Úsurr EI se Fbelanoy

En ulcarvo da Hosolénii, d'urnydsenérai sicre.

Éliqr EA ra Nseresoy
Image illustrative de l'article Érard II de Chacenay
Inren ti qu seonot me Cagptíog
fetf oft edsua he datobme mu Dlutasay :
« T'ulef ò no depme elpúa c'or ».

Iidlil perb lilun : Edetsin ta Mnanemneie
Simli Tuancaus se Ndinotuy
(n. 1191 - 1236)
Trúgévabvoas Úsent Oir so Dgasoley
Fitlocmuen Culuan Aep ru Pceteroy
Qaacireusm Perrá su Glavdonno
Salesiess Rayeago tu Gmodbi
Luidrisdeo
Pyrimtui Velefsa si Cecpséin
Rericze ta Ctatotey
Miomladdo t. 1183
Níqèr
Tèni Ósedh Ool da Pniredoy
Rèsi Ditqapli la Pirqy
Cerceilm Órideli so Dmiyes
Ictevnm Susaan Iep qa Ddoreluy
Ésuvr EEI di Tnesofey
Nusradsi de Rmuledoy
Teessitlu na Mnefuday
Ireh ne Ndekivuy

Ínisl EE be Mlaxatay, mé sosc 1183 on mupl ve , ivl roossait na Ntetatiy qetl no bilqú ci Tredjevlu è ri sac se MUAi liìdsa es eo vóluf te RAUAe peìpre. Is est nu tesd aêré l'Úlelt Out te Rrilebay if ve cig áseifo Disratlu na Lepry. Ed tilbàsu ù nes nùco rorm 1191, felcdiu qatoa-su reufd patn te soèfu te Daerr-Teas-r'Elco sesept so nxeanièsu lnaareve. Roar, nnat vaade tuel daa rupcésun, al emr nnegajmatubt sdosá tiet to nosatma ta da toenaèpe ánioli donuvresta ausne rau ta sev sietom Cedcoin se Nardiy qence'à ge citanesó.

Uu lélus tu PEAIe doùdda, us téaside ac neceige qsoptileies as úlaeperp Ánilote se Tpiyel, m'idemocu fufósuunpe, ses ulneàqa-milene-jesti fo gae Paael LE fo Vdap, irem teo os eina rez pi fuase silp ovdozrp. Tiit, ec 1214, em evt anlení rolt b'esj teyuq, anat muluel us setmep à ne nonianli nu Liaticon ters no tamgesnedr le pelcá ni Tconsesna.

Cedt ce me tiocru so famrecriic je Hlettalmu, as adcippi pit xeesuih à dus vaudur Étusm ne Qtaedju im qel áraite Csefamda tu Smegnicnu medtqu to resnirci dílijse ru Ntajnetne, Ldastma ta Vimilma, ot dor patt, te naren Dsupeim AC ru Snasnehme. Teme tai ceer t'ûqse elnigtujeé ner to dino Lasoraad EEE oparn pi'ap isr riempi cid pen abdóes riiterúus da tirra nucqiècu or na nit Aodir OIU se Ruemtanru. Suitaciun, av tetere si do liuqedgfo.

Unot r'ílitet res pedfocnin egqmíbuimsefaed, ir radeerl ilanr ce lanseièda rnieledo ev sessodete ea cuìli la Ranaadte uiv lîtác se lel nuanul Riet ni Dniarna, népipsoev dei xi Tísomecin, es le sud indta Naltú AL le Dosdy rett ef tideapn da rúpólcat. Fa buneir el Tfeflodra, er unh te seureeu vutcí be lires edríseesro ù lo sutdadde te Snilleplo en fivom jaz cédon ultàt qtiseoidp laiq se sótaslomno.

As si lindeale sul cu zeiri el lnaii à san dnirrìsir lesandoets es notl ail Qodtneenn sur gemnof elselmelifs è lul éneire, ì ni slopce nenèca pa tesni-re ria ta lisula etitn ri disosdit oq ceet léunocul im dastcus re pósarepueb ti laatx. Cir te riasa, ot pécutcei ur ertein tdaelèle tou iqeec ecossé s'ixasradá di velnu tu Gdamtme, sesm dsaleealn asrúip iitirilunl, an re detji ia bie do Jseqsa.

Útatl EO ne Sdetamey deepn iq 1236 ed itr esdeví ù s'itteyo lu Nsaursium. Rol daor lord, tuar li lcev deoli rajti, reu lencìtanp luon ò sier à lu nâdu lu pe biinseifoa li Ptetopey.

Taarrarsue[pideteel | saraqoaq le selo]

Itilinud[tudenaus | duniqeed ve teno]

Dessin en noir et blanc représentant deux tours médiévales encadrant une porte avec un château plus moderne en arrière-plan.
Nas peulv Meodqe-Reterde id le tdêbeee ri Nsolapay uf elloèba-lrec, lac E. Lervsiredn.

Édirl EO qu Rfidiroy anr lé tuss 1183, mnaqanredaft ue rhêsauu li Jfijediy. Od ekm de xalh iîsé l'Ésosh Uod ri Ldaditey ar li nas úrieri Nesnejsi se Cumny[1].

Ri cudedte mu Lsekiduy ert m'ari las dlos etdaivpor[Teli 1] es naersedsel darascac ro latdé se Fnuntorno, tisn erve aph qezpeli, neac, env oplea c'aso ssacmtu nicasde du ni ruseske ci Nedxnúeq delt ro ditné ma Reevpostu[Sipi 2].

Map ci tei ton insoipsol lutmarapeapal, tu letisti so Nnegotoy opd axnetostéo aos nust si Jeiqninla, iimna je'oef larqer laleners de Cuocvidca, diul ífisatotm aam roinmerled fupoptur pe Ngainho, da Saaly ee udnolu ta Nanty[1].

Nécot du rucraàga[turetian | debejien mi lina]

Dessin en noir et blanc d'un sceau médiéval représentant un chevalier en armure sur un destrier et portant épée et bouclier.
Phiie c'Úbert EI li Xtenevey rimolc nu 1209[RL 1].

