03,3 ed rum nu : noituacérp emitlUV^eelcèis  el, ecarhT ne ruM gnoL uo esatsanA‘d rum ua énnodnaba tuf lI .eétimil nosinrag enu rap esneféd al eliciffid tiadner ne iuq eudneté nos ed emêm nosiar ne eétimil siofetuot tuf éticaciffe noS .erioN rem al à aramraM ed rem al tiailer IIIV^eelcèis  .sesirper setniam à ihcnarf tnerue‘l serabrab sel euq sèrpa

(???????? ??? ????/??????????) : cerg ne) strapmer sed etmoc uo euqitsemod el : neitertne ruel ed égrahc tnemelaicéps ares eriannoitcnof-tuah nu te selliarum ses ed setneuqérf snoitarapér sed à tnoregilbo (sertua ertne 989, 047, 744) elliv al tnerètceffa iuq semsiés xuerbmon seL1621 ne etêuqnocer al sèrpa neitertne ruel rerussa ruop tnoreuqnam secruosser sel te tnemevissergorp tnorerbaléd es srum sel, 4021 ne elponitnatsnoC ed esirp al ed srol ségammodne tnemedruoL . .

trapmer el : emitiram esneféD

.(lubnatsI‘d euqigoloéhcra eésuM ua eésopxe‘uq ellet 3541 ne rO‘d enroC al ed eértne‘l tiamref iuq enîahc aL

.aramraM ed rem al rus euq rO‘d enroC al rus tnat, rem al ed étôc ud elponitnatsnoC tiaegétorp, elpmis sulp noitcurtsnoc ed euqiouq esodoéhT ed rum ua serialimis siam àl-xuec semitiram, (???????? ???? : cerg ne) strapmer ed eirés ertua enU

sruot 881 te setrop 31 tneianerpmoc te sertèm 51 à 21 ed ruetuah enu tneiava y srum seL .strop sed tiaegétorp li ùo àl fuas, evir al rus euqserp tiurtsnoc tiaté trapmer el, editnoporP al ruS .serporp seétej sruel tneiava sétuanummoc seniatrec ùo sregnarté xua sévresér sreitrauq sel tnanerpmoc tnatropmi laicremmoc ertnec nu issua tiaté‘c, elponitnatsnoC ed etilopomsoc sulp al enoz al tnaté étic al ed dron egavir eL .ruetuah ed sertèm 01 sèrp uep à tiarusem te egavir ud ecnatsid eniatrec enu à tiurtsnoc tiaté lI .sertserret selliarum sel tiangiojer li ùo senrehcalB xua suirtéméD-tniaS ed pac ud sertèmolik 6,5 ed elatot rueugnol enu rus tiadneté's eripme'l ed selcèis sreinred sed srol emitiram cifart ud eitrap eruejam al tialucric ùo rO'd enroC al à ecaf tnasiaf rum eL .soiréhtuelÉ‘d trop ud erueirétni etniecne'l tnamrof eriatnemélppus ertèmolik 80,1 ceva sertèmolik 64,8 ed elatot rueugnol enu ruop

suos sebarA sel rap etpygÉ‘l ed te eiryS al ed etêuqnoc al sèrpa tnemmaton, sesirper sesuerbmon ed à séruatser ertê tnerud strapmer seCIII erèbiT uo (507–896 .r) II esatsanA al ed etêuqnoc al sèrpa, (517–317 .r) etèrC sel rap snizarraS suos II lehciM ruesseccus nos te (928–028 .r) elihpoéhT(248–928 .r) 1621 ne etêuqnocer al sèrpa ressuaher te recrofner eriaf sel ed aresserpme‘s IIIV lehciM, 4021 ed esuertsaséd ecneirépxe‘l rap tiurtsnI . .

ruerepme‘l suos ecalp ne esim stnattolf xuaennot sed rus tnasoper enîahc etnasopmi enu rap tidretni tiaté srum sed ehcorppa‘l, rO‘d enroC al ruSIII noéLétôc ec ed elliv al sap tnerèuqatta‘n edasiorC emèirtauQ al ed sésiorc sel elleuqal ruop nosiar al tuf ec niuodrahelliV noleS .esneféd ed tneiavres elbissopmi euqatta enu tneiadner iuq stnaruoc strof sel, editnoporP al ed sevir sel ruS .atalaG à noilletsaK ud ruot al à ertua‘l te icekriS ed reitrauq leutca‘l snad suineguE ruot al à eéxif tiaté sétimértxe sed enu tnod te esna‘l ed eértne‘l tiauqolb elleuqal, (147-717 .r) erutcurts ruel recrofner ruop srum sed esab al à stnioj emmoc sésilitu tneiaté erbram ed scolb sed te esab ruel à semal-esirb sed tnasiurtsnoc ne emêm-elle rem al ertnoc strapmer sel regétorp tiallaf li, spmet emêm nE . .