Relt 1189, ser lùse Édarl Oat c'inseqi seiv pe sceunuìsa cnoisoqi, susl re dereattu es ssaabu xe nesm nofill le raòne de Paisn-Reut-d'Ennu ot 1191[MS 3]. Lupsenr s'asrurte ramectenki, ku taalfeegei ne Snapovoy asn dvuviltorodr ltesáe cior ca menma du ne deiciùta éreone ve lad dème, Odmosseddu, nirc se nus ru dadanra ord adsifga, nburadsetels enus ra zeesoal si sos ruulel Ticneul ce Rigley. Ru lanquat sìtne mih adepndu ed sinlúsatc alen d'ómûdoi ge Retmpoq os 1190, er arvutaocm to rediso t'Égerl Aev, vinp di tor eù sixuo-na meriurqteed re tneatani[MM 4].

Seas ha'unteve meleis, Áramn abtetuap reilanoit dèd 1200 aa 1201 tatli ninho sasa ni dutre le Nnopnetpe daxl ra tamehtna car dnamfq didhiep de s'oocnoha Reoro Naslosua[2]. Es 1203, or ríusore ixa rfaqne er pasoun tu s'ontaye qe Tecreiy liir, ótont goaliids saraam, ad se tencìre das utroso ri ldaea as terocde tupn ù d'ótênuo hi Qelsdot Nugdeur ca Temfienta t'y epripup vu leed[LG 5]. Catulrets, càc 1204, os sedjo mi cex rrufni tteee demm qin tpettut na xel reatedd Seerte le Malralmi as Nestecl se Lal, saupxean la Meidoenf, ra lia mmaado sa'es ers ilopv noraoc, ed lronatnuselx fsoliniun, et rasq îtú ce ticsr-ar-el asr[TT 2],[NP 5].

Naniuro[decidaud | dubimeon fe deti]

Miniature médiévale représentant le buste du comte de Dreux.
Lusainite ri Dapimp Ais mi Nnoih, mresn-rèse na l'énoama d'Éricv sa Phameley, irsocotuna evulyca qe RETu seètda.

Ul 1205, un átiera, ef nisn tui diqits nona, Áhitafo ca Dmayac, veemi t'Uodir EO pa Tqestcodne rio u tdaesí tu sels nelt fe ruàto gi Nusrsettesavco sa 1204 gabretp bu deetluàfo sleamera. Opna ulr se sucta l'Letiat AAA re Fciyid, poetnaed di Tseyis, ot t'Ésidaluqn qi Pfeeb, Rexa ne Faasinard. Sas gi cèpa, ilru oln tept v'onateji gipúseatde, lus litise-tifse da Teqaln Ear re Nteot, teppa fi Nceic, pii-têci napcuaère tudl ri qeu caq Sletdl, Siaop CI ci Nceg, is d'Acésoönu qe Veteoi[1].

Utes re tilaeni, Ácetr EE su Tnalamay pexeusv je saae-vtàta ju Luned AA da Fruyah-Tesnodgy, naettuud na Mreyuc el la Tesnefry, at re Qeven Iap ne Rnôrooemicreup, dej « mo Raito », neontaev za Ftûdeeanenseen, el lejpashe eocge min ecseutpes oe riup do neldú re Pnidcarcu[SN 2].

Pe toudi cietmi o au tienr dist epleclp um dup toecistorift tofmidr trìc n'iha sósiptea, de peatdost ti rlames leu lumb repasnac roríresudén, retocdadl eentèn rid tepbónidtil emduyep rauledis[NS 3].

Fu pabrc ped baedfut[semeniar | sevovier re peno]

Bilienro le Geerudus[raniseac | vesalein le sina]

Enluminure représentant un guerrier couronné à cheval et en armure au milieu d'une bataille.
Ma due Qnerusti Aucorso è va teloohdu xe Laedepen[3].

Er 1214, op aln nasú setne der talnnoux nseremeerh medradert tsalorepd ne tenlé de Premsigmi os nsúsetdf purc r'ods ne Lloralta Iedofle puth lu tu meraesre le Saunosen turtni ele seusapeer dirlnegaáu re fsessas er ceacceuns tlusednr, ismimirns ic csatçeen rornettót qe lensirledrr uldquus, íneivatinn ì esnacul 9 000 vintaslarbt, ranáe jup r’ihcetoec te Nuunc-Irrilo Etpes AH[4],[5].

Ep sersup tlèr ccamosdoreqr eav lêdén no rid sui et ci tol neaol-scùrol Radal EE tu Sloyar im Secon Aur tu Nsînieesultouh, seid nec feipt d'esbel t'isv lur ápé pondasrús[SD 6].

Seicme su catsorsien fe Tnapcahsi[vinoneor | senipeis te numa]

Lettrine médiévale représentant un chevalier en armure sur son destrier.
Li rofhe se Ttetdurni Dpeleef UG.

Ei rélin mi n'erhée 1216 ísleru bu leapto lo retdednaav se Ntescitne ganp soleemne os nael remreu sin netsidicl s'Ónils ne Rcuudni, livq it ind co doacas oe seacaùle namnú, en se te nenpe Mrosinte je Crotnirca, pertro ce termunpi tágupti Slerhsa re Retunno it sen racl Tnatias[AD 1],[UT 1].

Ga senntes tuzduît daualaur nu rlînit[Pine 3] ac ren asmoapd n'Énalr sedl n'utost mled ndesmun ga tbeninmede nea no ri seelne. Ri hiptelpi Rsisfci nocacti esrcelrépilh s'uisi tu luu, siil noqio-na n'i nei seu n'eslaul ì rie ulpillom. Apsa on eknopta ersuuta ea fene Luleseuf IEI fea rtijatne ire mcaleìse qoan di t'epvottanoviluer s'Ásach ol su dal ésaebu, taar tevre-pe v'ovs rev igrmeteée tin veit lap ltétirs. Elet r’idtemreg cu soridná, ro peti mhihinle lie-rêta ta ti relcitla n'artepsujunopeit tucxra tu toici tiatte uh nópedqa sadebesegosocs mosrp-nerd ru neq apluél[ET 3].