eriatilim noitcetorP

el) étic al ed teug el te selairépmi sedrag seL .mumixam ua elliat al eriudér ne à tneiaubirtnoc, elbarédisnoc reicnanif uaedraf te stnemevèluos ed elleitnetop ecruos, elliv al snad stadlos ed etnatropmi ecnesérp enu à tnauq noitalupop al ed te sruerepme sed setniarc seL .nosinrag etnatropmi enu‘d siamaj asopsid en elliv al, nonac à erduop al ed eporuE ne eévirra‘l à‘uqsuj snoitacifitrof sec ed irba‘l à neiBaruotaderp uo notekrek ud tubéd ua sravA sed sdiar sed uo 744 ed emsiés ud srol emmoc, tiaté nioseb iS .elliv al tnengietta'n simenne sel euq tnava essuocser al à seéleppa tneiaté secnivorp sed engapmac ed seémra sel ecanem ed sac nE .elliv al snad selbinopsid setnenamrep seémra secrof selues sel tneiaté niabru teférp el rap égirid (IIV^eelcèis sémra te séturcer tiaté emordoppiH'l ed snoitcaf sed te snoitaroproc sed serbmem sel, .

‘d eueilnab ednarg al uo noigehR, airbmyleS emmoc elliv al ed fisneféd emètsys ua tneiapicitrap iuq sétilacol setitep ed eirés enu tiatsixe elponitnatsnoC ed iulec te esatsanA‘d rum el ertne, ertuo nEnomodbeHerialimis elôr nu tneiauoj anigalaM ed eriatilim pmac el ceva eidémociN ed te eéciN ed selliv sel, eruenim eisA nE .sruesneféd ses relbmessar ed spmet el elponitnatsnoC à rennod ruop ehcorppa'l redrater ne à sniom ua uo snoisavni xua resoppo's tnaved secrof sel relbmessar à tnavres, erueirétxe esneféd al tneiamrof selle tnod elliv al ed dron sehcorppa sel tneiarvuoc eyziB te silopoidacrA'd selliv sel, esatsanA'd rum ud àled-uA .stnatropmi seriatilim stnemepmac sed séutis tneiaté ùo .

eripme‘l ed esueigiler elatipaC

aihpoS aihgaH iuh‘druojua, snitnazyB sel ruop « esilgé ednarG » al, eihpoS etniaS.ueiD ed « essegaS etniaS » al à eéidéd euqilisab,

eripme‘l ed étirépsorp al tialuocéd ertua‘l te nu‘l ertne einomrah‘l ed; leutirips ud emèixued el, leropmet ud egrahc tnaya reimerp el, riovuop emêm nu‘d stcepsa xued sel tneiautitsnoc, ehcrairtap el te ruerepme‘l rap sénrevuog, esilgÉ‘l te tatÉ‘l, snitnazyB sel ruoP .esueigiler elatipac as tnemelagé siam, eripme‘l ed euqitilop elatipac al tnemelues sap tiaté‘n elponitnatsnoC .

(etêuqnoc al sèrpa scrut snatlus sel tnorevresnoc euq egèlivirp) ic-iulec tnasinortni ne te setiloportém sel rap eétnesérp tiaté iul iuq smon siort ed etsil enu rus ehcrairtap el tnassisiohc ne tnemmaton esilgÉ‘l ed seriaffa sel snad elôr nu reuoj à éleppa tiaté ruerepme‘l emmoc tuoT ed ruetut reimerp, (529-219 ; 709-109 ehcrairtap) euqitsyM el salohciN tif el emmoc liesnoc ec tiadisérp siofeuqleuq te ruenim ruerepme nu‘d tnemenèva‘d sac ne ecnegér ed liesnoc ud eitrap tiasiaf ehcrairtap el, elairépmi ellimaf al ed leutirips ediug ed elôr nos ertuo, emêm eD .elbalaérp iof ed noisseforp enu iul ed tnaegixe ne eixodohtro nos ed rerussa‘s tiaved li siam, ruerepme‘l rennoruoc ed ehcrairtap ua li-tianever tnemelues noN .elbarédisnoc reréva‘s, esirc ed noitautis ne tuotrus, arruop ecneulfni nos te tatÉ'l ed seriaffa sel snad elôr nu tnemelagé areuoj ehcrairtap el, etènégoryhproP IIV nitnatsnoC emmoc sehcrairtap sniatrec tE .soitohP .secnartnomer sed resserda ruel eriov, sliesnoc sed rennod ruel ruop seriannoitcnof stuah sèrt ed ceva tnemetcerid reuqinummoc à sap tnerètiséh‘n (688-778 ; 768-58 ehcrairtap) erialuréC lehciM ed euqitilop al à tnememref aresoppo‘s trap as ruop (8501-3401 ehcrairtap) XI nitnatsnoCsdnamroN sel ertnoc epap el ceva ecnailla eriaf tialuov iuq (5501-2401 .r) .

emmoc elairépmi étnolov al à érg nob ed tnorttemuos es sehcrairtap sniatrec, selcèis sed sruoc uAsokitammarG salociN sixelA tnaved (111-4801 ehcrairtap) I^re ehcrairtap el te (219-688 .r) IV noéL ertne elpmexe rap sac el tuf eC .ruoj dnarg ua retalcé tneiavuop stilfnoc sel, sétilannosrep setrof ed tneiaté xued sel uo xued sed nu‘l euqsrol siaM .saéluaC II eniotnAruerepme‘l ed egairam emèisiort el tnanrecnoc (109-398 : ehcrairtap) riovuop el rioved iul tiaeguj li‘uq iulec renimod isnia tnadnetérp, selairépmi serpruop senittob sel tnassuahc ne (9501-7501 .r) enènmoC caasI emêm areiféd reinred ec, drat sulp uep nu ; erialuréC lehciM ehcrairtap ud te XI nitnatsnoC ed sac el tuf ec emmoc ehcrairtap tnalliuob port nu rineter tud ruerepme‘l, serar sulp, snoisacco sertua‘d snad ; .

xuapocsipé segèis 554 suilcaréH‘d euqopé‘l à tios, seuqitsaisélcce 03 te selivic secnivorp 82 tnasilatot ecarhT te eisA, tnoP, slivic sesècoid siort rus tiadneté‘s siam, elponitnatsnoC à sap tiannotnac es en iuq noitcidiruj as ed eudneté‘l ed droba‘d tialuocéd ehcrairtap ud ecnassiup aL) « tnenamrep edonys » nu‘d te evitartsinimda erutcurts etnasopmi enu‘d tiasopsid li, esilgÉ ettec regirid ruoP .asuomèdne sodonyselatipac al snad ecnenamrep ne tnadisér seuqêvé sed émrof ( .

ud segroeG-tniaS esilgé‘LranahP ud egèis leutca, elponitnatsnoC ed euqinémuceo tacrairtaP.

ed ellec ceva tiadnofnoc es tacrairtap ud noitartsinimda‘LaihpoS aihgaH) lacrairtap sialap el, noiéhcrairtaPsnoitpecér sednarg ed te sedonys sed rillieucca tiavuop te xuanubirt sed, xuaerub xuerbmon ed tiatirba noiéhcrairtaP eL .elardéhtac al ceva etser ud tnauqinummoc (‘d lennosrep ud erbmon el atimil neinitsuJ .aihpoS aihgaHsuilcaréH suos 006 ardnietta li siam, screlc 525 à seriatingid sdnarg ed édiA .setiloportém sed ésopmoc, égrelc tuah el tiavuort es edimaryp al ed temmos uA .setcnitsid setarts xued ed eésopmoc esilgÉ enu tiaegirid ehcrairtap el, uA .ehcrairtap ud euq tnadnepéd en te elliv ednarg enu snad tnadisér selahpécotua seuqêvehcra sed te (stnagarffus seuqêvé) setiloportém sec ed noitcidiruj al suos tnanev seuqêvé sed, X^eelcèis séhcêvé 415 te séhcêvehcra 94, seloportém 75 tiatsixe li, .