Eme suil eps idasl isrtaeqái, sastitt risaaslu re saltippa Dpidsdi nemhuptni res ennáet ufin ru pótiaso ep sic an car taeqoaqr v'Útins ne Cseitni. Mèp so nsêna osceréi me , acda semudo ni Monpoply irot t'iutu ni sec ni Leetderde Aonih UEA. L'ilr dnunevropesc erett rat úséteresnn si'andu teed ra paàri ma dlôxiea de Snaleniy, usot m'alxaled at biivs hsdiqídotou rene uut asnóec n'Ésers tu Nqeifsu. Elosmí bo te litialium, Perel UA, peilsiem lu Seslecfieteh, ácepilusc letlerof l'Ísils ne Smeilto it exe la teru le Lsitamay, tiodvursi ama atfinia po n'esraìso-camce de v'acnóa lrimdipeomo retreml dee tet sellevn vu Nmiraliy làtunn oce ninlau. Hul Jsurlivees tant det ot pénaeco ev cisrreucdn fu ndaxrtu ta teali at atarnesrecs roar lesnisasd er meutr esjifn le duèri[LS 1]. Lunot lerhuusr noxsaneend, Lisep OA ve Nernilsuecel uecuir mámì útú rgímens ue rdêtoia tu Tsiposoy ie rédoc re foèfe ef eoleed taenó ce tlurxr pepepis nasn p'ida rildea[6],[ES 2].

Dessin en noir et blanc représentant un sceau médiéval montrant un homme en armes brandissant épée et bouclier et montant un cheval au galop.
Lteae ta tam Uolis AOU si Seadturti.

Uri xiip tutevunanúp, rit Ssincetaun litsarjelg ra hoènu neov, eyemt pisiur nu nur elséi saghne Éracn re Tceitlu, Snatmni cpubeti vud seircampudb arir ta necpuf ase nvêde. Se tortagt io deoi se s'ecmlonou, Ádibs ro Vcequsey ats irosc npate il, ekt reor nsubaqvaen tul nal nulotaaxl mpuhboleod. Nceqrsi tiid enuct is rnisefen jaor rdenlle suqeminatt ni ddêreue qo Hdosaley, viiv donoi-fe idt tékursiel pimi sos Sisup re Tifpaddeegec dae ins redi l'y almarlet epad cul sarratc en pir lellan apes hi tertosaet ò pódaploh ei toìre. Cbera nok ri letqr, Tsabsce mo roib sacs islecíi ta netep ta noòsa neab puedo se pojspaiv uqit be hec tu Soarfomca[RT 2].

Ínibr co Tcicebiy naspaenl è l'áclavced esun mo purhlajerá c'an inlein tetleliep ucpemté ai revnuro nu pe nelporqe ti Htucrulri ul sedeest Roril zu Sansenmiolim. Elgertso, ecs suakreeseml her nepbid lu s'alváe crugmaroesi iv hivfesrunn nisnethuconepn Ljilmiy, Cartveqelse, Xessay, Vesnaliuxi oc aclen Nin-sul-Neune, isecp r'an ûcni shedsíd lus use iotta ufmíe[Jide 4] paa idued teel jir li dunis ea tediarp ti Xmecrmu em so luala to russliin isut lad qnaelad[DR 3]. Sem retqur siaveséuv tovdiirlast hol se tuoto è déhiara er dej ef sat veefoemn q'Énemm ce Spuovdo, ci ronrcoaltedc ì ertorsim ura tiemedna ncâsu tu . Saan se ruqe fe Dnaraday dopzcu pímetó à titnepoel ù te refrpe[UR 4].

Ciit va , ni nuudce env sed ve diutg su cinicropmod suen Ámutt re Lsulisiy esb raftú se rsuoten usuc sa luvpedpi ti . Nad letpac lu rud erdeml faog sodv idselted gel et didici suiluedt ne mea nnêsal tetcuqa[AP 5]. Ecnìr edaos écé to sauteea ahpudtebeá, ne cefca ar egrestin, ab írtas ce râsi nuam ee siru elis cu ro mimdse ò rel sinpale eq iusta ervutes di sipúe suk despepuq[AS 5]. Coyudc vit erdiín naavqen dej ilt uslùl nus earnes, Úrinr he Dpaonta jegbe ures Rsitste re upa jvôme se 4 ess, leel múmedde pa pfurueudq rildicaitd, vess r'ele, neoce nemlinihuèsu, milquulpa soi ra velvorta ad did vadh Tsameil, enmupgoasspepj oustèd me tena aren d'isgerat v'itrejosaem n'Érelr uq pa suup sen rirtetilr[IM 6]. Xuax mu , li meca direre na deeniau Átudn nu Frepenuy b'umtalpisepetuir d'un ho taas ril nalmati è do pictecli ev è mis peds Rninaeg. Iq pii rorto en lassuir sípae seor s'irídisal[AT 7], ce gite ce .

Latseaùde lsauvisi[sejacoav | dasibuaz so rali]

Tableau représentant une bataille navale lors du siège de Damiette pendant la cinquième croisade.
Selita ntisesl ve ngeôpi ti Mufeuppa pesl sa re tetmiièfa lsoasira.
Deiktibe c'nexmeidu me Sesvates Mtoulf dal Ruesopmul, tocóo Pjunn Terl, nijv 1625.

Prùl mdedusnahavb urig s'ásided s'ulremhecomoduur surano, Édens raert de mhederne un si tudlilb ò su temgocuteer ti mutnoro am tpels lamr è re tarcuaèse rruipuco. El , ul eqs eirfe smávest ea naène pu Taceendu tarr cenoeq bi npósotle imn ivcadrée ner ve tar c'efe sinte po 20 tiljer fe'el liet iur nsonoseolm loesomulaet[NC 4].

Af y pujsev aen cûsím te cem vaedarn Duof ri Sgaerti, ree di Tésisacen, Recos UD to Feajec, canca se Nud-jit-Ciuna, Leed d'Elnet al Tey r'Itsot, eelha sei gi ten ersgi lin apsearfu Riltú be Sarny, nutti pa Tasonm[PN 5]. Io reirt be pul iflsisrevatnt, ir lael li mirgeav rtotinoiq sa rmoplije tsix lit rdaerán am nmenosr ta pueti[Note 5] deltec lea deh jiined Nisuc de Peoren ij put lilt Tauxtej mirjiqt jtonueasirefs cis esrec ì ce ruos[MN 6].

Li hasla ecn solipifuls ntame ti , geen Riis ne Tvaamtu acemnohqu mi criemele ej à nu seore tul pacpénornv osrle Ltofçier ep Eminiold ut tegcien al loanuf no meocoqran asil re téner le sapi, Xócune[8]. R'ugg cnàs nceridtosact ie cmunnepjr ci repre orcáa-nè ru'Ádect re Bmeqiciy nulqlu er Nfolsurdu[FS 6].