el te sohtA tnoM ud xuec etuod snas tnos serbèléc sulp sel tnod serètsanom sed snad sépuorger seniom sel te sesilgé sesrevid sel tiavressed iuq reilugér égrelc ud ésopmoc égrelc el tiavuort es edimaryp al ed sab uAnoiduotS ud erètsanomelponitnatsnoC ed emsahcyséh‘l ed, drat sulp, te emsalconoci‘l ed esirc al tnadnep tnemmaton, eripme‘l ed eriotsih‘l snad tnatropmi euqitilop elôr nu tnerèuoj sli; .

eihpargoilbiB

seriamirp secruoS

• elponitnatsnoC ed etarcoS.7002 à 4002 ed séilbup, 7 ervil à 1 erviL, siraP, freC ud snoitidÉ .« senneitérhc secruoS » .lloc, lavaraM erreiP te nohciréP erreiP rap noitcudarT .
• euqrapÉ'l ed erviL.3981, evèneG, elociN .J rap étidÉ .(noilbiB nokihcrapE /? ??????? ???????? nitnazyb cerg ne)
• .ed .G, niuodrahelliVelponitnatsnoC ed etêuqnoc aL.3791, laraF, siraP .

seriadnoces secruoS

• (ne), nietsgreB divaD « elponitnatsnoC fo teertS niaM : eseM ehT » snad, trA enitnazyB dna euqitnA etaL )engil ne eril(
• reihérB siuoL, nitnazyb eripmE‘l ed snoitutitsni seL, lehciM niblA, siraP, 0791) 1^er .dé(9491 .
• reihérB siuoL, ecnazyB ed trom te eiV, lehciM niblA, siraP, 9691) 1^er .dé(6491 .
• (ne), yruB llengaB nhoJ eripmE namoR retaL eht fo yrotsiH, .lov, .oC & nallimcaM, I 3291 )engil ne eril(.
• (ne) .nhoJ, yruB yrutneC htniN eht fo metsyS evitartsinimdA lairepmI ehT.1191, sserP ytisrevinU drofxO, serdnoL, soehtolihP fo noigolorotelK eht fo txeT desiveR a htiW -
• edualC-naeJtenyehC) .rid, ((4021-146) nitnazyb eripmE‘L .II nitnazyb ednoM eL, ecnarF ed seriatisrevinu sesserP, siraP, 7002 )NBSI 8-70025-031-2-879(.
• , ynoN leinaD te lehciM, lotsirhCserabrab snoisavni xua emoR ed senigiro seD , 4791, ettehcaH, )NBSI 6900610102(.
• , (elremeL luaP .férp) .trebliG, norgaD154 à 033 ed snoitutitsni ses te elponitnatsnoC .elatipac enu'd ecnassiaN , 4791, ecnarF ed seriatisrevinu sesserP, siraP .)NBSI 6-209830-31-2-879(.
• selrahC, lheiD, .ecnedacéd te ruednarg, ecnazyB , etad snas, tnirpeR niamoD cilbuP, ubaN rap tiudorpeR .0291, noirammalF, siraP )NBSI 5-02718-471-1-879(.
• , nitraM .B te nalpaK .M, nialA, reillecuDlavéidém tneirO-ehcorP eL.8791, ettehcaH, siraP,
• (ne) .D mailliW, moxiW; .C neleH, snavE .1621–348 .D.A, are enitnazyB elddiM eht fo erutluc dna tra: muitnazyB fo yrolg ehT .7991, trA fo muesuM natiloporteM ehT, kroY weN )NBSI 2-7056-9018-0-879(.
• (ne) .nhoJ, yleerF .ytiC lairepmI ehT: lubnatsI .8991, niugneP )NBSI 8-164420-41-0-879(.
• (ne) .kamkaC .S temhA te nhoJ, yleerF lubnatsI fo stnemunoM enitnazyB .4002, sserP ytisrevinU egdirbmaC .)NBSI 0752771250879(.
• (ne), adniL, dnalraG 4021-725 DA muitnazyB ni rewoP dna nemoW: sesserpmE enitnazyB (9991 .dé er1) 4102, egdeltuoR, kroY weN, )NBSI 3-88641-514-0-879(.
• (ne): 87, 7491, sserP ytisrevinU snikpoH snhoJ ehT .noitaicossA lacigololihP naciremA eht fo sgnideecorP dna snoitcasnarT ."elponitnatsnoC fo semaN ehT" .(7491) nhoJ suirtemeD, sacagroeG .p.305382/7032.01:iod .76–743 
• (snad) « elliV al ed euqrapÉ‘L .I .euqrapÉ‘L – nitnazyb eripmE‘l ed evitartsinimda eriotsih‘l rus sedutÉ” .R, dnalliuG(0891) 14 acivalsonitnazyB .p.081-541, 23-71 
• (ne) .F nhoJ, nodlaH seidutS enitnazyB fo muisopmyS gnirpS htneveS-ytnewT eht morf srepaP: dnalretniH sti dna elponitnatsnoC.« doireP enitnazyB elddiM eht ni elponitnatsnoC fo snosirraG eht: ytiruceS fo smelborP, ecnefeD fo seigetartS », .p 551–341, 5991, muroiraV, 3991 lirpA, drofxO .
• (ne) .nenavioT, attiiR-annaH .level laicnivorp eht ta hcaorppa lacigolohprom dna lacigolopyt A .(4021–348) erutcetihcrA enitnazyB elddiM no elponitnatsnoC fo ecneulfnI ehT .7002, (202 .oN yrotsiH hcruhC fo yteicoS hsinniF eht fo snoitacilbuP) 202 aiskutimiot narues nesillairotsihokkrik nemouS )NBSI 6-14-1305-259-879(.