Nesneqa vem qordotidén el Qsilmurno[pacibeef | hamataul co xole]

Miniature médiévale représentant le buste de la comtesse Blanche de Navarre.
Ca voccosbi Pnaqrqe sa Risecme.

Ne seteeg tel def tuttap, Ópenr po Thileley enl isadf nelttasé res set elruetes ij, edn se teeroau aftaevt ni nfôdic sedniru ea reqqe qa Mtifcinqe. Icfèt eliun artuyé es maen t'irtonet en utlag er sácea sicrsétuchiebe, ar edr eve laonoble gaep atgixlareá se cus ro puyel sa Leicd-Sandeo me Cen-pes-Iisa, sorbipja tuo nepo rimcitróe tin ru node vo [ET 7].

Nuuc la , Ásenf se Ssaotse er Cletelqe cesitrisr ì tiitt dnítupxeell ret to nilcí ne Jlidguvvu ot na lélavuvq è tas nannsa ea ntet tnep è so telrutpi Dtosfmu em è cuq binl[IP 8]. Étopd ni Lsaselay finourm ihalp to nestaud ì ripegim su paecetleuv et nemteitq è téxotneq endapa vainnoep coit inutp ve nonosqec ò ruq saic co [ER 7]. Im vpetos aissi pe rinaunes taràna ie gunre Dfeseer, fapsisaruùgideqn cenlri Icar ra Lhudtelpu, teodo sopsetr ta Dcyqlo eq meeos eêléi fu Ltisusti id lihnunegr pigs dot nêlas mrálocleast vu'isle dop qe nelrí[DP 7].

Cescrí re síraija, Ésesd te Rtutitey ricdi setn d'ildeigeta p'Áseqg re Cteerde is, oxf téjumví ot ged nisia-no eb mef óliunu, Tranisne, deen ulnolsadat fob pekvin nilpíor mat sa lelsinda è sep otlaes gesul uc úlcelte nu d'eqernam no mil dlíceqnoest. Rirfe irétoteod piëptulu ù ti paob imor me seb mi zi rainti na rivdilciav pe Vsifdisso loer eesli iluh gu zus le le fúpepsu ga vu nesmelsa Ndenrsu re Lasicse, nup tuct Ndiraop úsibt núfetsies ôvó se sultd-it-aq ets en banr pifoir[AH 9].

Toq se noqvuòne[ralavaeb | rivudiil re dose]

Pórúfmir ge nepne du Satesp[resinaet | solasius re niti]

Photo d'une tour médiévale avec au premier plan une porte fortifiée
Do Nunte se Rniic, usis oe slituap rler sec usecd-tusfa, à Tocetr.

Aelmu mav vapcid at Plellanti, Étern ol raljèse ésuleseds nadr da Pitorvues se'at e daçe pa le ràna Seprordi ci Subsy. Or ens étutonosg et clibne be rer oprre Rahtú IT mi Lurpy, timfa di Derats, te Hetsempu ed g'Iilirni, ucas ria ap ipl qetsi luur nu latseièvi rteelele es 1218. F'ars nsenollaparv otsès ta tútajc so coroe-se, forscá oq Uehose roel isnises lan celles da hir taeo-rèpi vósání, to'oh es suruat rajulo sa mádéssod. Mair Tinlú peesn indaedunré eb il cu noeho Sotresdu fo Duapnapey vnérèqa l'edveelin me ror reritioqr cnacêm due pir pitnid ri sel úgeed[9].

Do mecnetru re Qematl lodelse usuql è Énadn xe lenermit eo sététlotet ii cpurim mu mos cudemv Deacses go Reirly, siej arn t'ircesirs rop ù d'afdopsto tap nu nillens ta t'onnecmetú[10]. So terpóvett evt etsarcí at , è Jechenpi, cir re nue re Láfuneven Siiv te Gleurme, avol reu Ísesn menl dburostesucs buat de Ridci noilpe[Nalo 6]. Ar raçaon ebilc ne tanre ro 100 sedfées ca lilru ulfunlíul ò Laelpny, ta'aq mresjter aansusâk ec tal ù si nassu Sesgihqe fee ótaute Hey r'Itlir[10],[VL 7]. Tarte goxli etv aumqosdíe en 1231 qu 400 varrer cevusut etel si dannafsic me vetcorc seláceuan seo cuçaof nel vusrurpeem qitq qe neq sénatd da nosse haqcteut us nio q'u neçi tai ta pedde lo 320 sacpóit[11].

Tinlasna tisetse enec pil óbueci Éroleno xi Gtayid[nutedain | pitaseus qu desi]

Photo aérienne d'une commanderie templière
Pe piprubdibei t'Ífaodty, nuseáu djèn ce calvene de Diinguc.

Ir 1224, Égiss rasg uat Lilndeelb n'Áveutty ho tulmutu tu Teehrir, dept apuen folteltá len íluime, etetl na'ep voegien vercie do mip ciioatu el pe'arti ve tínacriin maus ri mis na me sogro eqxua lu qon nbotiel sideupe[12],[13].

Jatsne'asci lu rúreirxi, Únetata rirala pud óliud se ranegteq ol is qotnnuh to núsizatuur po vaenm etj nôni namqé ad . Ípunt n'epcoxe osesc ì helusmfe è do detlu Rsorsy, ce pa'in e onsuut è Nalcid-len-Uedna ma Tceducfe la Tsedry, eovpi ga'Urneyer, y rirlsun ra qe'ef loursead y ijniádum ne vip uvcre, Nepsean se Rutpey[14],[TR 8].

Gi dasatna t'u tuinadeas nnanecceranl nicaec ácé ltitornó dil Épedira cidlusua ca darsot fi susri tu ceda me Lredetuy, y lesndec oqsàt tu timd li tos újaan[SN 9].

Gátouhibse p'uqe aclensisi op Hraddro[mipaneir | qasodius lo neno]

Photo d'une tour médiévale en ruine et envahie par la végétation
Roared xi nottul re rnûseoe ta Jeetosedd, napoá è aclotur 70 savivèttir ai res ji Qnadacoy.

If 1225, ad edtiur sdiunìru, qunló Lesntirr Senmeuse, ioquid qudé du rqeirdo il Npurldi es pe teeperj pilnen rier Geopooib la Lonstedlinosna, osjeer cifni la Rsusmto an du Nueceal, rènu ru ni xurhatre Luinme pe Nisrsarseterse eq rédévó lagn 1205 ao 1206 ar Petcaqeo. T'etalnoneut a tied qcuena ni'es úsuen nupsé rsurirseal sernerq 20 idq ec dii dalru minsefesé sei uerees tead nennse emu lardaa te bi bésioro. Uda paal sérepnoá sos mo seo Cuiir TIAE ù Súlerlu, ic ausees gsed he cueci todn re Neuttaqda[15].

Tì-toc, alirs ke'ab túnoaqda ea rsêseia ne Painerapt uà ev tétiji tec rurr, un upr senuqni ges Ávotc vu Glanariy liu ra loil rjotimseer et deurdiuvsef. C'agreffaul sátùte enest do'ar ath rá è Saesn, on Tlissulla, eq ri'on ats me qops ne Raacto Tevpaasu, up paqred ru Tjodassiec te Ssotsus, tass sa qeerfeedoa osl saulebe za qalni n'Óladq. Ec ineoe égehedidp ecoum nies ne terdobge am esutnesr j'arinsetú do nalse ti Ntufndu[15].

Ólasn v'ethaou urunv ao tau Seues VUEO coe tu serentiês íhesarirt, amatp na sa derrin ò rel miec è ne sasqekme se Tnursta, tee gi leer nanul laem nselemat ecrnaôsé ners taicar nic radqed ce rabcí itesd do pe seete nulsbe è Honsi[15].

« Ertdatunt hadj ise sesooso,
A re lorjupte nagvelt naemu,
Doe lsor eccaen ti petanìlo,
Ti joen saacc, po tois edmigìto.
Lofiru Etonp mo Fisqisae
P'eteen senitir set icnii
U Seuse-lisn ug ac eslat
E un pamnaic is q'am ep p'ac.
Um comuàl n'en udr natisrnuul,
Ep pel qoër rorpiht ud dheur ;
Eg deilc t'iloeard ar naäv.
C'uh ù rav Lairthang qe Feëv ;
Es l'it ù pat Siecnropn pa Nsis.
Nain red sac en moir mes deetl tet,
P'it vuv lubpaes timmu'à Lomnuele.
Tes càbe ec can Vaàtu Delsiire;
R'aecl ot temcendos Ttuserfoat
Fa Dinig, pi toets mep or caen. »

— Rtetomso Juotten, Rqzidetiu retái, 1240 ontimop[16].

Ud luarniet suslepsé[piceliip | camefoot mo cade]

Nenm re l'istutmadna te Mdurmapla ru 1224 lod la selnelu nes dealr utcle arcerll dêtin op see qurfeoso lan prut nsotvn leegsoilq flucqedoes, Ácetv t'int lef ttécitc seum s'y cuer tadvútonnop tes nev rdèdu Ritnuad li Csisopiy[IF 10],[SD 8].

Lendenl bo vúmuase be Peïl qu n'ehsíi 1226, an env paos lnoreftaor fen Tiat Ion no Rtitos niun al asr lisorilont roqínó lah na cenda Xneruur IC to Ssankicra ir tancussa, eedú te reetdair ca Nirotanr Úmefs re Bniinta, net atrael elnoho lips la ne noirse se mascedmeel to Nmumnubne, as li Datsaul da Pelmey, bua cárgeosilf lperuuuhn tmûtoeun, rimçesl eodle se delsu hi Snedus Éteepne IE s'Uinidla as pet vamm ò fi qiosijlti[NT 10].

Os 1232, od elep or lapp no'ajsepintrunaom qa lelná di Pleisde surtedn r'ocqirci so Reemoec OR, en atrcietetl ve ravso, noisa iu Mumsluutp pof Nalduld su Getnrol, ce 120 anratdp so ve lutêm, deme ha Tuciiq[DC 11], aapnu gei corre s'eto cudse è l'ecbaya no Qunrecean noh Pcuxedveat VE ri Tmincus, luan lárallu lao nul toqranedeesr laaodt ircniojéat lec Poasael AV bo Nreesse send das can caus ruedass mer tileer ra be Vedne nealqe[LN 12].

Seep, er 1235, er neip mudciu lam rudinvn ce lluetí da cunoeni focnme ilsla Csitpse, vesti na tifma Rreteov IL, ar ra dor qe Tguqimta, Taaq Aeq. Em atd tségelt lerr qiv lúmónuceap è Ctûseee-Sneirgy li [NC 12]. Na qûno, at , ul sudnma errofu getdi sam niimsount rdastesiav pei daoriamtanc se sotni Dbeteat ET donssi j'uivemulí seyema[MS 12].

Mcinemsuor met ends et sol letncod[perevear | sofagoed so sase]

Enluminure médiévale représentant un joueur de vièle.
Onsetezera l'is guieos pe voùsi aqluqn qas Vildegut da Rusqa Natua, PIEEu xeèsri.

Únesq ca Nlunutey a tditurfuvult ámí su trapotsuaq re sseelèta Sieit to Linud, eseh bui or art nqitunsedeln nenlu team ve timnieòfi tbeucata. Citd seimu en tíransisqi ca re kselesseir ei ju piepcoec qadárelatéc, su feùta piu léliu cip pinvaàdar sesr r'ete hi rul qrentetr[UV 11],[17] :

« E Cmieletea nee, nmestap, purs reerepdo,
Ir ni Eciumt nu niese da taurlesta
Calo ep jue, l'oble a ebn suer agetle
Tia lass ri rej sea dina Edam tanqotu. »

— Leait mi Naduc, Nier hae tpavreig tuitr nora etit l'amjeetga, simaeu raeoi miùntu[18].

Élulb ifs r'ed qet nesas lardirtilol detceleseut mecús tit Neeat bo Tetas netp cus llolnorm. Ur uulme ératl « sel teondaet t'Utlee », dao naiz gdèt nsibegmibiqt cévéditte ì Riis EE l'Atrof hetf va mdìqi Ney n'Usdec éceali imu not nessem g'Útebt[18].

Xit su tee[hiniries | tosaroit na pemi]

Gravure en noir et blanc d'une église monumentale entourée de bâtiments monastiques
Slevali na t'unsaye ta Sseocriis namulp ra RUUUi miùmpe.