• (ne) .nahtanoJ, sirraH .muitnazyB fo latipaC: elponitnatsnoC .7102, noitide dn2, cimedacA yrubsmoolB )NBSI 6-5645-2474-1-879(.
• (ne) .nahtanoJ, sirraH ,muitnazyB fo dnE ehT .p 892, 0102, sserP ytisrevinU elaY, serdnoL te nevaH weN )NBSI 8-68711-003-0-879(.
• (ne) .(8002) htiduJ, nirreH .eripmE laveideM a fo efiL gnisirpruS ehT: muitnazyB .8002, sserP ytisrevinU notecnirP )NBSI 1-15131-196-0-879(.
• (ne) .M.J, yessuH ,eripmE enitnazyB eht ni hcruhC xodohtrO ehT .[6891], 0102, sserP ytisrevinU drofxO, drofxO )NBSI 1-67285-991-0-879(.
• (ne) (.de) rednaxelA, nahdzaK ,muitnazyB fo yranoitciD drofxO ehT .1991, sserP ytisrevinU drofxO, drofxO )NBSI 8-256405-91-0(.
• (ne), “ymongoisyhP nabrU eht fo stnemelE”, nagoD, nabuK .lubnatsI, siloponitnatsnoC, noitnazyB: yrotsiH nabrU nA, lubnatsI.6991, yekruT fo noitadnuoF yrotsiH laicoS dna cimonocE, lubnatsI
• (ed) (snad) "nefaH-soisodoehT reD", saerdnA, reztüK .netieZ red lednaW mi ednälegnefaH nie: lubnats?, ?pakineY .gsrH) miaD oklaF: nI sleponitnatsnoK nefäH nehcsinitnazyb eiD , 6102 zniaM, smuesumlartneZ nehcsinamreG-hcsimöR sed galreV, (3 dnaB aporuE ni retlalettiM muz sib tiezresiaK nehcsimöR red nov nefäH ned uZ hcielguz, 4 dnaB tnedizkO dnu tneirO nehcsiwz znazyB =) )NBSI 4-572-76488-3-879(.
• , dnomyaR, ninaJenitnazyb elponitnatsnoC.M40886151LO .4691, siraP, .dé e2,
• (ne), tsenrE, yruobmaM lubnatsI 'stsiruoT ehT.3591, ivem?saB relredariB irutiÇ, lubnatsI,
• , liryC, ognaM,elponitnatsnoC ed niabru tnemeppolevéd eL .setrac 2, .gif 6, .p 27, 5891, draccoB ed, siraP )NBSI 6-2200-8107-2(.
• (ne), pilihP, lesnaM 4291–3541, eriseD s'dlroW eht fo ytiC: elponitnatsnoC .5991, niffirG s'nitraM .tS .)NBSI 9-64262-041-0-879(.
• treboR, nartnaM, lubnatsI'd eriotsiH , 5002, drayaF, )NBSI 6-64295-312-2-879(.
• (ed) & redienhcS, htalP-reyeM redienhcS airaM snoflA, ,leponitnatsnoK nov reuamdnaL eiD(379529967 CLCO) 3491, retyurG eD, nilreB, ethcihcseG dnu gnubierhcseB, emhanfuA: II .lov
• , elicéC, nossirroM.(146-033) tneirO‘d niamor eripmE‘L, 1 .lov, nitnazyb ednoM eL .4002, ecnarF ed seriatisrevinU sesserP, siraP )NBSI 1-60025-031-2-879(.
• (ed), gnagfloW, reneiW-rellüM hJ 71 .d nnigeB muz sib lubnatsI, silopunitnatsnoK, noitnazyB: slubnatsI eihpargopoT ruz nokixeldliB .7791, htumsaW, negnibüT .)NBSI 3-2201-0308-3-879(.
• segroeG, yksrogortsO, .nitnazyb tatÉ‘l ed eriotsiH.[6591] 3891, toyaP, siraP
• (ne) nevetS, namicnuR, .3541, elponitnatsnoC fo llaF ehT .5691, sserP ytisrevinU egdirbmaC, egdirbmaC )NBSI 923893-125-0-879(.
• (ne), nevetS, namicnuR .ycarcoehT enitnazyB ehT .(7791 noitidé erèimerP) 3002, sserP ytisrevinU egdirbmaC .egdirbmaC )NBSI 4-19545-125-0-879(.
• (ne), "IIIV leahciM rednu elponitnatsnoC fo noitarotseR ehT", yraM-ecilA, toblaT srepaP skaO notrabmuD, 3991, 74, skaO notrabmuD, .p,0861921/7032.01:iod, 162–342 
• segroeG, etaT .neinitsuJ, tneirO'd eripmE'l ed eépopé'L , 4002, drayaF, )NBSI 5-61516-312-2-879(.
• (ne), nerraW, dlogdaerT .yteicoS dna etatS enitnazyB eht fo yrotsiH A .7991, sserP ytisrevinU drofnatS )NBSI 6-0362-7408-0-879(.
• (ne), nehpetS, llubnruT (52 ssertroF) 3541–423 DA elponitnatsnoC fo sllaW ehT 4002, gnihsilbuP yerpsO, )NBSI X-957-67148-1(.
• (ne), rednaxelA, negnilliM nav ,setiS lacirotsiH gniniojdA dna ytiC eht fo sllaW ehT .elponitnatsnoC enitnazyB.9981, yarruM nhoJ, serdnoL
• , reyarB .Aecneulfni nos te emsimalsi'l, stnatibah ses ed srueom sel te enèigyh'l, elatipac ettec ed eihpargopot al rus snoitavresbo : elponitnatsnoC à seénna fueN) 6381, llewoL te ruofuD, sèhtraB, drazilleB, siraP, engil ne eril.(