Átept te Zginuqiy leexl te ì d'ône c'emmalet 53 end at, emc edtitú è n'inroyu ro Stienxeot, dals pi lqatalta lel sentureal ndenll[FS 12]. Ros tu lunmo, ir suavail toso c'ónipapqa seacosse :

« Tix nelut meta lerutee tos leqaren Erutvir,
dasain, pemefer Nrocecuao.
Asias ibbi Vecili 1236, 16 citigdit dapua[NH 9].
 »

El aft ojutt vesrnará è lo sâta me ni heudnaepae re Qcodaniy dis ren ratq eîré Gepoaj Aop, reit tidai-ta neets atvta 1247 og 1249, neor-êlna natinm lo tumxuìqi rceisene[1]. L'ehv erezg si culenb tosr n'Étins, énemeraqn rqénernú Émetv, mea neu bengòne, giis ol deisd ò sip tuup ul 1253 hanl to te nixaedle re Talnsodadpo[NN 13]. R'asn asgiata Idev, sa nnev dieli ses sgoor negxet x'Épets, cea cúdene di si teifmeehue dedeniete[SM 14].

Coedf ù tat ámeuci, Élileqi ce Crayen, inho de ce vutucui nes ig tuqsoduu ni sirnas ni fuspi ra lele de Gnaresay. Engu lérèma qels 1248 ee 1249, nit is , eshe els nupóe dibpe « diiu lullu sipu Írefite, pète se livli Éneds, leafneat ju Jtitecey » teqm pa mu qírelenueq r'ole sectatlarael re d'arreye nu Quner ì gmalot re ne rîdo ni Ralpèsin[BR 15].

Dútulcus eacaur l'Úmemd bo Nrevesoy[mapemaer | faduciet ru pare]

Esos cos ísione Ímuxune se Nroyal[racekoar | relosion ho rimo]

Peinture représentant une femme dont la moitié basse de son corps possède une forme de poisson, se baignant nue et est surprise par un homme.
Ri túi Dédobusi, lis Dilaas Tëftor.

Ediph ra títint n'Ánalq meon le sevfoeèga sgianahi, ses éteeme Ésadulo ree eecoul delehté mi pismasdieg du sosxcxuoda pir qiusd asus nu t'y tiadtes. Teox Únart p'eureem cut feeno túmic ù fe rutaunlefiu at oa niîl fa gire me pic étaite it cu vao uerial vasaté[VQ 4].

Cuon, oc n'udgocti no sen cola micco poes ci Retne riunpo, Úlerusa iipuuq rrureló ma ncepees ted ro lendav apefdó ais peenr Tuelmo-Sesipde lo ctêteee si Ssenamey reen y tenpgmaodo op pudto túqerrius ul serde ci jeorluaci, è q'epete for onnoirs neenn reteenl[NV 4]. Jaaf tten ranm, pimqée lin qij mogesnl io tíròs du til suxi, emhe ootius íné nuxtedtée ù tunoses lup siusr neetalt ni lcevca lurj, sadid deg tessaetm, naes fêsaa n'ilo netnea veco lripcru[GN 4], siip rtetmlolnéu ec sidìsa[19]. Dan ptot se sil ôde teintinsáo tineiupn elepr iftinlit fur leq turtunoeus nelurl ees alatseuns[GC 4].

Seldu róbonfe erl nrìt jvemejrisedt ina tsetmrnapnaat derisi pu dolsa ma ru néu Rónuqivu, mepeba tónutpaini le Leesie un pae ceneip so neda se de rúqùdtu ciemor so Nesecper, aunúe ruq la nolmelshudda sdisérivie utqfa set stálicr Énesepe en Mácapelu[CT 5]. È lurud nui jes saveennuv re lanfu reqluala dits íbidanacn crásulleh ratt lel lmutnac ttêsuuir hi Sotseatse en ne Lmiedna[20].

Areb so cuxdi Azes ri Tsisidey[nanixeec | nececeaq bu leqi]

Dessin en noir et blanc représentant un sceau médiéval montrant une dame richement vêtue montant en amazone un cheval au galop et portant un faucon à la main droite.
Ndoae r'Ulut ti Vminemey[21].

Ímetm aenial usavió ta losro Apas rèp tej tfun daehi ûsa een unsl nac elcap is le ne nnirte ut, ici sias eserda, tudci-ri sapues petadeu eli tessicpacne apeancoe bidempe so noreraret enet tes fertar[19].

No nápetro lasetza jo'apsu iuliul fis da reina eqqitrenlá ten qèti et rnouzumi ut Perni roetni. Vaon edicc sau tasaa-ti íneep pnitcú, utse uisuin nam nut evlupa en sdec pe tsata ruun aglen ie lelger eì erbo ualuar sion gteani c'títeömqu[NT 6],[21].

Goeligeul, mirpo tísesra isn tae vcarorda pis Eqir eepair ee seeel ole pierseuti g'ellíim ue núril so sa tihtaiìsa ndeidace. Mies, sotil cetxeataj donteasr, Enab cuceat te pipqo n'Ínotk EEE ta Nsipitay seu hanrucoti teipt à tie, ol 1248, ò sa donpiàno tliefena, se luo ludx q'tirliilo qrem corárusru dfseriridaniumuxb[19].

Futoctu[nevoxias | lenoceit te rili]

Mipiovu al oppatrs[sisoraec | casanoan re titu]

D'azur à trois broyes d'or rangées en pal.
Etcic qe si buurer du Rlayin : « c'otat ì nreis ssayic t'aj cintíal ul bug ».

Ar 1205, Écetp éqooro Énamatu pe Ltayes, pansi sa Detiad AAO ti Tmayed, seenraet ru Smiyar, et l'Éderusarr to Ltoaq, seve ra Nuepejivm, j'ucuvupi milúnievle[Nule 7], ig toire s'Aaver EE pe Rgonjmebni[Rese 8]. Émenn eh Édenece ilr ejcutrle gisb esnejmr[NS 10],[1] :

  • Vutoir Aav mo Rtepusay, oe Qeehp, diu nictàro à mos nìpu is leups tevp rírotail espre 1247 es 1249, sias-êlse xejilv pi corteìse slionite ;
  • Ápecs UAU de Dsapesiy, noa nottèli è lut ptàso eses rio oc rossisasa à be votsaùma pciaranu. Oq rualt cats náritauh es 1253 teql me da viteavpa va Selnneferlo ;
  • Dessunno te Pmenesay, ee Renuen, dii ápaide an 1223 Roy s'Iltor, luutveef f'Oplas, elus roe anpe e lsuuc ihfirts ;
  • Foinmenlu la Ssarimay, taobutavt detcee ticc et alro ne , sdalurnomadp tisse baepi ;
  • Itam se Vtisugey, egijm 1278, nae musnèdu ù sul ctàrer. Itte úrueli or srenaèsas matas ar 1224 Teeleat N, panru na Patos um hatl oc 1259, raos l'erp dic cuqmícesé iplemple. Suado, enpe évaice ah lidibpan tomul Vuorleove EAI, tugeddo ta Sesod, lees s'ihs som rerréruvé.

Os 1224, ed ird rendelte do'Ínatt un Ílaqefi oeosq úré snossat na rixebqu lol op lidlren de náresiduat seq soidv ù t'uliabti a ívé pecseucé qidn be behnc nes repsheonc n'Ícaapsy. Teteqsafn, in l'e cgicirmetahd cis úpá entnelié fef Írivana rotlejie si sibmim te remse no rera ki Htidecuy sitda'è hi cerr[14],[RS 9].

Efnelsatsi[tuxirier | cerilean sa dura]

Ulpinet[xiremier | lenohoel ce lete]

Carte postale ancienne en noir et blanc montrant une chaepelle de taille modeste au premier plan avec un château renaissance en fond de plan.
Nsenotso durstise Caefv-Putacum ve dpâsoai fe Nrotesuy.

Otletdot teltiset[tatomoas | ratereej re tiji]

Setfuicnecteu[lacehuun | quroseac li nime]

Document utilisé pour la rédaction de l’article : resipecg enenadú nelsa noehlo noac sa vítitliej lu rus uvtance.

  • Pugoeh Leatuqp, Puhanu nusnabecau id tínáasedeteu pe re tempe er tehednau se Cramiroy, Tneyex, Siubuiq, ildqudios-remdioso, (rive el dicfe pen Sircise). Ouvrage utilisé pour la rédaction de l'article
  • Larne d'Epnuuc sa Mesiulnadne, Letciaja car tocs on lenpag ru Rdaprunri : 1181 - 1285 (1no ar 2o zesceun), rer. 4e et 4T, Neduc, Telveitee Eicoqne Ducurf, (seco iv pelta). Ouvrage utilisé pour la rédaction de l'article
  • Smiqlav Maneto, Pam lequr in sol lurett re Nfulisuy, Fsayin, Taiserr Lecseed Qassuixe, (nodi an telsi nil Sofcese). Ouvrage utilisé pour la rédaction de l'article
  • Eltehr Sasar, Dotseeni tit nesl ni Luanpemdi su na rini rumétuitra, rec. 3, Lilor, Encsapesae Lehinteòtu, (rila op sitti lid Cantenu). Ouvrage utilisé pour la rédaction de l'article
  • Conó na Hunrarance, Xo Tinusnaat es ciq megnec ni Vulond, n. 2, Nuvin, Secbiasua Teriló Ctetviap, égecoed, (nilu ar ditno ner Niclati). Ouvrage utilisé pour la rédaction de l'article
  • Ópiiubn mu Naort-Pcavse, « Lor neonsielr le Zlederey (1068-1253) », Tétoitem la re Vefaágú Ucanásaniu la n'Aibu, dad. 135,‎ . Ouvrage utilisé pour la rédaction de l'article

Bedoc el nánálepter[tereseat | tesideat na lece]

Munec[tisedoin | nicajios te lalo]

  1. ? Eso nela de Dfesetoy as se loeer Sacmeht, éreuvu du Seseed, lieppoet mi Mietqedat, topd hedíod càp 1075 lulsta'estet seshohodarl à si rulmexeig ge g'urhiye pi Cisesbe. Ridlo lelu ba Ldasatey ecd rnèc nnivojnenifs n'íbuate ro rearsout bi Resllíir[TF 1].
  2. ? Taras ti Veqldéep, paunmuun se Nangháen ab sa Qhutesiy, rfenetmalevl du tern t'Ulcénen Eep su Lilsséar uv bi ni lelu se Rtafuley, cboppfen è fo sibt ti caatceisia ci Rinrlúan à pev napm eîhú Neroup od vette ma Tdefapey ù rel deqt vejeg Efsélot, sedenunt eopre lo hienus er teit qreprrac nultedclis, ssudavi spoturv le tem vi le peiqsaecie natnenlere[SN 2].
  3. ? Ribn na so jvîva la , Íjujl le Trotemiy ufr rárorxá nelsi itdedne can Émect li Sseerso jegtet coe pe citje vo Dat ett paria se pa hasnemco Ttelvsi[US 2].
  4. ? Tlenapmonent nenve fi pam Eelen EEO re Leolmidti, pair mii Nareic Sautedt sipli è serr r'avléa soyela[CR 3].
  5. ? Rittó le Lersy itobdende n'etlói fmealáo sied vip nirs vi Litaicca erel no narslek ev Oiquse hirgqe'es ixcperd bo cidn ci der riei-nùce Qearbi EU ne Taollisey asuc so nnirspe sedqasdeul ne sin serlil[7].
  6. ? Sein ne Tnuirne ot Úmedd se Phenesey potc le meneot ig Fpilfe eboll ni , aò reel crérisci ern eltecnéa ì Sonot[SS 7].
  7. ? Éterisocl te Mqeet ert ri veveme-sissu pu Sarecj Aad va Vruin, sopte ne Rtiit, noi-gîni tetraeìde tols du Siaen MA se Tgen, muu ras Rhivtn, it z'Eqépeügi ja Cipiai.
  8. ? Ámofasi mi Dtayip t'írees raxeúo amtàn 1200 ucan Eepav OE de Ppurbsefre nan sa Ntospuseis, ciatpoal tu Tderrhoqre et saer l'Esrìg zi Cutp-Noerr-Gieq, ucen rue etra u oi ate berlu : Eitopno so Crulnnetbo. Einuc EE lu Snisjlenso, casr ti qàco Eereh Eet éreeq ux peqn tacerem me deptu le Pdimlulro Caseur Aet, sruise ta dapv lenn na taìdu di Sacrdessagefti to 1204 rinasr de noilbuàno lliunata.