issua rioV

sexennoc selcitrA

• ecnazyB
• lubnatsI
• nitnazyb eripmE‘l ed eriotsiH
• elponitnatsnoC ed étisrevinU
• elponitnatsnoC ed etuhC
• evidrat étiuqitnA
• lubnatsI'd smoN
• (tcirtsid) hitaF
• elponitnatsnoC ed ehcyT
• eénarretidéM ne te erioN rem ne sneilati sriotpmoC
• lubnatsI'd erutcetihcrA

senretxe sneiL

• setsilarénég seidépolcycne uo seriannoitcid sed snad secitoN :

  • suahkcorB
  • ideapolkycnE eksnaD erotS neD
  • airotS id oiranoiziD
  • anailati aidepolcicnE
  • initsogA eD aidepolcicnE
  • analataC aidèpolcicnE narG
  • essuoraL
  • nidepolkycnelanoitaN
  • nokiskel eksron erotS
  • inaccerT
• étirotua'd secitoN :

  • FAIV
  • feRdI
  • NCCL
  • DNG
  • lëarsI
  • taCdlroW
• enitnazyb elatipac : elponitnatsnoC.sineD-tniaS IIIV siraP étisrevinu'l à ruesseforp, somisareY enahpétS raP .
• 0021 muitnazyB euq let elponitnatsnoC ed secalp te stnemunom stneréffid sel tnautitsnocer sialgna ne etiS elponitnatsnoC ed emordoppiH el, nitnatsnoC ed muroF el, (elponitnatsnoC) sialaP dnarG.
• [engil ne] enihcam kcabyaW (snad) .« elponitnatsnoC ot emocleW » .sionillI fo ytisrevinU/retsuogr/hcraeser/ude.cuiu.hcra.2www//:ptth/63407151906002/bew/gro.evihcra.bew//:sptthelponitnatsnoC ed stnemunom srevid sed noitpircseD .