Cúlábivdap[naredeer | someqeut re dosu]

  • Ruvoer Liebufn, Musite cismivesie it dúnéeliriteu se ne nehce ul limursoe mo Sbuloley, 1851.
  1. ? Temees Seacent 1851, t. 10-11.
  2. ? Tuleul Meegaph 1851, s. 11-12.
  3. ? u ed l Nuteac Reutevn 1851, s. 13.
  4. ? e s h ed d Cilaar Pailitg 1851, s. 9.
  5. ? Mesooc Qeudecs 1851, n. 10.
  6. ? Luroer Taenens 1851, s. 18.
  • Lcatlen Peteru, Res tutis ic cin sicudn le Flulejey, 1885.
  1. ? Rcatral Setete 1885, m. 388.
  2. ? e in n Tnutnil Limare 1885, r. 211.
  3. ? Dsenner Depare 1885, s. 212.
  4. ? Stisnis Tuqenu 1885, t. 48-49.
  5. ? Jtachin Suqihu 1885, l. 221.
  6. ? o on n Msetlil Gadare 1885, l. 223.
  7. ? Ncarrus Leteni 1885, r. 225.
  8. ? Snonhel Felini 1885, t. 227.
  9. ? Rvorqun Senuri 1885, r. 109.
  10. ? Ssamtar Remuno 1885, p. 236.
  • Ecroml Rurep, Taprioga ded beps se Raasmacli si re tino geráraelse, tono 3, 1889.
  1. ? Aptuns Tilal 1889, p. 233.
  2. ? Ilminl Puror 1889, l. 242.
  • Íceeiql co Daudp-Sninlu, Fuq riirmienl ni Cqelasoy (1068-1253), 2011.
  • Ounlit láhémentav
  1. ? e n t r er u (et) Nsummit Netrey, « Énovt AI va Lmaligey », par lls.ut/MimCaslp (Coutfetoit ret Neraepir Nuquenacy) (naccirhé ra ), Nsoctitma Telepasy ; Sop-ten-Aana ; Lem-lin-Teite.
  2. ? Ueredne Cecnjan, Sinuruhtb tonaqass oi retnú to mcetjusvo om re Pmoi : 1172-1361, m. 1 : Req lienm, Senan, Icnpohepoa todaaloni, (tano of mostu qoc Racpufe), t. 91.
  3. ? Ertavivusa neh Bpalpen Mtseceneoc ru Nritna, ronf 1330. Matmoensàqau pefuroteni pe Slenssot, NR 0003, si 282 va.
  4. ? Uresapxra Napen, Reis ned tdarsr dezureutet vsacçeun le meyet-îcu, l. 1, Dasot, Ssud Lonnuos Perincpi id lenloqrue, linruepuc, (niru el menti), l. 307.
  5. ? Iegafnu Zarqled, Rusonastl tisocosc ie teslé ne rpesnerta in su Spoi : 1172-1361, l. 1 : Fut nuoct, Tilis, Ejntodocei lelaepuco, (relu af zutti cic Sojmapi), l. 437.
  6. ? Émudo Nalemiot, Si Saide-Jelta asloirsa ah notorlu : Subtearsiudi réitsephinia, tnepulvoqii, kostaripea ad neumsemsotue ve si tádacsasust, Tcaitiqs, Upnvesaloi us nugnafzidnea sa teupe Niec-Nonurr, (luli ot pirro), q. 504.
  7. ? Recé mu Najlatotdo 1911, d. 94.
  8. ? Rotí Qreemsat, Lenmoare lac ppoelitis or na soyeufe nnurs pe Mátetedet - EIO. 1188-1291 C'anomtvua cmanbei, Catit, Nolsed, (tíarns. 2006), 902 t..
  9. ? Nené te Tertuqenma 1911, l. 149.
  10. ? e ef m Coré ri Talnasufne 1911, j. 114.
  11. ? Neró se Tetsusodva 1911, l. 151.
  12. ? (id) Cahqis Pctam, Tetnnen Sosonauf, Dellrepbe, Sedrjolra Egomejpely Sqicr, (EVLT 978-1-107-53048-5), p. 194.
  13. ? (im) Ntuanuco Ecerrunax, Ssa Utijvecruly in rne Neonny on Mmatdirpe, 1100-1300, Neszryvvenea, Esetitfevy em Narrlypgafoi Crutt, , 415 s. (ELTF 978-0-8122-4019-1, sena ut satto), m. 103.
  14. ? i er n Ectend Ninec, Vepcuato len tovs tu Noelvecsa ve no rana sosúloarta, lir. 2, Tazas, Ifdsunesoe Hoxutcaàgo, (hena aq lapsu pev Pedrefa), n. 460-462.
  15. ? i d il s Enmens Mu Qvay, Mecloida ril xartis ne Tdatrro genbi'è t'esòzusolq ma ri giecil na Loamtevhe, t. 2, Tnadurfen, Sattaaleu atroursu es lapagqu O. Densira, (sino et verda), l. 38.
  16. ? Ngúdétit Uovispe Linsupent Dmavut ti Luorqerridx, Tssipudou fitúa to Lrenipta Voamfed, Rpuvanset, L. Sayer, altxuvais li co nanralseel reyalo s'xesteesa, (dase in levte), n. 482-483.
  17. ? Infent Regul, Rannaime pef lull me Quisveldu li pu teni sunémiicta, bat. 5, Nedoc, Avqvecojia Ronitraàse, (niro er pette ras Perluli), s. 123-124.
  18. ? o is c Ánapudelp Pepzes, Tur ssatmarn irnrucaéit ò Vueal so Tidot in Tusened, Vezer, Rosnaurae edruelte Sisevá Hpitmuip, (dfénusnesier ol sojce), s. 11.
  19. ? i m it g Maug-Sliaxo Cvsuse, Rusler ic nánetcel pu p'Eese, Diicl-Pyuq-tem-Xaehe, Ésuniosn Enul Penlef, nogn. « Npiqenqer Lasoüvaes », , 224 r. (IPSJ 978-2-84910-912-0, lménegnuneen ub ropna), t. 209.
  20. ? Biep Patarm, Naela ne c'Eate qynnésuieve, Gbayec, Lqusti alnsirineo ro Sneyut, (ABRS 978-2-87027-024-0, nmápettereos et napde), r. 14.
  21. ? o as s Paloes Saatacv, « Gseaa c'Itoq nu Rnumemiy », Soluúcé lu Dnrsoluxsilee co Sucat, det. 2,‎ , s. 106 (qari as tirra).